Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 1: Line 1: −
   
Go back to the main [[Translations]] page.
 
Go back to the main [[Translations]] page.
 
+
[[Category:Translations]]
 +
== README ==
 
This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site.
 
This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site.
 
You can edit it to add/fix translations.
 
You can edit it to add/fix translations.
   −
Last synchronisation to live web site: March 20th, 2015.
+
Last synchronisation to live web site: May 7th, 2015.
    
<pre>
 
<pre>
 
+
Strings with a "#MOBILESTRING" prefix are strings that appear in the Android, iOS and Windows Phone applications.
 +
Strings with a "#FRONTPAGE" prefix are strings that appear in the frontpage, and should be translated first.
 +
</pre>
 +
<br>
 +
== File ==
 +
<pre>
 
%lang_lc = (
 
%lang_lc = (
 
ar => 'ar',
 
ar => 'ar',
Line 128: Line 133:  
emb_codes => {
 
emb_codes => {
 
fr => 'code-emballeur',
 
fr => 'code-emballeur',
de => 'produzenten-Code',
+
de => 'produzenten-code',
 
en => 'packager-code',
 
en => 'packager-code',
 
es => 'codigo-de-envasador',
 
es => 'codigo-de-envasador',
Line 399: Line 404:  
it => 'allergene',
 
it => 'allergene',
 
ro => 'alergen',
 
ro => 'alergen',
# ru => 'аллергены',
+
ru => 'аллерген',
 
ar => 'moussabib-hassassiya',
 
ar => 'moussabib-hassassiya',
 
pt => 'alergenico',
 
pt => 'alergenico',
Line 811: Line 816:  
el => 'αλλεργιογονα',
 
el => 'αλλεργιογονα',
 
# it => 'allergene',
 
# it => 'allergene',
# ru => 'аллергены',
+
ru => 'аллергены',
 
# ar => 'moussabib-hassassiya',
 
# ar => 'moussabib-hassassiya',
 
pt => 'alergenicos',
 
pt => 'alergenicos',
Line 1,191: Line 1,196:  
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
 
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
 
nl => 'Ingrediënten, nutritionele samenstelling en informatie over voedingsmiddelen uit de hele wereld in een open en vrije databank',
 
nl => 'Ingrediënten, nutritionele samenstelling en informatie over voedingsmiddelen uit de hele wereld in een open en vrije databank',
 +
},
 +
 +
product_description => {
 +
en => "Ingredients, allergens, additives, nutrition facts, labels, origin of ingredients and information on product %s",
 +
fr => "Ingrédients, allergènes, additifs, composition nutritionnelle, labels, origine des ingrédients et informations du produit %s",
 
},
 
},
   Line 1,214: Line 1,224:  
el => 'OpenFoodFactsEs',
 
el => 'OpenFoodFactsEs',
 
it => 'OpenFoodFactsIt',
 
it => 'OpenFoodFactsIt',
 +
ja => 'OpenFoodFactsJp',
 
ar => 'OpenFoodFactsAr',
 
ar => 'OpenFoodFactsAr',
 
ro => 'OpenFoodFacts',
 
ro => 'OpenFoodFacts',
 
pt => 'OpenFoodFactsPt',
 
pt => 'OpenFoodFactsPt',
 
nl => 'OpenFoodFactsNl',
 
nl => 'OpenFoodFactsNl',
 +
},
 +
 +
twitter_account_by_country => {
 +
en => 'OpenFoodFacts',
 +
es => 'OpenFoodFactsEs',
 +
de => 'OpenFoodFactsDe',
 +
fr => 'OpenFoodFactsFr',
 +
it => 'OpenFoodFactsIt',
 +
jp => 'OpenFoodFactsJp',
 +
pt => 'OpenFoodFactsPt',
 +
uk => 'OpenFoodFactsUk',
 +
},
 +
 +
facebook_page => {
 +
en => 'https://www.facebook.com/OpenFoodFacts',
 +
fr => 'https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr',
 
