Changes

Jump to navigation Jump to search
6,027 bytes added ,  16:52, 11 January 2014
no edit summary
Line 1: Line 1:  
<div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center">
 
<div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center">
'''''Merging & updating: Sweetening agents'''''
+
'''''Merging & updating: Culinary herbs and spices and their products'''''
 
</div>
 
</div>
   −
= FR-EN =
+
= FR- EN =
 
<pre>
 
<pre>
en:Sugars
+
< en:Condiments
fr:Sucres, sucre
+
en:Culinary plants, condiment plants
 +
fr:Plantes condimentaires, Plante condimentaire
   −
< en:Sugars
+
< en:Culinary plants
fr:Sucres blancs, saccharose, saccarose, sucres de table, sucroses
+
en:Aromatic plants
 +
fr:Plantes aromatiques, Plante aromatique
   −
< en:Sugars
+
< en:Aromatic plants
en:Brown sugar
+
en:Aromatic herbs
fr:Sucres blonds
+
es:Hierbas aromáticas
 +
fr:Herbes aromatiques
 +
</pre>
   −
< en:Sugars
+
<pre>
fr:sucres candi
+
< en:Aromatic herbs
 +
fr:Bouquets garnis, Bouquet garni
   −
< en:Sugars
+
< en:Aromatic herbs
fr:sucres complets
+
fr:Herbes de Provence
   −
< en:Sugars
+
< en:Aromatic plants
fr:Sucres de canne
+
fr:Ciboulette
   −
< en:Sugars
+
< en:Culinary plants
fr:sucres en morceaux
+
fr:Céleri
   −
< en:Sugars
+
< en:Culinary plants
fr:sucres gélifiant
+
fr:Persil
   −
< en:Sugars
+
< fr:Herbes de Provence
fr:Sucres glaces, Sucres impalpables, Sucres à glacer
+
< fr:Produits Label Rouge
 +
fr:Herbes de Provence Label Rouge
   −
< en:Sugars
+
< en:Condiments
fr:sucres invertis, sucres liquides invertis, sirops de sucre inverti
+
< en:Salts
 +
fr:Sels de table
 +
</pre>
   −
< en:Sugars
+
<pre>
fr:Sucres mi-blancs
+
< en:Groceries
 +
en:Spices
 +
fr:Epices
   −
< en:Sugars
+
< en:Spices
fr:sucres perlés
+
en:Chili peppers, chilis, hot peppers
 +
fr:Piments, Piment
   −
< en:Sugars
+
< en:Chili peppers
fr:sucres roux
+
fr:Anaheim, Capsicum annuum Anaheim, aji Colorado, piment de Californie, piment du Nouveau Mexique, piment du Rio Grande
   −
< fr:Sucres roux
+
< en:Chili peppers
fr:cassonades
+
fr:Capsicum frutescens
   −
< en:Sugars
+
< fr:Capsicum frutescens
fr:vergeoises
+
fr:Piment oiseau, pequin, piment zozio, piment martin
 +
 
 +
< fr:Capsicum frutescens
 +
fr:Piments de Cayenne, Piment de Cayenne, Capsicum baccatum, aji, piment enragé, poivre de Cayenne
 +
 
 +
< fr:Capsicum frutescens
 +
< fr:Piments rouges
 +
fr:Nöra, nyora
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Chiltepin
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Chimayo
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Cubanelle, cascabel, petit hochet
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:De Árbol
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Guajillo
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Habanero, Capsicum chinense, jamaican hot, piment lampion, piment antillais, rocotillo,
 +
 
 +
scotch bonnet
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Pasilla, chilaca
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piment Ancho, Ancho, piment poblano, chile ancho, piment large
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piment banane, Capsicum annuum cv Hungarian Wax
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piment kabyle
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piment Naga Viper, Naga Viper
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:piment tepin, Capsicum annuum var. glabriusculum, Capsicum annuum var. aviculare, Gringo
 +
 
