Changes

Jump to navigation Jump to search
6,779 bytes added ,  21:01, 21 January 2014
no edit summary
Line 2: Line 2:  
'''''Merging & updating: Culinary herbs and spices and their products'''''
 
'''''Merging & updating: Culinary herbs and spices and their products'''''
 
</div>
 
</div>
 +
 +
= FR - EN - ES =
 +
<pre>
 +
< en:Vegetable oils
 +
en:Borage seed oils, Borage oils
 +
es:Aceites de borraja
 +
</pre>
    
= FR- EN =
 
= FR- EN =
Line 582: Line 589:  
< es:Hortalizas frescas
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Cebollas
 
es:Cebollas
 +
</pre>
 +
 +
== Brotes frescos ==
 +
<pre>
 +
< es:Brotes frescos
 +
es:Brotes de fenogreco frescos
 +
</pre>
 +
 +
<pre>
 +
< es:Brotes frescos
 +
es:Brotes de hinojo frescos
 +
</pre>
 +
 +
== Semillas para germinar ==
 +
<pre>
 +
< es:Semillas para germinar
 +
es:Semillas de albahaca
 +
</pre>
 +
 +
<pre>
 +
< es:Semillas para germinar
 +
es:Semillas de fenogreco, Semillas de alholva
 +
</pre>
 +
 +
<pre>
 +
< es:Semillas para germinar
 +
es:Semillas de mostaza
 
</pre>
 
</pre>
   Line 619: Line 653:  
la:Apium graveolens var. dulce
 
la:Apium graveolens var. dulce
   −
< en:Celery
+
< en:Apium graveolens
 
en:Celeriac, Turnip-rooted celery, Knob celery
 
en:Celeriac, Turnip-rooted celery, Knob celery
 
es:Apio nabo, Apionabo, Apio rábano
 
es:Apio nabo, Apionabo, Apio rábano
Line 644: Line 678:  
fr:Carvi, Cumin des prés
 
fr:Carvi, Cumin des prés
 
la:Carum carvi
 
la:Carum carvi
 +
 +
en:Catnip, Catswort, Catmint
 +
es:Menta de gato, Menta gatuna, Albahaca de gatos, Gatera
 +
fr:Cataire, Chataire
 +
la:Nepeta cataria
 +
 +
en:Cicely, Sweet Cicely
 +
es:Mirra, Perifollo oloroso, Cerifolio
 +
fr:Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne, Cerfeuil musqué, Myrrhe, Myrrhis odorant
 +
la:Myrrhis odorata
    
en:Common myrtle, Myrtle
 
en:Common myrtle, Myrtle
Line 654: Line 698:  
fr:Common thyme, Garden thyme, Thyme
 
fr:Common thyme, Garden thyme, Thyme
 
la:Thymus vulgaris
 
la:Thymus vulgaris
 +
 +
en:Common wormwood
 +
es:Artemisa, Hierba de San Juan
 +
fr:Armoise commune, Armoise vulgaire
 +
la:Artemisia vulgaris
    
en:Coriander, cilantro, Chinese parsley, Dhania
 
en:Coriander, cilantro, Chinese parsley, Dhania
Line 659: Line 708:  
fr:Coriandre, Coriandre cultivée
 
fr:Coriandre, Coriandre cultivée
 
la:Coriandrum sativum
 
la:Coriandrum sativum
 +
 +
en:Costmary, Alecost, Balsam herb, Bible leaf, Mint geranium
 +
es:Balsamita, Hierba de Santa María, Tanaceto
 +
fr:Menthe-coq, Grande balsamite
 +
la:Tanacetum balsamita
 +
 +
en:Crimson beebalm, Scarlet beebalm, Scarlet monarda, Oswego tea, Bergamot
 +
es:Bergamota
 +
fr:Monarde
 +
la:Monarda didyma
    
en:Curry plant  
 
en:Curry plant  
Line 694: Line 753:  
fr:Raifort, Raifort sauvage, Cranson, Moutarde des allemands, Cran de Bretagne, Radis de cheval
 
fr:Raifort, Raifort sauvage, Cranson, Moutarde des allemands, Cran de Bretagne, Radis de cheval
 
