Line 1: |
Line 1: |
| <div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center"> | | <div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center"> |
− | '''''Merging & updating cereals and their products''''' | + | '''''Merging & updating: Cereals and their products''''' |
| </div> | | </div> |
| | | |
− | == FR-EN ==
| + | = FR-EN-ES = |
− | === Top categories ===
| + | == Top categories == |
| <pre> | | <pre> |
| en:Cereals | | en:Cereals |
| es:Cereales, harinas de cereales y derivados | | es:Cereales, harinas de cereales y derivados |
| fr:Céréales | | fr:Céréales |
| + | </pre> |
| + | |
| + | == Vegetable oils == |
| + | <pre> |
| + | < en:Vegetable oils |
| + | en:Corn oils |
| + | es:Aceites de maíz, Aceites de germen de maíz |
| + | fr:Huiles de maïs |
| + | </pre> |
| + | |
| + | <pre> |
| + | < en:Vegetable oils |
| + | en:Linseed oils, Flaxseed oils, Flax oil |
| + | es:Aceites de lino, Aceites de linaza |
| + | </pre> |
| | | |
| + | <pre> |
| + | < en:Vegetable oils |
| + | en:Sesame oils |
| + | es:Aceites de sésamo |
| + | fr:Huiles de sésame |
| + | </pre> |
| + | |
| + | <pre> |
| + | < en:Vegetable oils |
| + | en:Wheat germ oils |
| + | es:Aceites de germen de trigo |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Rices === | + | = FR-EN = |
| + | == Rices == |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Cereals | | < en:Cereals |
Line 84: |
Line 111: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Other cereals ===
| + | == Other cereals == |
| <pre> | | <pre> |
| + | fr:Blé |
| + | |
| + | < fr:Blé |
| + | fr:Blés de Khorasan |
| + | |
| + | < fr:Blé |
| + | fr:Blés durs |
| | | |
| + | < fr:Blé |
| + | fr:Blés Norin 10 |
| + | |
| + | < fr:Blé |
| + | fr:Blés tendre |
| + | </pre> |
| + | <pre> |
| < en:Cereals | | < en:Cereals |
| fr:Alpiste | | fr:Alpiste |
Line 176: |
Line 217: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Cereal flours ===
| + | == Cereal flours == |
| <pre> | | <pre> |
| | | |
Line 432: |
Line 473: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Galettes de céréales ===
| + | == Galettes de céréales == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 447: |
Line 488: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Céréales pour petit-déjeuner ===
| + | == Céréales pour petit-déjeuner == |
− | | |
| <pre> | | <pre> |
− |
| |
− |
| |
| < en:Breakfasts | | < en:Breakfasts |
| fr:Céréales pour petit-déjeuner, céréale pour petit-déjeuner, Céréales petit-déjeuner, Céréales type petit déjeuner, Céréales du petit déjeuner | | fr:Céréales pour petit-déjeuner, céréale pour petit-déjeuner, Céréales petit-déjeuner, Céréales type petit déjeuner, Céréales du petit déjeuner |
Line 463: |
Line 501: |
| < fr:Céréales pour petit-déjeuner | | < fr:Céréales pour petit-déjeuner |
| fr:Riz soufflé | | fr:Riz soufflé |
| + | </pre> |
| | | |
| + | == Apéritif == |
| + | <pre> |
| + | < fr:Apéritif |
| + | fr:Pop-corn, maïs soufflé, maïs éclaté, tactac, popcorn |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | == ES == | + | == Barres de céréales == |
− | === Cereales ===
| + | <pre> |
| + | fr:Barres, Barre |
| | | |
− | <pre> | + | < fr:Barres |
| + | fr:Barres de céréales, Barre de céréales, Barres céréalières, Barres aux céréales |
| + | </pre> |
| + | |
| + | == Laits végétaux == |
| + | <pre> |
| + | < fr:Laits végétaux |
| + | fr:Laits d'avoine, lait d’avoine |
| + | |
| + | < fr:Laits végétaux |
| + | fr:Laits d’Épeautre |
| + | </pre> |
| + | |
| + | <pre> |
| + | < fr:Laits végétaux |
| + | fr:Laits de riz, lait de riz |
| + | </pre> |
| + | |
| + | = ES = |
| + | == Cereales == |
| + | |
| + | <pre> |
| < en:Cereals | | < en:Cereals |
| es:Cereales en grano | | es:Cereales en grano |
Line 529: |
Line 594: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Cereales inflados ===
| + | == Cereales inflados == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 570: |
Line 635: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Copos de cereales ===
| + | == Copos de cereales == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 626: |
Line 691: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Recategorizar ===