 +
Killer, Bird Pepper
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piment végétarien
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piment vietnamien
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piments d'Espelette, Piment d'Espelette, Ezpeletako biperra, Capsicum annuum L. Gorria
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piments jaunes, Piment jaune
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piments oranges, Piment orange
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piments rouges, Piment rouge
 +
 
 +
< fr:Piments rouges
 +
fr:Pili-pili, jindungo, maguita-tuá-tuá, ndongo, nedungo
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Piments verts, Piment vert
 +
 
 +
< fr:Piments verts
 +
fr:Piment d'Anglet
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Pulla
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
fr:Serrano
 +
 
 +
< en:Spices
 +
en:Salts
 +
fr:Sels
 +
 
 +
< en:Salts
 +
fr:Gros sels, gros sel
 +
 
 +
< en:Salts
 +
fr:Sels de Guérande
 +
 
 +
< fr:Sels de Guérande
 +
fr:Fleurs de sel de Guérande
 +
 
 +
< fr:Sels de Guérande
 +
fr:Gros sel de Guérande
 +
 
 +
< en:Salts
 +
fr:Sels des mines de sel
 +
 
 +
< en:Salts
 +
fr:Sels du Québéc
 +
 
 +
< en:Salts
 +
fr:Sels fins, sel fin
 +
 
 +
< en:Salts
 +
fr:Sels liquides
 +
 
 +
< en:Salts
 +
fr:Sels marins, sels de mer, sel de mer
 +
 
 +
< en:Salts
 +
fr:Sels naturels, Sels non raffinés
 +
 
 +
< fr:Sels naturels
 +
fr:Fleurs de sel
 +
 
 +
< fr:Sels naturels
 +
fr:Sel gemme non raffiné
 +
 
 +
< fr:Sels marins
 +
< fr:Sels naturels
 +
fr:Sels des marais salants, sels marins gris, sels marins gris de table, sels marins gris de cuisine
 +
 
 +
< en:Spices
 +
fr:Curry, kari
 +
 
 +
< en:Spices
 +
fr:Poivres
 +
 
 +
< fr:Poivres
 +
fr:Poivres blancs
 +
 
 +
< fr:Poivres
 +
fr:Poivres de Cayenne
 +
 
 +
< fr:Poivres
 +
fr:Poivres gris
 +
 
 +
< fr:Poivres
 +
fr:Poivres moulus
 +
 
 +
< fr:Poivres
 +
fr:Poivres noirs
 +
 
 +
< fr:Poivres
 +
fr:Poivres roses
 +
 
 +
< fr:Poivres
 +
fr:Poivres verts
 +
 
 +
< en:Spices
 +
fr:Vanille
 +
 
 +
< fr:Légumes en conserve
 +
< fr:Poivrons rouges
 +
fr:Poivrons rouges en conserve
 +
 
 +
< en:Chili peppers
 +
< en:Vegetables
 +
fr:Poivrons, Poivron, Capsicum annuum, piment doux, Piment Poivron
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Doux California Wonder
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Doux de Valence
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Doux long des Landes
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Jalapeño, chipotle, morita
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Le Pepper Mont Jolien
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Paprika
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Petit carré de Nice
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Petit vert marseillais
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Piment doux de Gascogne, piment doux des Landes
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Piquant d'Algérie
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Poivrons de piquillo, pimiento del piquillo, pimiento de piquillo, Piquillo de Lodosa
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Poivrons farcis
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Poivrons grillés
 +
 
 +
< fr:Poivrons
 +
fr:Poivrons rouges
 
</pre>
 
</pre>
    +
= ES =
 
<pre>
 
<pre>
fr:Édulcorants
+
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Albahaca
 +
 
 +
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Estragón
 +
 
 +
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Mejorana
 +
 
 +
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Melisa
 +
 
 +
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Orégano
 +
 
 +
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Salvia
 +
 
 +
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Tomillo
 +
 
 +
< en:Aromatic herbs
 +
es:Hierbas aromáticas frescas
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Cebollino (hojas
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Cilantro (hojas
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Eneldo
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Hinojo (tallo y hojas
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Hisopo
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Laurel
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Menta
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Perejil
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas frescas
 +
es:Perifollo (hojas
 +
 
