6,724
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3,700:
Line 3,700: + Line 3,747:
Line 3,748: + + + + + + + + − en => "City, state and country where purchased", − es => "Sitios de compra",+ + + + + + − he => "עיר/מושב/קיבוץ/כפר בהם נרכש המוצר",+ − nl => "Stad en land van aankoop",+ − de => "Stadt und Land des Ankaufs",+ + Line 3,795:
Line 3,809: + + + + + + + + − en => "Countries where sold", − es => "Países de venta",+ + + + + + − he => "ארצות בהן נמכר",+ − nl => "Landen van verkoop",+ − de => "Verkaufsland",+ + Line 4,609:
Line 4,636: + + + + + + + + − en => "If the data is incomplete or incorrect, you can complete or correct it by editing this page.", − es => "Si la información está incompleta o es incorrecta, puedes completarla o corregirla editando esta página.", + + + + + + − he => "אם המידע חלקי או שגוי, ניתן להשלים או לתקן אותו על־ידי עריכת עמוד זה.",+ − nl => "Indien de informatie onvolledig of foutief is, kan u ze op deze pagina aanvullen of corrigeren.",+ − de => "Sollten die die Informationen auf diese Seite unvollständig oder falsch sein, dann können Sie diese vervollständigen oder korrigieren.",+ + Line 6,004:
Line 6,044: + + + + + + + + − en => 'Product added on', − es => 'Producto añadido el', + + + + + + − he => 'המוצר נוסף ב־',+ − nl => 'Product toegevoegd op',+ − de => 'Produkt hinzugefügt am',+ + + + + + + + + + − en => 'by', − es => 'por', + + + + + + − he => 'על־ידי',+ − nl => "door",+ − de => 'von',+ + Line 7,345:
Line 7,411: + + + + + + + + − en => "See the product page", − es => "Ver la página del producto", + + + + + + − he => "הצגת עמוד המוצר",+ − nl => "De pagina van het product bekijken",+ − de => "Produktdetails ansehen",+ + Line 7,489:
Line 7,568: + + + + + + + + − en => "List of %s", − es => "Lista de %s", + + + + + + − he => "רשימה של %s",+ − nl => "Lijst van %s",+ − de => "Liste von %s",+ + Line 7,538:
Line 7,630: + + + + + + + + − en => "Nutriments", − es => "Nutrientes", + + + + + + − he => "מפרט תזונתי",+ − nl => "Voedingsstoffen",+ − de => "Nährstoffe",+ + Line 7,894:
Line 7,999: + + + + + + + + − es => 'País', + − fr => 'Pays', + + + + + − he => 'מדינה',+ − nl => "Land",+ − de => "Land",+ + Line 7,940:
Line 8,058: + + + + + + + + − fr => "Voir les résultats du monde entier", + − es => "Ver los resultados de todo el mundo", + + + + + − he => "צפייה בתוצאות מכל העולם", + − nl => "De resultaten van de hele wereld bekijken",+ − de => "Weltweite Ergebnisse anschauen",+ + Line 8,942:
Line 9,073: + + + + + + + + − en => "Unknown", + − es => "Desconocido",+ + + + + − he => "לא ידוע",+ − de => "Unbekannt",+ + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 11:37, 17 May 2015
, 11:37, 17 May 2015→File
nl => "Leuven, België",
nl => "Leuven, België",
de => "Allgäu, Deutschland",
de => "Allgäu, Deutschland",
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
ar => 'المدينة والولاية وبلد الشراء', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Stadt und Land des Ankaufs",
cs => 'Město, stát a země nákupu', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Sitios de compra",
en => "City, state and country where purchased",
it => 'Città, provincia e paese di acquisto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Kaupungin, valtion ja ostomaassa', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Ville et pays d'achat",
fr => "Ville et pays d'achat",
el => "Πόλη και κράτος αγοράς",
el => "Πόλη και κράτος αγοράς",
he => "עיר/מושב/קיבוץ/כפר בהם נרכש המוצר",
ja => '市、州、購入した国', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '도시, 주 및 구매의 나라', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Stad en land van aankoop",
ru => 'Город, область и страна покупки', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Miasto, województwo i kraj zakupu', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Cidade, estado e país onde foi comprado",
pt => "Cidade, estado e país onde foi comprado",
ro => "Oraș, județ și țara de achiziție",
ro => "Oraș, județ și țara de achiziție",
th => 'เมืองรัฐและประเทศที่ซื้อ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Thành phố, tiểu bang và quốc gia mua hàng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '市，州和购买国', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
countries => {
countries => {
ar => 'بلدان بيع', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => 'Vertriebsländer', #de-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Země prodeje', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Países de venta",
en => "Countries where sold",
it => 'Paesi di vendita', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Maat myyntiehdot', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Pays de vente",
fr => "Pays de vente",
el => "Χώρες όπου πωλείται",
el => "Χώρες όπου πωλείται",
he => "ארצות בהן נמכר",
ja => '販売の国', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '판매의 나라', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Landen van verkoop",
ru => 'Страны продажи', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Kraje sprzedaż', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Países onde é vendido",
pt => "Países onde é vendido",
ro => "Țările unde se vinde",
ro => "Țările unde se vinde",
th => 'ประเทศของการขาย', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Các quốc gia bán', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '销售的国家', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
fixme_product => {
fixme_product => {
ar => 'إذا كانت البيانات غير مكتملة أو غير صحيحة، يمكنك إكمال أو تصحيحها عن طريق تحرير هذه الصفحة.', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Sollten die die Informationen auf diese Seite unvollständig oder falsch sein, dann können Sie diese vervollständigen oder korrigieren.",