| + | == Recategorizar == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 637: |
Line 702: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Harinas de cereales ===
| + | == Harinas de cereales == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 681: |
Line 746: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Recategorizar ===
| + | == Recategorizar == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 722: |
Line 787: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Salvado de cereales ===
| + | == Salvado de cereales == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 742: |
Line 807: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Sémolas de cereales ===
| + | == Sémolas de cereales == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 786: |
Line 851: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Recategorizar ===
| + | == Recategorizar == |
| | | |
| <pre> | | <pre> |
Line 799: |
Line 864: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | == Common == | + | == Vegetales congelados o ultracongelados == |
− | === Top categories ===
| + | <pre> |
− | ==== Generic categories ==== | + | < es:Vegetales congelados o ultracongelados |
| + | es:Maíz congelado |
| + | </pre> |
| + | |
| + | == Vegetales en conserva == |
| <pre> | | <pre> |
− | en:Flours | + | < es:Vegetales en conserva |
− | es:Harinas | + | es:Maíz en conserva |
− | fr:Farines
| |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ==== Classification by plant raw parts ==== | + | == Bebidas de cereales == |
| <pre> | | <pre> |
− | en:Seeds
| + | < es:Bebidas vegetales líquidas |
− | es:Semillas | + | es:Bebidas líquidas de cereales |
| + | |
| + | < es:Bebidas líquidas de cereales |
| + | es:Bebidas de amaranto |
| | | |
− | < en:Seeds | + | < es:Bebidas líquidas de cereales |
− | en:Grains
| + | es:Bebidas de arroz |
− | es:Granos | |
− | fr:Graines
| |
| | | |
− | .......
| + | < es:Bebidas líquidas de cereales |
| + | es:Bebidas de avena |
| + | |
| + | < es:Bebidas líquidas de cereales |
| + | es:Bebidas de espelta |
| + | |
| + | < es:Bebidas líquidas de cereales |
| + | es:Bebidas de quinoa |
| + | |
| + | < es:Bebidas líquidas de cereales |
| + | es:Bebidas de sésamo |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ==== Classification by vegetable primary derivaties ====
| |
| <pre> | | <pre> |
− | < en:Flours | + | < es:Bebidas vegetales en polvo |
− | en:Vegetable flours | + | es:Bebidas de cereales en polvo |
− | es:Harinas vegetales | + | |
| + | < es:Bebidas de cereales en polvo |
| + | es:Bebidas de amaranto en polvo |
| | | |
− | en:Flakes, Rolled grains | + | < es:Bebidas de cereales en polvo |
− | es:Copos | + | es:Bebidas de arroz en polvo |
− | fr:Flocons
| |
| | | |
− | en:Puffed grains, Popped grains | + | < es:Bebidas de cereales en polvo |
− | es:Granos inflados | + | es:Bebidas de avena en polvo |
| | | |
− | en:Starchs | + | < es:Bebidas de cereales en polvo |
− | es:Almidones | + | es:Bebidas de espelta en polvo |
− | fr:Amidon
| |
| | | |
− | </pre> | + | < es:Bebidas de cereales en polvo |
| + | es:Bebidas de quinoa en polvo |
| | | |
− | <pre> | + | < es:Bebidas de cereales en polvo |
− | < en:Milks
| + | es:Bebidas de sésamo en polvo |
− | < en:Beverages
| |
− | en:Vegetable drinks, Vegetable milks | |
− | es:Bebidas vegetales, Leches vegetales | |
− | fr:Laits végétaux, lait végétal
| |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | <pre>
| |
− | < en:Fats
| |
− | en:Vegetable fats
| |
− | es:Grasas vegetales, Grasas de origen vegetal, Aceites y grasas de origen vegetal
| |
− | fr:Matières grasses végétales, matière grasse végétale
| |
| | | |
− | < en:Vegetable fats
| |
− | en:Vegetable oils
| |
− | es:Aceites vegetales, Aceites de origen vegetal
| |
− | fr:Huiles, huiles végétales
| |
− | </pre>
| |
| | | |
− | ==== Classification by cereal primary derivaties ==== | + | = Common = |
| + | == Top category == |
| <pre> | | <pre> |
| en:Cereals and their products | | en:Cereals and their products |
− | es:Cereales y derivados | + | es:Cereales y derivados, Cereales y sus productos |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
| + | == Classification by cereal primary derivaties == |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Cereals and their products | | < en:Cereals and their products |