 +
< en:Aromatic herbs
 +
es:Hierbas aromáticas secas, Hierbas aromáticas deshidratadas
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Ajedrea de jardín seca
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Ajedrea seca
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Albahaca seca
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Cebollino (hojas seco
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Eneldo seco
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Estragón seco
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Hierbabuena seca
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Hinojo (tallo y hojas seco
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Hisopo seco
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Laurel seco
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Mejorana seca
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Melisa seca
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Menta seca
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Orégano seco
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Perejil en polvo
 +
 
 +
< es:Hierbas aromáticas secas
 +
es:Perifollo (hojas seco
   −
< fr:Édulcorants
+
< es:Hierbas aromáticas secas
fr:Aspartames
+
es:Salvia seca
   −
< fr:Édulcorants
+
< es:Hierbas aromáticas secas
fr:Édulcorants de table, Édulcorant de table
+
es:Tomillo seco
 
</pre>
 
</pre>
    
<pre>
 
<pre>
en:Maple syrups
+
< en:Condiments
fr:Sirops d'érable
+
es:Ajos secos en polvo
 +
 
 +
< en:Condiments
 +
es:Cebollas secas en polvo
 +
 
 +
< en:Condiments
 +
es:Especias
 +
 
 +
< es:Especias
 +
es:Azafrán
 +
 
 +
< es:Azafrán
 +
es:Azafrán en hebras
 +
 
 +
< es:Azafrán
 +
es:Azafrán en polvo
 +
 
 +
< es:Especias
 +
es:Canela
 +
 
 +
< es:Canela
 +
es:Canela en polvo
 +
 
 +
< es:Canela
 +
es:Canela en rama
 +
 
 +
< es:Especias
 +
es:Cardamomo verde
 +
 
 +
< es:Especias
 +
es:Cardamono negro
 +
 
 +
< es:Especias
 +
es:Cayena
 +
 
 +
< es:Cayena
 +
es:Cayena en polvo
 +
 
 +
< es:Cayena
 +
es:Cayena entera
 +
 
 +
< es:Especias
 +
es:Clavo
 +
 
 +
< es:Clavo
 +
es:Clavo en polvo
 +
 
 +
< es:Clavo
 +
es:Clavo entero
 +
 
 +
< es:Especias
 +
es:Comino
 +
 
 +
< es:Comino
 +
es:Comino en grano
 +
 
 +
< es:Comino
 +
es:Comino en polvo
 +
 
 +
< es:Especias
 +
es:Cúrcuma
   −
< en:Maple syrups
+
< es:Cúrcuma
fr:Sirops d'érable ambré, Sirop d'érable C
+
es:Cúrcuma en polvo
   −
< en:Maple syrups
+
< es:Cúrcuma
fr:Sirops d'érable clair, Sirop d'érable A
+
es:Cúrcuma (raíz
   −
< en:Maple syrups
+
< es:Especias
fr:Sirops d’érable du Québec
+
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
es:Anís Estrellado
   −
< en:Maple syrups
+
< es:Especias
fr:Sirops d'érable extra clair, Sirop d'érable AA
+
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
es:Anís Verde
   −
< en:Maple syrups
+
< es:Especias
fr:Sirops d'érable foncé, Sirop d'érable D
+
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 +
es:Cilantro
   −
< en:Maple syrups
+
< es:Especias
fr:Sirops d'érable moyen, Sirop d'érable B
+
es:Fenogreco, Alholva
</pre>
     −
= ES =
+
< es:Fenogreco
<pre>
+
es:Fenogreco en polvo
es:Endulzantes
     −
< es:Endulzantes
+
< es:Fenogreco
es:Edulcorantes artificiales
+
es:Fenogreco entero
   −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Especias
es:Acesulfano potásico, Acesulfamo-k
+
es:Hinojo (Frutos
la:E-950
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Especias
es:Aspartamo
+
es:Hinojo (Semillas
la:E-951
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Especias
es:Ciclamato
+
es:Jengibre
la:E-952
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Jengibre
es:Glucósidos de esteviol
+
es:Jengibre en polvo
   −
< es:Glucósidos de esteviol
+
< es:Jengibre
