Line 9: |
Line 9: |
| <ul> | | <ul> |
| <li><a href="#contact_the_team">Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με την ομάδα του Open Food Facts team, για να θέσω μια ερώτηση ή να κάνω μια υπόδειξη;</a></li> | | <li><a href="#contact_the_team">Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με την ομάδα του Open Food Facts team, για να θέσω μια ερώτηση ή να κάνω μια υπόδειξη;</a></li> |
− | <li><a href="#data_verification"> Είναι η πληροφορία και τα στοιχεία των προϊόντων επιβεβαιωμένα;</a></li> | + | <li><a href="#data_verification"> Είναι η πληροφορία και τα στοιχεία που αφορούν τα προϊόντα επαληθευμένα;</a></li> |
| <li><a href="#pictures_and_data_from_other_sites">Μπορώ να προσθέσω φωτογραφίες προϊόντων ή στοιχεία από την ιστοσελίδα του παρασκευαστή, από on line καταστήματα ή από άλλα sites; </a></li> | | <li><a href="#pictures_and_data_from_other_sites">Μπορώ να προσθέσω φωτογραφίες προϊόντων ή στοιχεία από την ιστοσελίδα του παρασκευαστή, από on line καταστήματα ή από άλλα sites; </a></li> |
| <li><a href="#adding_my_products"> Είμαι ο ίδιος παραγωγός τροφίμων, μπορώ να προσθέσω τα δικά μου προϊόντα; </a></li> | | <li><a href="#adding_my_products"> Είμαι ο ίδιος παραγωγός τροφίμων, μπορώ να προσθέσω τα δικά μου προϊόντα; </a></li> |
Line 18: |
Line 18: |
| | | |
| | | |
− | <h2 id="contact_the_team">How can I contact the Open Food Facts team, ask questions or make suggestions?</h2> | + | <h2 id="contact_the_team">Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με την ομάδα του Open Food Facts team, για να θέσω μια ερώτηση ή να κάνω μια υπόδειξη;</h2> |
| | | |
− | <p>You can ask questions or make suggestions on the <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a> or contact us by e-mail: contact@openfoodfacts.org</p> | + | <p>Μπορείτε να κάνετε τις ερωτήσεις σας και να υποβάλετε τις υποδείξεις σας στο <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a> ή να επικοινωνήσετε μαζί μας στο e-mail: contact@openfoodfacts.org</p> |
| | | |
| | | |
| | | |
− | <h2 id="data_verification">Is the information and data on products verified?</h2> | + | <h2 id="data_verification">Είναι η πληροφορία και τα στοιχεία που αφορούν τα προϊόντα επαληθευμένα;</h2> |
| | | |
− | <p>The information and data is submited by the Open Food Facts contributors. The contributors also send pictures of the product, its labels, ingredients lists and nutrition facts table. | + | <p> Όλες οι πληροφορίες και τα στοιχεία που υπάρχουν στο Open Food Facts υποβάλλονται από τους πολίτες, οι οποίοι επίσης ανεβάζουν φωτογραφίες του προϊόντος, τη σήμανσή του όπως επίσης πίνακες με τα συστατικά και τη θρεπτική του αξία. Παρόλα αυτά, σε περίπτωση αμφιβολίας, οι επισκέτπες της σελίδας μας μπορούν να ελέγξουν οι ίδιοι την ακρίβεια των αναρτήσεων και σε περίπτωση σφάλματος να τις διορθώσουν επί τόπου. </p> |
− | When in doubt, visitors can thus check the accuracy by themselves, and if there is an error, they can correct it on the spot.</p>
| |
| | | |
| <p>To detect potential errors more easily, we will progressively add automated checks. e.g. if the nutrition facts of a product are very different from | | <p>To detect potential errors more easily, we will progressively add automated checks. e.g. if the nutrition facts of a product are very different from |