Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 12: Line 12:  
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;">
 
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;">
 
<h1>Open Food Facts</h1>
 
<h1>Open Food Facts</h1>
<h2 class="subheader">The free food products database.</h2>
+
<h2 class="subheader">De gratis voedingsproducten database.</h2>
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Tell me what you eat and I will tell you what you are.
+
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Vertel me wat je eet, en ik zal je vertellen wat je bent.
 
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote>
 
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote>
   Line 24: Line 24:  
<div class="row text-center">
 
<div class="row text-center">
 
<div class="large-12 columns">
 
<div class="large-12 columns">
<h2>Open your food and know what you eat</h2>
+
<h2>Open je voedsel en weet wat je eet</h2>
<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4>
+
<h4 class="subheader">Neem deel aan onze gezamelijke, gratis en open database van wereldwijde voedselproducten!</h4>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="row text-center">
 
<div class="row text-center">
 
<div class="medium-4 columns">
 
<div class="medium-4 columns">
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" />
+
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Een voedselproducten database" />
<h3>A food products database</h3>
+
<h3>Een voedselproducten database</h3>
<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all
+
<p>Open Food Facts is een database (bestand) van voedselproducten met ingredienten, allergenen, voedingsinformatie en alle
the tidbits of information we can find on product labels.
+
Feitjes die we kunnen vinden op de etiketten van voedselproducten.
 
</p>
 
</p>
 
</div>
 
</div>
 
 
 
<div class="medium-4 columns">
 
<div class="medium-4 columns">
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" />
+
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Gemaakt door iedereen - Crowdsourcing" />
<h3>Made by everyone</h3>
+
<h3>Gemaakt door iedereen</h3>
<p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p>
+
<p>Open Food Facts is een vereniging van vrijwilligers zonder winstoogmerk.</p>
<p>1800+ contributors like you have added 43&nbsp;000+ products from 150 countries using our
+
<p>1800+ vrijwilligers, zoals jij, hebben 43&nbsp;000+ producten uit 150 landen toegevoegd met onze
 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or
+
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> of
 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app
 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app
or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.
+
of met hun camera om barcodes te scannen en foto's van producten bijbehorende etiketten te uploaden.
 
</p>
 
</p>
 
</div>
 
</div>
    
<div class="medium-4 columns">
 
<div class="medium-4 columns">
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" />
+
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Voor iedereen - Open data" />
<h3>For everyone</h3>
+
<h3>Voor iedereen</h3>
<p>Data about food is of public interest and has to be open.
+
<p>Data over voedsel is van publieke interesse en hoort open te zijn.
The complete database is published as open data
+
De complete database is gepubliceerd als open data
and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!
+
en kan worden hergebrukt door iedereen voor elk gebruik. Bekijk de <a href="#reuses">cool hergebruik</a> voorbeelden of maak je eigen!
 
</p>
 
</p>
 
</div>
 
</div>
Line 63: Line 63:  
<div class="row text-center">
 
<div class="row text-center">
 
<div class="large-12 columns">
 
<div class="large-12 columns">
<h2>Make better food choices</h2>
+
<h2>Maak betere voedselkeuzes</h2>
<h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4>
+
<h4 class="subheader">Kennis is macht. Voedselkennis is de macht om beter te eten!</h4>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
Line 71: Line 71:  
<li>
 
<li>
 
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" />
 
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" />
<h3>Decode labels</h3>
+
<h3>Decodeer etiketten</h3>
 
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of
 
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of
 
the fine print on products labels.
 
the fine print on products labels.
3,390

edits

Navigation menu