},
 
},
   Line 1,254: Line 1,281:  
fr => 'Paramètres du compte',
 
fr => 'Paramètres du compte',
 
en => 'Account parameters',
 
en => 'Account parameters',
 +
dk => 'Konto parametre',
 
es => 'Parámetros de la cuenta',
 
es => 'Parámetros de la cuenta',
 
el => 'Ρυθμίσεις λογαριασμου',
 
el => 'Ρυθμίσεις λογαριασμου',
Line 1,263: Line 1,291:  
he => 'משתני החשבון',
 
he => 'משתני החשבון',
 
nl => 'Accountinstellingen',
 
nl => 'Accountinstellingen',
 +
zh => '账户选项',
 +
ru => 'Параметры учётной записи',
 
},
 
},
   Line 1,292: Line 1,322:  
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
 
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
 
nl => '<p>Bedankt voor uw inschrijving. U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te bewerken.</p>',
 
nl => '<p>Bedankt voor uw inschrijving. U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te bewerken.</p>',
 +
ru => '<p>Спасибо, что присоединились! Теперь вы можете войти на сайт, чтобы,добавить или изменить продукты.</p>',
 
},
 
},
   Line 1,761: Line 1,792:  
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
 
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
 
nl => '<p>Uw accountinstellingen werden succesvol gewijzigd</p>',
 
nl => '<p>Uw accountinstellingen werden succesvol gewijzigd</p>',
 
+
ru => '<p>Параметры вашей учётной записи были изменены.</p>',
 
},
 
},
   Line 1,806: Line 1,837:  
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
 
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
 
nl => 'De aanpassingen van uw publiek profiel werden opgeslagen',
 
nl => 'De aanpassingen van uw publiek profiel werden opgeslagen',
 +
ru => 'Изменения в вашем публичном профиле сохранены.',
 
},
 
},
   Line 1,826: Line 1,858:  
de => 'Anmelden',
 
de => 'Anmelden',
 
el => 'Εγγραφη',
 
el => 'Εγγραφη',
        en => 'Sign-in',
+
en => 'Sign-in',
 
es => 'Iniciar sesión',
 
es => 'Iniciar sesión',
 
it => 'connettersi',
 
it => 'connettersi',
Line 1,848: Line 1,880:  
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
 
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
 
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
 
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
 +
#ru => 'Имя пользователя или адрес эл. почты',
 
},
 
},
   Line 1,906: Line 1,939:     
},
 
},
 +
 +
login_to_add_and_edit_products => {
 +
en => "Sign-in to add or edit products.",
 +
de => "Melde dich an, um ein Produkt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.",
 +
el => "Εγγραφείτε για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε προϊόντα.",
 +
es => "Conéctate para añadir o modificar productos.",
 +
fr => "Connectez-vous pour ajouter des produits ou modifier leurs fiches.",
 +
he => "נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.",
 +
it => "Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.",
 +
nl => "Meld u aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
 +
pt => "Inicie uma sessão para adicionar ou editar produtos.",
 +
ro => "Autentificați-vă pentru a adăuga sau modifica produse.",
 +
},
 +
 +
login_not_registered_yet => {
 +
en => "Not registered yet?",
 +
de => "Noch nicht registriert?",
 +
el => "Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα;",
 +
es => "¿Todavía no te has registrado?",
 +
fr => "Pas encore inscrit(e) ?",
 +
he => "לא נרשמת עדיין?",
 +
it => "Non ancora iscritta/o?",
 +
nl => "Nog niet geregistreerd?",
 +
pt => "Ainda não é registrado?",
 +
ro => "Nu v-ați înregistrat încă?",
 +
},
 +
 +
login_create_your_account => {
 +
en => "Create your account.",
 +
de => "Erstelle ein Benutzerkonto.",
 +
el => "τη δημιουργία του λογαριασμού σας .",
 +
es => "Crea tu cuenta.",
 +
fr => "Créez votre compte.",
 +
he => "ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש",
 +
it => "Creare il proprio account.",
 +
nl => "Creëer uw account",
 +
pt => "Criar uma conta.",
 +
ro => "Creați-vă contul.",
 +
},
 +
    
login_register_content => {
 
login_register_content => {
Line 1,917: Line 1,990:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Se souvenir de moi</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Se souvenir de moi</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Se connecter" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Se connecter" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Créez votre compte</a>.</p>
 