cs => 'Je-li údaje neúplné nebo nesprávné, můžete doplnit nebo opravit úpravou na tuto stránku.', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Si la información está incompleta o es incorrecta, puedes completarla o corregirla editando esta página.",
en => "If the data is incomplete or incorrect, you can complete or correct it by editing this page.",
it => 'Se i dati sono corretti, è possibile completare o correggerla modificando questa pagina.', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Jos tiedot ovat puutteellisia tai virheellisiä, voit täydentää tai korjata sen muokkaamalla tätä sivua.', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Si les informations sont incomplètes ou incorrectes, vous pouvez les complèter ou les corriger en modifiant cette fiche.",
fr => "Si les informations sont incomplètes ou incorrectes, vous pouvez les complèter ou les corriger en modifiant cette fiche.",
el => "Αν τα δεδομένα είναι εσφαλμένα ή ελλειπή, μπορείτε να τα συμπληρώσετε ή να τα διορθώσετε επεξεργάζοντας αυτή τη σελίδα .",
el => "Αν τα δεδομένα είναι εσφαλμένα ή ελλειπή, μπορείτε να τα συμπληρώσετε ή να τα διορθώσετε επεξεργάζοντας αυτή τη σελίδα .",
he => "אם המידע חלקי או שגוי, ניתן להשלים או לתקן אותו על־ידי עריכת עמוד זה.",
ja => 'データが不完全または間違っている場合は、完了するか、このページを編集して、それを修正することができます。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '데이터가 불완전하거나 부정확 한 경우, 당신은 완료하거나 문서를 편집하여 수정할 수 있습니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Indien de informatie onvolledig of foutief is, kan u ze op deze pagina aanvullen of corrigeren.",
ru => 'Если данные неполными или неверными, вы можете завершить или исправить его, отредактировав эту страницу.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Jeśli dane są niepełne lub błędne, można uzupełnienie lub poprawienie go do tej wersji.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Se a informação está incompleta ou incorrecta, podes completá-la ou corrigí-la editando esta página.",
pt => "Se a informação está incompleta ou incorrecta, podes completá-la ou corrigí-la editando esta página.",
ro => "Dacă datele sunt incomplete sau incorecte, le puteți completa sau corecta modificând această pagină.",
ro => "Dacă datele sunt incomplete sau incorecte, le puteți completa sau corecta modificând această pagină.",
th => 'หากข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้องคุณสามารถดำเนินการหรือแก้ไขได้โดยการแก้ไขหน้านี้', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Nếu dữ liệu không đầy đủ hoặc không chính xác, bạn có thể hoàn thành hoặc sửa nó bằng cách chỉnh sửa trang này.', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '如果数据不完整或不正确，就可以完成或编辑该页面进行纠正。', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
product_added => {
product_added => {
ar => 'وأضاف المنتج على', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => 'Produkt hinzugefügt am',
cs => 'Produkt přidán', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => 'Producto añadido el',
en => 'Product added on',
it => 'Prodotto aggiunto il', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Tuote lisätty', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Produit ajouté le',
fr => 'Produit ajouté le',
el => "Προϊόν προστέθηκε το",
el => "Προϊόν προστέθηκε το",
he => 'המוצר נוסף ב־',
# ja => '製品は2014年12月2日に追加されました', - Please check and remove this comment
# ko => '제품 2014년 12월 2일에 추가' - Please check and remove this comment
nl => 'Product toegevoegd op',
ru => 'Добавить новый продукт на', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Produkt został dodany dnia', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => 'Produto adicionado a',
pt => 'Produto adicionado a',
ro => "Produs adăugat în",
ro => "Produs adăugat în",
th => 'สินค้าเข้ามาเมื่อ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Sản phẩm thêm vào', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '产品附加值上', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
by => {
by => {
ar => 'بواسطة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => 'von',
cs => 'podle', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => 'por',
en => 'by',
it => 'da', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'mennessä', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'par',
fr => 'par',
el => "από/για",
el => "από/για",
he => 'על־ידי',
ja => 'によって', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "door",
ru => 'по', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'przez', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => 'por',
pt => 'por',
ro => "de către",
ro => "de către",
th => 'โดย', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'qua', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '由', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
see_product_page => {
see_product_page => {
ar => 'راجع صفحة المنتج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Produktdetails ansehen",
cs => 'Podívejte se na produktovou stránku', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Ver la página del producto",
en => "See the product page",
it => 'Vedere la pagina del prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Katso tuotteen sivulle', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Voir la fiche du produit",
fr => "Voir la fiche du produit",
el => "Βλπ τη σελίδα του προϊόντος",
el => "Βλπ τη σελίδα του προϊόντος",
he => "הצגת עמוד המוצר",
ja => '製品ページを参照してください。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 페이지를 참조하십시오', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "De pagina van het product bekijken",
ru => 'Смотрите страницу продукта', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zobacz stronę produktu', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Ver a página do produto",
pt => "Ver a página do produto",