Line 934: |
Line 1,001: |
| | | |
| | | |
− | === Cereals (Cereal grains) ===
| + | == Cereals (Cereal grains) == |
− | ==== Rices ====
| + | === Rices === |
− | ===== Top category =====
| + | ==== Top category ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Cereals | | < en:Cereals |
Line 944: |
Line 1,011: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Classification by industrial processing =====
| + | ==== Classification by industrial processing ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Rices | | < en:Rices |
Line 972: |
Line 1,039: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Classification by main varieties =====
| + | ==== Classification by main varieties ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Rices | | < en:Rices |
Line 985: |
Line 1,052: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Special rices =====
| + | ==== Special rices ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Rices | | < en:Rices |
Line 998: |
Line 1,065: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Classification by size =====
| + | ==== Classification by size ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Rices | | < en:Rices |
Line 1,016: |
Line 1,083: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Classification by dishes =====
| + | ==== Classification by dishes ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Rices | | < en:Rices |
Line 1,034: |
Line 1,101: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== List of rices =====
| + | ==== List of rices ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Short grain rices | | < en:Short grain rices |
Line 1,155: |
Line 1,222: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ==== Wheats ====
| + | === Wheats === |
− | ===== Top category =====
| + | ==== Top category ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Cereals | | < en:Cereals |
Line 1,165: |
Line 1,232: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Classification by species =====
| + | ==== Classification by species ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Wheats | | < en:Wheats |
Line 1,204: |
Line 1,271: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ==== Other cereals ====
| + | === Other cereals === |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Cereals | | < en:Cereals |
Line 1,351: |
Line 1,418: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Cereal flours ===
| + | == Cereal flours == |
− | ==== Wheat flours ====
| + | === Wheat flours === |
− | ===== Top category =====
| + | ==== Top category ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Cereal flours | | < en:Cereal flours |
Line 1,361: |
Line 1,428: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Classification by wheat species =====
| + | ==== Classification by wheat species ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Wheat flours | | < en:Wheat flours |
Line 1,394: |
Line 1,461: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Classification by flour extraction =====
| + | ==== Classification by flour extraction ==== |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Wheat flours | | < en:Wheat flours |
Line 1,426: |
Line 1,493: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | ===== Classification by wheat species + flour extraction =====
| + | ==== Classification by wheat species + flour extraction ==== |
| | | |
| | | |
Line 1,572: |
Line 1,639: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Cereal brans ===
| + | == Cereal brans == |
| <pre> | | <pre> |
| | | |
Line 1,606: |
Line 1,673: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Cereal flakes ===
| + | == Cereal flakes == |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Cereal flakes | | < en:Cereal flakes |
Line 1,687: |
Line 1,754: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Puffed cereals ===
| + | == Puffed cereals == |
| <pre> | | <pre> |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Cereal semolinas ===
| + | == Cereal semolinas == |
| <pre> | | <pre> |
| ....... | | ....... |
Line 1,701: |
Line 1,768: |
| </pre> | | </pre> |
| | | |
− | === Puffed cereal cakes ===