la:Armoracia rusticana
 
la:Armoracia rusticana
 +
 +
en:Hyssop
 +
es:Hisopo
 +
fr:Hysope, Hysope officinale
 +
la:Hyssopus officinalis
 +
 +
en:Lemon balm
 +
es:Melisa, Toronjil, Citronela, Citronela, Hoja de limón
 +
fr:Mélisse officinale
 +
la:Melissa officinalis
 +
 +
en:Lemon verbena, Lemon beebrush
 +
es:Cedrón, Hierba luisa, Verbena de Indias
 +
fr:Verveine odorante, Verveine citronnelle
 +
la:Aloysia citrodora, Aloysia triphylla
 +
 +
en:Lesser calamint
 +
es:Calamento
 +
fr:Calament népéta
 +
la:Clinopodium nepeta, Calamintha nepeta, Calamintha officinalis var. nepeta, Satureja nepeta, Satureja calamintha var. nepeta
    
en:Lovage
 
en:Lovage
Line 735: Line 814:  
fr:Romarin, Romarin officinal
 
fr:Romarin, Romarin officinal
 
la:Rosmarinus officinalis
 
la:Rosmarinus officinalis
 +
 +
en:Rue
 +
es:Ruda
 +
fr:Rue officinale, Rue des jardins, Rue fétide
 +
la:Ruta graveolens
    
en:Sage, Garden sage, Common sage
 
en:Sage, Garden sage, Common sage
Line 740: Line 824:  
fr:Sauge officinale
 
fr:Sauge officinale
 
la:Salvia officinalis
 
la:Salvia officinalis
 +
 +
en:Savory
 +
es:Ajedrea, Hisopillo
 +
fr:Sarriette, Pèbre d'ai, Pèbre d'ase
 +
la:Satureja
 +
 +
< en:Savory
 +
en:Summer savory
 +
es:Ajedrea de jardín, Ajedrea blanca, Ajedrea común
 +
fr:Sarriette des jardins, Sarriette commune
 +
la:Satureja hortensis
 +
 +
< en:Savory
 +
en:Winter savory
 +
es:Ajedrea de montaña
 +
fr:Sarriette vivace, Sarriette des montagnes
 +
la:Satureja montana
 +
 +
en:Southernwood, Lad's love, Southern wormwood
 +
es:Abrótano, Abrótano macho
 +
fr:Aurone
 +
la:Artemisia abrotanum
 +
 +
en:Tarragon
 +
es:Estragón
 +
fr:Estragon
 +
la:Artemisia dracunculus
 +
 +
en:Woodruff
 +
es:Asperilla, Asperilla de los bosques, Asperilla olorosa, Aspérula olorosa
 +
fr:Aspérule odorante, Gaillet odorant
 +
la:Galium odoratum
 
</pre>
 
</pre>
   Line 777: Line 893:  
en:Caraway leaves
 
en:Caraway leaves
 
es:Hojas de alcaravea
 
es:Hojas de alcaravea
 +
fr:
 +
 +
< en:Catnip
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Catnip leaves
 +
es:Hojas de menta de gato
 
fr:
 
fr:
   Line 784: Line 907:  
en:Celery leaves
 
en:Celery leaves
 
es:Hojas de apio común
 
es:Hojas de apio común
 +
fr:
 +
 +
< en:Cicely
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Cicely leaves
 +
es:Hojas de mirra
 
fr:
 
fr:
   Line 798: Line 928:  
en:Common thyme leaves
 
en:Common thyme leaves
 
es:Hojas de tomillo
 
es:Hojas de tomillo
 +
fr:
 +
 +
< en:Common wormwood
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
< Herbal teas
 +
en:Common wormwood leaves
 +
es:Hojas de artemisa
 
fr:
 
fr:
   Line 807: Line 945:  
fr:
 
fr:
   −
< en:Curry plant
+
< en:Costmary
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Costmary leaves
 +
es:Hojas de balsamita
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Crimson beebalm
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Crimson beebalm leaves
 +
es:Hojas de bergamota
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Curry plant
 
