6,724
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,869:
Line 1,869: − fr => "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :", + + + + + + − es => "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:", + − ar => "اسم الدخول او البريد الالكتروني :", + + + + + + − he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",+ − nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',+ − #ru => 'Имя пользователя или адрес эл. почты',+ Line 1,941:
Line 1,951: − en => "Sign-in to add or edit products.",+ − el => "Εγγραφείτε για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε προϊόντα.",+ + + + + − it => "Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.",+ + + + + + + Line 1,967:
Line 1,987: − en => "Create your account.", + + − el => "τη δημιουργία του λογαριασμού σας .", + + + + + − it => "Creare il proprio account.", + + + + + + + + Line 2,604:
Line 2,636: − fr => "Mot de passe",+ + + + + + − es => "Contraseña", + − it => "Password", + + + + + − pt_pt => 'Palavra-passe', − he => "ססמה",+ − nl => 'Paswoord',+ + Line 5,394:
Line 5,435: + + + + + + + + − en => 'Product without barcode', − de => 'Produkt ohne Barcode', − es => 'Producto sin código de barras', − pt => 'Produto sem código de barras', − ro => "Produs fără cod de bare", + + − cs => "Produkt bez čárového kódu", + − fi => "Tuote ilman viivakoodia", + − + + + + + Line 7,756:
Line 7,806: + + + + + + + + − en => "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.", − de => "Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.", + − es => "Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.", + − pt => "O Open Food Facts coleciona informação de produtos alimentares de todo o mundo.",+ + + + + − he => "המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",+ − nl => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.", + + + Line 8,799:
Line 8,862: + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 17:33, 14 May 2015
, 17:33, 14 May 2015→File
login_username_email => {
login_username_email => {
ar => "اسم الدخول او البريد الالكتروني :",
de => 'Benutzername oder E-Mail-Adresse:',
de => 'Benutzername oder E-Mail-Adresse:',
cs => 'Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa:', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:",
en => "Username or e-mail address:",
en => "Username or e-mail address:",
it => 'Nome utente o indirizzo e-mail:', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite:', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :",
el => "Username ή διεύθυνση e-mail:",
el => "Username ή διεύθυνση e-mail:",
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
ja => 'ユーザー名または電子メールアドレス：', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '아이디 나 이메일 주소 :', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
#ru => 'Имя пользователя или адрес эл. почты',
ru => 'Имя пользователя или адрес электронной почты:', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Nazwa użytkownika lub adres e-mail:', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => 'Nome de usuário e e-mail:',
pt => 'Nome de usuário e e-mail:',
pt_pt => 'Nome de utilizador ou e-mail:',
pt_pt => 'Nome de utilizador ou e-mail:',
ro => 'Numele de utilizator sau adresa de e-mail:',
ro => 'Numele de utilizator sau adresa de e-mail:',
th => 'ชื่อผู้ใช้หรืออีเมลที่อยู่:', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Tên đăng nhập hoặc địa chỉ email:', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '用户名或电子邮件地址：', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
login_to_add_and_edit_products => {
login_to_add_and_edit_products => {
ar => 'تسجيل الدخول لإضافة أو تحرير المنتجات.', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Melde dich an, um ein Produkt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.",
de => "Melde dich an, um ein Produkt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.",
cs => 'Sign-in přidat nebo upravit výrobky.', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Conéctate para añadir o modificar productos.",
es => "Conéctate para añadir o modificar productos.",
en => "Sign-in to add or edit products.",
it => "Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.",
fi => 'Kirjaudu sisään lisätä tai muokata tuotteita.', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Connectez-vous pour ajouter des produits ou modifier leurs fiches.",
fr => "Connectez-vous pour ajouter des produits ou modifier leurs fiches.",
el => "Εγγραφείτε για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε προϊόντα.",
he => "נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.",
he => "נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.",
ja => 'サインイン製品を追加または編集します。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로그인에 추가하거나 편집 제품.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Meld u aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
nl => "Meld u aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
ru => 'Войдите в систему, чтобы добавить или изменить продукты.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zaloguj się, aby dodać lub edytować produkty.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Inicie uma sessão para adicionar ou editar produtos.",
pt => "Inicie uma sessão para adicionar ou editar produtos.",
ro => "Autentificați-vă pentru a adăuga sau modifica produse.",
ro => "Autentificați-vă pentru a adăuga sau modifica produse.",
th => 'ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเพิ่มหรือแก้ไขผลิตภัณฑ์', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Đăng nhập để thêm hoặc chỉnh sửa sản phẩm.', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '登录到添加或编辑产品。', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
login_create_your_account => {
login_create_your_account => {
ar => 'أنشئ حسابك.', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Erstelle ein Benutzerkonto.",
de => "Erstelle ein Benutzerkonto.",
cs => 'Vytvořte si svůj účet.', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Crea tu cuenta.",
es => "Crea tu cuenta.",
en => "Create your account.",
it => "Creare il proprio account.",
fi => 'Luo tilisi.', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Créez votre compte.",
fr => "Créez votre compte.",
el => "τη δημιουργία του λογαριασμού σας .",
he => "ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש",
he => "ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש",