| + | == Puffed cereal cakes == |
| | | |
− | === Cereal germs ===
| + | == Cereal germs == |
| | | |
− | === Cereal groats ===
| + | == Cereal groats == |
| | | |
− | === Cereal starchs ===
| + | == Cereal starchs == |
| | | |
− | === Cereal drinks ===
| + | == Cereal drinks == |
| + | <pre> |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Oat drinks |
| + | es:Bebidas de avena |
| + | fr:Laits d'avoine, lait d’avoine |
| + | |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Wheat drinks |
| + | es:Bebidas de trigo |
| + | |
| + | < en:Wheat drinks |
| + | en:Spelt drinks |
| + | es:Bebidas de espelta |
| + | fr:Laits d’Épeautre |
| + | |
| + | < en:Wheat drinks |
| + | en:Kamut drinks |
| + | es:Bebidas de Kamut |
| + | |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Barley drinks |
| + | es:Bebidas de cebada |
| + | |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Rice drinks |
| + | es:Bebidas de arroz |
| + | fr:Laits de riz, lait de riz |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Corn drinks, Maize drinks |
| + | es:Bebidas de maíz |
| + | |
| + | |
| + | |
| + | ////////////////////////////////////////////// |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Quinoa drinks |
| + | es:Bebidas de quinoa |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Amaranth drinks |
| + | es:Bebidas de amaranto |
| + | |
| + | < en:Vegetable drinks |
| + | en:Sesame drinks |
| + | es:Bebidas de sésamo |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Millet drinks |
| + | es:Bebidas de mijo |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Buckwheat drinks |
| + | es:Bebidas de trigo sarraceno |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Teff drinks |
| + | es:Bebidas de teff |
| + | |
| + | < en:Cereal drinks |
| + | en:Canary grass drinks |
| + | es:Bebidas de alpiste |
| + | |
| + | |
| + | ......................................................... |
| + | |
| + | |
| + | < en:Oat drinks |
| + | < en:Liquid vegetable drinks |
| + | en:Liquid oat drinks |
| + | es:Bebidas de avena líquidas |
| + | |
| + | < en:Oat drinks |
| + | < en:Powdered vegetable drinks |
| + | en:Powdered oat drinks |
| + | es:Bebidas de avena en polvo |
| + | |
| + | |
| + | < en:Wheat drinks |
| + | < en:Liquid vegetable drinks |
| + | en:Liquid wheat drinks |
| + | es:Bebidas de trigo líquidas |
| + | |
| + | < en:Wheat drinks |
| + | < en:Powdered vegetable drinks |
| + | en:Powdered wheat drinks |
| + | es:Bebidas de trigo en polvo |
| + | |
| + | |
| + | < en:Spelt drinks |
| + | < en:Liquid wheat drinks |
| + | en:Liquid spelt drinks |
| + | es:Bebidas de espelta líquidas |
| + | |
| + | < en:Spelt drinks |
| + | < en:Powdered wheat drinks |
| + | en:Powdered spelt drinks |
| + | es:Bebidas de espelta en polvo |
| + | |
| + | < en:Kamut drinks |
| + | < en:Liquid wheat drinks |
| + | en:Liquid Kamut drinks |
| + | es:Bebidas de Kamut líquidas |
| + | |
| + | < en:Spelt drinks |
| + | < en:Powdered wheat drinks |
| + | en:Powdered Kamut drinks |
| + | es:Bebidas de Kamut en polvo |
| + | |
| + | |
| + | < en:Barley drinks |
| + | < en:Liquid vegetable drinks |
| + | en:Liquid barley drinks |
| + | es:Bebidas de cebada líquidas |
| + | |
| + | |
| + | < en:Rice drinks |
| + | < en:Liquid vegetable drinks |
| + | en:Liquid rice drinks |
| + | es:Bebidas de arroz líquidas |
| + | |
| + | < en:Liquid rice drinks |
| + | en:Natural rice drinks |
| + | es:Bebidas de arroz natural |
| + | |
| + | < en:Liquid rice drinks |
| + | en:Vanilla rice drinks |
| + | es:Bebidas de arroz con vainilla |
| + | |
| + | < en:Liquid rice drinks |
| + | en:Cocoa rice drinks, Chocolate rice drinks |
| + | es:Bebidas de arroz con cacao, Bebidas de arroz con chocolate |
| + | |
| + | < en:Rice drinks |
| + | < en:Powdered vegetable drinks |
| + | en:Powdered rice drinks |
| + | es:Bebidas de arroz en polvo |
| + | |
| + | |
| + | < en:Corn drinks |
| + | < en:Liquid vegetable drinks |
| + | en:Liquid corn drinks |
| + | es:Bebidas de maíz líquidas |
| + | |
| + | /////////////////////////////////////// |
| + | </pre> |
| | | |
− | === Cereal oils ===
| + | == Cereal oils == |
| <pre> | | <pre> |
| < en:Cereal oils | | < en:Cereal oils |