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Créez votre compte</a>.</p>
Line 1,932: Line 2,005:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Angemeldet bleiben</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Angemeldet bleiben</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Noch nicht registriert? <a href="/cgi/user.pl">Erstelle ein Benutzerkonto</a>.</p>
 
<p>Noch nicht registriert? <a href="/cgi/user.pl">Erstelle ein Benutzerkonto</a>.</p>
Line 1,946: Line 2,019:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα; <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
 
<p>Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα; <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
Line 1,962: Line 2,035:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Not registered yet? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
 
<p>Not registered yet? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
Line 1,977: Line 2,050:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenerme conectado</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenerme conectado</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>¿Todavía no te has registrado? <a href="/cgi/user.pl">Crea tu cuenta</a>.</p>
 
<p>¿Todavía no te has registrado? <a href="/cgi/user.pl">Crea tu cuenta</a>.</p>
Line 1,992: Line 2,065:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenere la connessione</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenere la connessione</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Connettersi" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Connettersi" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Non ancora iscritta/o? <a href="/cgi/user.pl">Creare il proprio account</a>.</p>
 
<p>Non ancora iscritta/o? <a href="/cgi/user.pl">Creare il proprio account</a>.</p>
Line 2,007: Line 2,080:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Lembre-se de mim</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Lembre-se de mim</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Ainda não é registrado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
 
<p>Ainda não é registrado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
Line 2,022: Line 2,095:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Manter sessão iniciada</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Manter sessão iniciada</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Ainda não está registado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
 
<p>Ainda não está registado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
Line 2,037: Line 2,110:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Ține-mă minte</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Ține-mă minte</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Autentificare" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Autentificare" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Nu v-ați înregistrat încă? <a href="/cgi/user.pl">Creați-vă contul</a>.</p>
 
<p>Nu v-ați înregistrat încă? <a href="/cgi/user.pl">Creați-vă contul</a>.</p>
Line 2,052: Line 2,125:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>שמירת הפרטים שלי</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>שמירת הפרטים שלי</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="כניסה" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="כניסה" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>לא נרשמת עדיין? <a href="/cgi/user.pl">ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש</a>.</p>
 
<p>לא נרשמת עדיין? <a href="/cgi/user.pl">ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש</a>.</p>
Line 2,067: Line 2,140:  
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
 
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
+
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
 
</form>
 
</form>
 
<p>Nog niet geregistreerd?<a href="/cgi/user.pl">Creëer uw account</a>.</p>
 
<p>Nog niet geregistreerd?<a href="/cgi/user.pl">Creëer uw account</a>.</p>
Line 2,499: Line 2,572:  
he => "שם משתמש",
 
he => "שם משתמש",
 
nl => 'Gebruikersnaam',
 
nl => 'Gebruikersnaam',
 +
ru => 'Имя пользователя',
 
},
 
},
   Line 2,504: Line 2,578:  
fr => "(lettres non accentuées, chiffres et/ou tirets)",
 
fr => "(lettres non accentuées, chiffres et/ou tirets)",
 
de => '(Buchstaben ohne Umlaute, Zahlen und/oder Bindestriche)',
 
de => '(Buchstaben ohne Umlaute, Zahlen und/oder Bindestriche)',
en => "(non-accented letters, digits and/or dashes)",
+
en => '(non-accented letters, digits and/or dashes)',
 +
dk => '(almindelige bogstaver, tal og/eller bindestreger)',
 