ja => 'あなたのアカウントを作成します。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '여러분의 계정을 만들어보세요.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Creëer uw account",
nl => "Creëer uw account",
ru => 'Создайте свой аккаунт.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Utwórz swoje konto.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Criar uma conta.",
pt => "Criar uma conta.",
ro => "Creați-vă contul.",
ro => "Creați-vă contul.",
th => 'สร้างบัญชีของคุณ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Tạo tài khoản của bạn.', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '创建您的帐户。', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
password => {
password => {
ar => 'كلمة السر', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Passwort",
de => "Passwort",
cs => 'Heslo', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Contraseña",
en => "Password",
en => "Password",
it => "Password",
fi => 'Salasana', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Mot de passe",
el => "Κωδικός χρήστη",
el => "Κωδικός χρήστη",
he => "ססמה",
ja => 'パスワード', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '암호', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Paswoord',
ru => 'Пароль', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Hasło', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => 'Senha',
pt => 'Senha',
ro => 'Parola',
ro => 'Parola',
th => 'รหัสผ่าน', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Mật khẩu', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '密码', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
no_barcode => {
no_barcode => {
ar => 'المنتج دون الباركود', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => 'Produkt ohne Barcode',
cs => "Produkt bez čárového kódu",
es => 'Producto sin código de barras',
en => 'Product without barcode',
it => 'Prodotto senza codice a barre', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => "Tuote ilman viivakoodia",
fr => 'Produit sans code barre',
fr => 'Produit sans code barre',
el => "Προϊόν χωρίς barcode",
el => "Προϊόν χωρίς barcode",
he => 'מוצר ללא ברקוד',
he => 'מוצר ללא ברקוד',
ja => 'バーコードのない商品', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '바코드가없는 제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Product zonder barcode",
nl => "Product zonder barcode",
ru => "Продукт без штрих-кода",
ru => "Продукт без штрих-кода",
pl => 'Towar bez kodów kreskowych', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => 'Produto sem código de barras',
# id => "",
ro => "Produs fără cod de bare",
th => 'สินค้าโดยไม่มีบาร์โค้ด', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Sản phẩm mà không cần mã vạch', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '产品无条码', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
tagline => {
tagline => {
ar => 'Open Food Facts بجمع المعلومات والبيانات على المنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم.', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.",
cs => 'Open Food Facts shromažďuje informace a údaje o potravinářské výrobky z celého světa.', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.",
en => "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.",
it => 'Open Food Facts raccoglie informazioni e dati sui prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo.', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Open Food Facts kerää tietoja elintarvikkeiden tuotteita ympäri maailmaa.', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier.",
fr => "Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier.",
el => "Το Open Food Facts συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο.",
el => "Το Open Food Facts συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο.",
he => "המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
ja => 'Open Food Facts は、世界中から食料品の情報やデータを収集します。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => 'Open Food Facts 은 세계 각국에서 식품 제품에 대한 정보와 데이터를 수집합니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.",
ru => 'Open Food Facts собирает информацию и данные о пищевых продуктах по всему миру.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Open Food Facts gromadzi informacje i dane dotyczące produktów spożywczych z całego świata.', #pl-CHECK
pt => "O Open Food Facts coleciona informação de produtos alimentares de todo o mundo.",
ro => "Open Food Facts adună informații și date despre produse alimentare din întreaga lume.",
ro => "Open Food Facts adună informații și date despre produse alimentare din întreaga lume.",
th => 'Open Food Facts รวบรวมข้อมูลและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Open Food Facts tập hợp thông tin và dữ liệu về các sản phẩm thực phẩm từ khắp nơi trên thế giới.', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => 'Open Food Facts 来自世界各地收集有关食品的信息和数据。', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
},
},
footer_discover_the_project => {
footer_discover_the_project => {
ar => 'اكتشاف المشروع', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => 'Entdecken Sie das Projekt', #de-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Objevte projekt', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => 'Descubra el proyecto', #es-CHECK - Please check and remove this comment
en => 'Discover the project',
en => 'Discover the project',
it => 'Scopri il progetto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Tutustu hanke', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Découvrez le projet',
fr => 'Découvrez le projet',
el => 'Ανακαλύψτε το έργο', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'גלה את הפרויקט', #he-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'プロジェクトを発見', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '프로젝트보세요', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Ontdek het project', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Откройте для себя проект', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Odkryj projekt', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => 'Descubra o projeto', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
ro => 'Descoperiți proiectul', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
th => 'ค้นพบโครงการ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
vi => 'Khám phá những dự án', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '探索项目', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
footer_who_we_are => {
footer_who_we_are => {