es:Glucósidos de esteviol en polvo
+
es:Jengibre (raíz fresca
   −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Jengibre
es:Lactitol
+
es:Jengibre (raíz seca
la:E-966
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Especias
es:Maltitol
+
es:Nuez moscada
la:E-965i
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Nuez moscada
es:Neohesperidina dihidrocalcona, Neohesperidina DC
+
es:Nuez moscada en polvo
la:E-959
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Nuez moscada
es:Neotame
+
es:Nuez moscada entera
la:E-961
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Especias
es:Sacarina
+
es:Perifollo (semillas
la:E-954
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Especias
es:Sirope de sorbitol
+
es:Pimentón
la:E-420ii
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Especias
es:Sorbitol
+
es:Pimienta
la:E-420i
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Pimienta
es:Sucralosa
+
es:Pimienta blanca
la:E-955
     −
< es:Edulcorantes artificiales
+
< es:Pimienta blanca
es:Xilitol
+
es:Pimienta blanca en grano
la:E-967
     −
< es:Endulzantes
+
< es:Pimienta blanca
es:Endulzantes de origen vegetal
+
es:Pimienta blanca en polvo
   −
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
< es:Pimienta
es:Azúcar blanco
+
es:Pimienta negra
la:Sacarosa, independientemente de su procedencia: caña de azúcar, remolacha
     −
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
< es:Pimienta negra
es:Azúcar moreno
+
es:Pimienta negra en grano
   −
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
< es:Pimienta negra
es:Caramelo líquido
+
es:Pimienta negra en polvo
   −
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
< es:Pimienta
es:Endulzantes procedentes de la caña de azúcar
+
es:Pimienta verde
   −
< es:Endulzantes procedentes de la caña de azúcar
+
< es:Pimienta verde
es:Azúcar de caña
+
es:Pimienta verde en grano
   −
< es:Endulzantes procedentes de la caña de azúcar
+
< es:Pimienta verde
es:Melaza de caña
+
es:Pimienta verde en polvo
   −
< es:Endulzantes procedentes de la caña de azúcar
+
< es:Especias
es:Panela
+
es:Vainilla
   −
< es:Panela
+
< es:Vainilla
es:Panela en bloque
+
es:Vainilla en polvo
   −
< es:Panela
+
< es:Vainilla
es:Panela en polvo
+
es:Vainilla en rama
   −
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
< en:Condiments
es:Fructosa
+
es:Gomasios
   −
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
< en:Condiments
es:Glucosa
+
es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
   −
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
< es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
es:Melazas de cereales
+
es:Finas hierbas
   −
< es:Melazas de cereales
+
< es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
es:Melaza de espelta
+
es:Hierbas provenzales
   −
< es:Melazas de cereales
+
< es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
es:Melaza de trigo
+
es:Polvo de cinco especias
   −
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
< es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
es:Siropes
+
es:Ras el hanut
   −
< es:Siropes
+
< en:Condiments
es:Sirope de agave
+
es:Misos y especialidades a base de miso
   −
< es:Siropes
+
< en:Condiments
es:Sirope de arce
+
es:Sales
   −
< es:Siropes
+
< en:Condiments
es:Sirope de arroz
+
es:Tomates en polvo
   −
< es:Siropes
+
< en:Condiments
es:Sirope de frutas
+
< es:Hortalizas frescas
 +
es:Ajos
   −
< es:Endulzantes
+
< en:Condiments
es:Miel
+
< es:Hortalizas frescas
 +
es:Cebollas
 
</pre>
 
</pre>
    
= Common =
 
= Common =
 +
== Top category ==
 
<pre>
 
<pre>
 
+
< en:Plant-based foods
 +
en:Culinary herbs and spices and their products
 +
es:Hierbas aromáticas y especias
 +
fr:
 
</pre>
 
</pre>
412

edits

Navigation menu