< en:Leaves
 
< en:Leaves
 
< en:Culinary herbs
 
< en:Culinary herbs
Line 854: Line 1,006:  
en:Horseradish leaves
 
en:Horseradish leaves
 
es:Hojas de rábano picante
 
es:Hojas de rábano picante
 +
fr:
 +
 +
< en:Hyssop
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Hyssop leaves
 +
es:Hojas de hisopo
 +
fr:
 +
 +
< en:Lesser calamint
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Lesser calamint leaves
 +
es:Hojas de calamento
 
fr:
 
fr:
   Line 861: Line 1,027:  
en:Lovage leaves
 
en:Lovage leaves
 
es:Hojas de levístico
 
es:Hojas de levístico
 +
fr:
 +
 +
< en:Lemon balm
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Lemon balm leaves
 +
es:Hojas de melisa
 +
fr:
 +
 +
< en:Lemon verbena
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
< Herbal teas
 +
en:Lemon verbena leaves
 +
es:Hojas de cedrón
 
fr:
 
fr:
   Line 911: Line 1,092:  
fr:
 
fr:
   −
< en:Sage
+
< en:Rue
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Rue leaves
 +
es:Hojas de ruda
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Sage
 
< en:Leaves
 
< en:Leaves
 
< en:Culinary herbs
 
< en:Culinary herbs
 
en:Sage leaves
 
en:Sage leaves
 
es:Hojas de salvia
 
es:Hojas de salvia
 +
fr:
 +
 +
< en:Southernwood
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Southernwood leaves
 +
es:Hojas de abrótano
 +
fr:
 +
 +
< en:Summer savory
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Summer savory leaves
 +
es:Hojas de ajedrea de jardín
 +
fr:
 +
 +
< en:Tarragon
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Tarragon leaves
 +
es:Hojas de estragón
 +
fr:
 +
 +
< en:Winter savory
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Winter savory leaves
 +
es:Hojas de ajedrea de montaña
 +
fr:
 +
 +
< en:Woodruff
 +
< en:Leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Woodruff leaves
 +
es:Hojas de asperilla
 
fr:
 
fr:
 
</pre>
 
</pre>
Line 952: Line 1,175:  
fr:
 
fr:
   −
< en:Celery leaves
+
< en:Catnip leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh catnip leaves
 +
es:Hojas de menta de gato frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Celery leaves
 
< en:Fresh leaves
 
< en:Fresh leaves
 
en:Fresh celery leaves
 
en:Fresh celery leaves
 
es:Hojas de apio común frescas
 
es:Hojas de apio común frescas
 +
fr:
 +
 +
< en:Cicely leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh cicely leaves
 +
es:Hojas de mirra frescas
 
fr:
 
fr:
   Line 974: Line 1,209:  
en:Fresh common thyme leaves
 
en:Fresh common thyme leaves
 
es:Hojas de tomillo frescas
 
es:Hojas de tomillo frescas
 +
fr:
 +
 +
< en:Common wormwood
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh common wormwood leaves
 +
es:Hojas de artemisa frescas
 
fr:
 
fr:
   Line 980: Line 1,221:  
en:Fresh coriander leaves
 
en:Fresh coriander leaves
 
es:Hojas de cilantro frescas
 
es:Hojas de cilantro frescas
 +
fr:
 +
 +
< en:Costmary leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh costmary leaves
 +
es:Hojas de balsamita frescas
 +
fr:
 +
 +
< en:Crimson beebalm leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh crimson beebalm leaves
 +
es:Hojas de bergamota frescas
 
fr:
 
fr:
   Line 1,019: Line 1,272:  
fr:
 
fr:
   −
< en:Lovage leaves
+
< en:Hyssop leaves
 
< en:Fresh leaves
 
< en:Fresh leaves
< en:Culinary herbs
+
en:Fresh hyssop leaves
en:Fresh lovage leaves
+
es:Hojas de hisopo frescas
es:Hojas de levístico frescas
   
fr:
 
fr:
   −
< en:Marjoram leaves
+
< en:Lemon balm leaves
 
< en:Fresh leaves
 
< en:Fresh leaves
en:Fresh marjoram leaves
+
en:Fresh lemon balm leaves
es:Hojas de mejorana frescas
+
es:Hojas de melisa frescas
 
fr:
 
fr:
   −
< en:Mint leaves
+
< en:Lemon verbena leaves
 
< en:Fresh leaves
 
< en:Fresh leaves
en:Fresh mint leaves
+
en:Fresh lemon verbena leaves
es:Hojas de menta frescas
+
es:Hojas de cedrón frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Lesser calamint leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh lesser calamint leaves
 +
es:Hojas de calamento frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Lovage leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
< en:Culinary herbs
 +
en:Fresh lovage leaves
 +
es:Hojas de levístico frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Marjoram leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh marjoram leaves
 +
es:Hojas de mejorana frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Mint leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh mint leaves
 +
es:Hojas de menta frescas
 
fr:
 
fr:
   Line 1,056: Line 1,333:  
es:Hojas de orégano frescas
 
es:Hojas de orégano frescas
 
fr:
 
fr:
      
