52
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2,639:
Line 2,639: + Line 2,652:
Line 2,653: + Line 2,664:
Line 2,666: + Line 2,678:
Line 2,681: + Line 2,690:
Line 2,694: + Line 2,702:
Line 2,707: + Line 2,714:
Line 2,720: + Line 2,725:
Line 2,732: + Line 2,736:
Line 2,744: + Line 2,759:
Line 2,768: + Line 2,771:
Line 2,781: + Line 2,803:
Line 2,814: + Line 2,813:
Line 2,825: + Line 2,824:
Line 2,837: + Line 2,834:
Line 2,848: + Line 2,845:
Line 2,860: + Line 2,879:
Line 2,895: + Line 2,920:
Line 2,937: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 21:51, 3 March 2015
, 21:51, 3 March 2015no edit summary
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
nl => 'Indien u uw paswoord vergeten bent,vul dan uw gebruikersnaam of e-mailadres in en ontvang instructies om uw paswoord te resetten.',
nl => 'Indien u uw paswoord vergeten bent,vul dan uw gebruikersnaam of e-mailadres in en ontvang instructies om uw paswoord te resetten.',
de => 'Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um die Anweisungen für das Zurücksetzen Ihres Passworts zu bekommen',
},
},
he => 'נא לרשום ססמה חדשה.',
he => 'נא לרשום ססמה חדשה.',
nl => 'Voer een nieuw paswoord in',
nl => 'Voer een nieuw paswoord in',
de => 'bitte ein anderes Passwort einfügen',
},
},
he => 'אין חשבון עם כתובת דוא״ל שכזו',
he => 'אין חשבון עם כתובת דוא״ל שכזו',
nl => 'Er is geen account aan dit e-mailadres verbonden',
nl => 'Er is geen account aan dit e-mailadres verbonden',
de => 'Kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse ist vorhanden',
},
},
de => 'Dieser Benutzername ist nicht vorhanden.',
de => 'Dieser Benutzername ist nicht vorhanden.',
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat niet',
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat niet',
de => 'Dieser Benutzername ist nicht gültig',
},
},
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
nl => 'De link om uw paswoord te resetten is ongeldig of bestaat niet meer',
nl => 'De link om uw paswoord te resetten is ongeldig of bestaat niet meer',
de => 'Das Link für das Zurücksetzen Ihres Passworts ist entweder ungültig oder ist abgelaufen',
},
},
he => 'כבר נכנסת.',
he => 'כבר נכנסת.',
nl => 'U bent reeds aangemeld',
nl => 'U bent reeds aangemeld',
de => 'Sie sind schon eingeloggt',
},
},
he => 'השפה העיקרית',
he => 'השפה העיקרית',
nl => 'Hoofdtaal',
nl => 'Hoofdtaal',
de => 'Hauptsprache',
},
},
he => 'השפה המשמעותית והמודגשת ביותר על המוצר',
he => 'השפה המשמעותית והמודגשת ביותר על המוצר',
nl => 'De taal die het meest gebruikt wordt op het product',
nl => 'De taal die het meest gebruikt wordt op het product',
de => 'Lieblingssprache für dieses Produkt',
},
},
he => 'תאריך אחרון לשימוש',
he => 'תאריך אחרון לשימוש',
nl => 'Houdbaarheidsdatum',
nl => 'Houdbaarheidsdatum',
de => 'Mindestens haltbar bis Datum',
},
},
he => "שם המוצר",
he => "שם המוצר",
nl => 'Productnaam',
nl => 'Productnaam',
de => 'Produktname',
},
},
he => "קינדר בואנו לבן",
he => "קינדר בואנו לבן",
nl => 'Kinder Bueno White',
nl => 'Kinder Bueno White',
de => 'Kinder Bueno White',
},
},
he => 'מותגים',
he => 'מותגים',
nl => 'Merken',
nl => 'Merken',
de => 'Marken',
},
},
brands_example => {
brands_example => {
he => "קינדר בואנו לבן, קינדר בואנו, פררו",
he => "קינדר בואנו לבן, קינדר בואנו, פררו",
nl => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
nl => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
de => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
},
},
he => "כמות",
he => "כמות",
nl => "Hoeveelheid",
nl => "Hoeveelheid",
de => "Menge",
},
},
quantity_example => {
quantity_example => {
he => "2 1, 250 ג, 1 ק״ג, 250 מ״ל",
he => "2 1, 250 ג, 1 ק״ג, 250 מ״ל",
nl => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
nl => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
de => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
},
},
he => "אריזה",
he => "אריזה",
nl => "Verpakking",
nl => "Verpakking",
de => "Verpackung",
},
},
he => "קטגוריות",
he => "קטגוריות",
nl => "Categorieën",
nl => "Categorieën",
de => 'Kategorien',
},
},
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
nl => "Labels, certificaten, prijzen",
nl => "Labels, certificaten, prijzen",
de => "Labels, Zertifizierungen, Preise",
},
},