Line 4:
Line 4:
<h1>Open Food Hunt</h1>
<h1>Open Food Hunt</h1>
−
<blockquote style="font-style:italic">A global quest to open food data from all over the world.</blockquote>
+
<blockquote style="font-style:italic">ព្រឹត្តិការណ៍ស្វែងរកជាសាកលដើម្បីបើកទូលាយព័ត៌មានអំពីម្ហូបអាហារពីគ្រប់ទិសទីទូទាំងពិភពលោក។</blockquote>
<p>
<p>
Line 14:
Line 14:
<img id="og_image" src="http://world.openfoodfacts.org/images/misc/open-food-hunt-2015.652x446.png" alt="Open Food Hunt 2015" width="652" height="446" />
<img id="og_image" src="http://world.openfoodfacts.org/images/misc/open-food-hunt-2015.652x446.png" alt="Open Food Hunt 2015" width="652" height="446" />
−
<br/><em>Illustration by François Lecomte</em><br/>
+
<br/><em>រូបភាពដោយ François Lecomte</em><br/>
−
<p id="description">On Saturday February 21st 2015 - <a href=" http://opendataday.org/">Open Data Day</a> -
+
<p id="description">នៅថ្ងៃសៅរ៍ ២១ កុម្ភៈ ២០១៥ - <a href=" http://opendataday.org/">ទិវាទិន្នន័យបើកចំហរ</a> -
−
the free and open food products database <a href="http://openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> is launching <b>Open Food Hunt</b>,
+
គម្រោងបើកចំហរនិងសេរីស្ដីអំពីទិន្នន័យផលិតផលម្ហូបអាហារ <a href="http://openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> បានរៀបចំនិងផ្្សព្វផ្សាយពីយុទ្ធនាការ <b>Open Food Hunt</b>,
−
an operation to open food products data from as many different countries as possible.</p>
+
ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីបើកទូលាយទិន្នន័យផលិតផលម្ហូបអាហារពីបណ្ដាប្រទេសផ្សេងៗជាច្រើនដែលអាចធ្វើទៅបាន។</p>
<div style="float:left;margin-right:20px;margin-bottom:20px;width:320px;">
<div style="float:left;margin-right:20px;margin-bottom:20px;width:320px;">
−
<a href="http://world.openfoodfacts.org/countries"><img src="http://world.openfoodfacts.org/images/misc/world-map-2015-02.320x167.png" width="320" height="167" alt="Open Food Facts countries map" /></a>
+
<a href="http://world.openfoodfacts.org/countries"><img src="http://world.openfoodfacts.org/images/misc/world-map-2015-02.320x167.png" width="320" height="167" alt="ផែនទីប្រទេស Open Food Facts" /></a>
</div>
</div>
Line 31:
Line 31:
Of even greater importance, <b>Open Food Hunt aims to create and develop strong local communities of contributors</b>.</p>
Of even greater importance, <b>Open Food Hunt aims to create and develop strong local communities of contributors</b>.</p>
−
<h3>Open Data Day</h3>
+
<h3>ទិវាទិន្នន័យបើកចំហរ</h3>
<div style="float:right;margin-left:20px;margin-bottom:20px;width:320px;">
<div style="float:right;margin-left:20px;margin-bottom:20px;width:320px;">