< en:Parsley leaves
 
< en:Parsley leaves
Line 1,068: Line 1,344:  
en:Fresh rosemary leaves
 
en:Fresh rosemary leaves
 
es:Hojas de romero frescas
 
es:Hojas de romero frescas
 +
fr:
 +
 +
< en:Rue leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh rue leaves
 +
es:Hojas de ruda frescas
 
fr:
 
fr:
   Line 1,075: Line 1,357:  
es:Hojas de salvia frescas
 
es:Hojas de salvia frescas
 
fr:
 
fr:
</pre>
+
 
 +
< en:Southernwood leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh southernwood leaves
 +
es:Hojas de abrótano frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Summer savory leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh summer savory leaves
 +
es:Hojas de ajedrea de jardín frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Tarragon leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh tarragon leaves leaves
 +
es:Hojas de estragón frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Winter savory leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh winter savory leaves
 +
es:Hojas de ajedrea de montaña frescas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Woodruff leaves
 +
< en:Fresh leaves
 +
en:Fresh woodruff leaves
 +
es:Hojas de asperilla frescas
 +
fr:
 +
</pre>
    
=== Dried leaves ===
 
=== Dried leaves ===
Line 1,101: Line 1,413:  
en:Dried common thyme leaves
 
en:Dried common thyme leaves
 
es:Hojas de tomillo secas
 
es:Hojas de tomillo secas
 +
fr:
 +
 +
< en:Common wormwood
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried common wormwood leaves
 +
es:Hojas de artemisa secas
 
fr:
 
fr:
   Line 1,107: Line 1,425:  
en:Dried coriander leaves
 
en:Dried coriander leaves
 
es:Hojas de cilantro secas
 
es:Hojas de cilantro secas
 +
fr:
 +
 +
< en:Costmary leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried costmary leaves
 +
es:Hojas de balsamita secas
 +
fr:
 +
 +
< en:Crimson beebalm leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried crimson beebalm leaves
 +
es:Hojas de bergamota secas
 
fr:
 
fr:
   Line 1,139: Line 1,469:  
fr:
 
fr:
   −
< en:Lovage leaves
+
< en:Hyssop leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried hyssop leaves
 +
es:Hojas de hisopo secas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Lemon balm leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried lemon balm leaves
 +
es:Hojas de melisa secas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Lemon verbena leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried lemon verbena leaves
 +
es:Hojas de cedrón secas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Lesser calamint leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried lesser calamint leaves
 +
es:Hojas de calamento secas
 +
fr:
 +
 
 +
< en:Lovage leaves
 
< en:Dried leaves
 
< en:Dried leaves
 
< en:Culinary herbs
 
< en:Culinary herbs
Line 1,180: Line 1,534:  
en:Dried rosemary leaves
 
en:Dried rosemary leaves
 
es:Hojas de romero secas
 
es:Hojas de romero secas
 +
fr:
 +
 +
< en:Rue leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried rue leaves
 +
es:Hojas de ruda secas
 
fr:
 
fr:
   Line 1,186: Line 1,546:  
en:Dried sage leaves
 
en:Dried sage leaves
 
es:Hojas de salvia secas
 
es:Hojas de salvia secas
 +
fr:
 +
 +
< en:Southernwood leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried southernwood leaves
 +
es:Hojas de abrótano secas
 +
fr:
 +
 +
< en:Tarragon leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried tarragon leaves leaves
 +
es:Hojas de estragón secas
 +
fr:
 +
 +
< en:Woodruff leaves
 +
< en:Dried leaves
 +
en:Dried woodruff leaves
 +
es:Hojas de asperilla secas
 
fr:
 
fr:
 
</pre>
 
</pre>
Line 1,413: Line 1,791:  
en:Borage flowers
 
en:Borage flowers
 
es:Flores de borraja
 
es:Flores de borraja
 +
fr:
 +
 +
< en:Crimson beebalm
 +
< en:Flowers
 +
en:Crimson beebalm flowers
 +
es:Flores de bergamota
 +
fr:
 +
 +
< en:Hyssop
 +
< en:Flowers
 +
en:Hyssop flowers
 +
es:Flores de hisopo
 
fr:
 
fr:
 
</pre>
 
</pre>
412

edits

Navigation menu