ro => "Vedeți pagina produsului",
ro => "Vedeți pagina produsului",
th => 'ดูหน้าสินค้า', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Xem trang sản phẩm', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '看到产品页面', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
list_of_x => {
list_of_x => {
ar => 'قائمة %s', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Liste von %s",
cs => 'Seznam %s', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Lista de %s",
en => "List of %s",
it => 'Elenco dei %s', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Luettelo %s', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Liste des %s",
fr => "Liste des %s",
el => "Λίστα από %s",
el => "Λίστα από %s",
he => "רשימה של %s",
ja => '%s一覧', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '%s 목록', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Lijst van %s",
ru => 'Список %s', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Lista %s', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Lista de %s",
pt => "Lista de %s",
ro => "Listă de %s",
ro => "Listă de %s",
th => 'รายการ %s', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Danh sách %s', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '%s 名单', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
change_nutriments => {
change_nutriments => {
ar => 'اغذية', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Nährstoffe",
cs => 'Živin', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Nutrientes",
en => "Nutriments",
it => 'Nutriments', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Ravinteet', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Nutriments",
fr => "Nutriments",
el => "Θρεπτικά συστατικά",
el => "Θρεπτικά συστατικά",
he => "מפרט תזונתי",
ja => '栄養素', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '영양물', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Voedingsstoffen",
ru => 'Питательные вещества', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Odżywcze', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Nutrientes",
pt => "Nutrientes",
ro => "Nutrienți",
ro => "Nutrienți",
th => 'nutriments', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Nguồn Thực Phẩm', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '营养素', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
select_country => {
select_country => {
ar => 'بلد', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Land",
cs => 'Země', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => 'País',
en => 'Country',
en => 'Country',
it => 'Paese', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Maa', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Pays',
el => 'Χώρα',
el => 'Χώρα',
he => 'מדינה',
ja => 'カントリー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '국가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Land",
ru => 'Страна', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Kraj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => 'País',
pt => 'País',
ro => 'Țara',
ro => 'Țara',
th => 'ประเทศ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Nước', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '国家', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
view_results_from_the_entire_world => {
view_results_from_the_entire_world => {
ar => 'عرض النتائج من كل أنحاء العالم', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Weltweite Ergebnisse anschauen",
cs => 'Zobrazit výsledky z celého světa', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Ver los resultados de todo el mundo",
en => "View results from the entire world",
en => "View results from the entire world",
it => 'Visualizza i risultati di tutto il mondo', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Näytä tulokset koko maailmasta', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Voir les résultats du monde entier",
el => 'Δείτε αποτελέσματα από όλο τον κόσμο',
el => 'Δείτε αποτελέσματα από όλο τον κόσμο',
he => "צפייה בתוצאות מכל העולם",
ja => '全世界からの眺め結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '전 세계에서보기 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "De resultaten van de hele wereld bekijken",
ru => 'Посмотреть результаты со всего мира', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zobacz wyniki z całego świata', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Ver resultados de todo o mundo",
pt => "Ver resultados de todo o mundo",
ro => "Vedeți rezultatele din toată lumea",
ro => "Vedeți rezultatele din toată lumea",
th => 'ผลการมุมมองจากคนทั้งโลก', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Xem kết quả từ toàn thế giới', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '从整个世界的查看结果', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
unknown => {
unknown => {
ar => 'غير معروف', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Unbekannt",
cs => 'Neznámo', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Desconocido",
en => "Unknown",
it => 'Sconosciuto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Tuntematon', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Inconnu",
fr => "Inconnu",
el => "Άγνωστος",
el => "Άγνωστος",
he => "לא ידוע",
ja => '不明', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '알 수없는', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Onbekend', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Неизвестный', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Nieznany', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Desconhecido",
pt => "Desconhecido",
ro => "Necunoscut",
ro => "Necunoscut",
th => 'ไม่ทราบ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Không biết', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '未知', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},