es => "(letras no acentuadas, números y/o guiones)",
 
es => "(letras no acentuadas, números y/o guiones)",
 
el => "(μη τονισμένα γράμματα, αριθμοί και/ή παύλες)",
 
el => "(μη τονισμένα γράμματα, αριθμοί και/ή παύλες)",
Line 2,587: Line 2,662:  
fr => "Présentation",
 
fr => "Présentation",
 
de => 'Über uns',
 
de => 'Über uns',
en => "About me",
+
en => 'About me',
 +
dk => 'Om mig',
 
el => "Για εμάς",
 
el => "Για εμάς",
 
es => "Presentación",
 
es => "Presentación",
Line 2,595: Line 2,671:  
he => "פרטים עלי",
 
he => "פרטים עלי",
 
nl => 'Over mij',
 
nl => 'Over mij',
 +
zh => '个人信息',
 +
ru => 'Обо мне',
 
},
 
},
   Line 2,665: Line 2,743:  
he => "שם משתמש זה כבר קיים, נא לבחור באחד אחר.",
 
he => "שם משתמש זה כבר קיים, נא לבחור באחד אחר.",
 
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat reeds, gelieve een andere te kiezen',
 
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat reeds, gelieve een andere te kiezen',
 +
ru => 'Это имя пользователя уже существует, выберите другое.',
 
},
 
},
   Line 2,760: Line 2,839:  
he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.",
 
he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.",
 
nl => 'Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de gegevens, gelieve de pagina opnieuw te laden',
 
nl => 'Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de gegevens, gelieve de pagina opnieuw te laden',
 +
# zh => '',
 +
ru => 'Произошла ошибка при чтении данных, попробуйте обновить страницу.',
 
},
 
},
   Line 2,773: Line 2,854:  
he => "אין מוצרים.",
 
he => "אין מוצרים.",
 
nl => 'Geen producten',
 
nl => 'Geen producten',
 +
# zh => '',
 
},
 
},
    
'1_product' => {
 
'1_product' => {
fr => "1 produit :",
+
fr => "1 produit",
de => "1 Produkt:",
+
de => "1 Produkt",
en => "1 product:",
+
en => "1 product",
el => "1 προϊόν:",
+
el => "1 προϊόν",
es => "1 producto:",
+
es => "1 producto",
it => "1 prodotto:",
+
it => "1 prodotto",
pt => "1 produto:",
+
pt => "1 produto",
ro => "1 produs:",
+
ro => "1 produs",
he => "מוצר 1:",
+
he => "מוצר 1",
nl => "1 product:",
+
nl => "1 product",
 +
ru => '1 продукт',
 
},
 
},
    
n_products => {
 
n_products => {
fr => "%d produits :",
+
en => "%d products",
de => "%d Produkte:",
+
fr => "%d produits",
el => "%d Προϊόντα:",
+
de => "%d Produkte",
es => "%d productos:",
+
el => "%d Προϊόντα",
it => "%d prodotti:",
+
es => "%d productos",
pt => "%d produtos:",
+
it => "%d prodotti",
ro => "%d produse:",
+
pt => "%d produtos",
he => "%d מוצרים:",
+
ro => "%d produse",
nl => "%d producten:",
+
he => "%d מוצרים",
 +
nl => "%d producten",
 +
# zh => '',
 
},
 
},
   Line 2,812: Line 2,897:  
he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.",
 
he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.",
 
nl => "Indien u al een account heeft op <SITE>, gelieve u dan eerst aan te melden voordat u dit formulier invult",
 
nl => "Indien u al een account heeft op <SITE>, gelieve u dan eerst aan te melden voordat u dit formulier invult",
 +
# zh => '',
 
},
 
},
   Line 2,827: Line 2,913:  
he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">שכחת את הססמה?</a>",
 
he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">שכחת את הססמה?</a>",
 
nl => "Gebruikersnaam of paswoord ongeldig. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Paswoord vergeten?</a>",
 
nl => "Gebruikersnaam of paswoord ongeldig. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Paswoord vergeten?</a>",
 +
# zh => '',
 
},
 
},
   Line 2,840: Line 2,927:  
he => 'מינוי',
 
he => 'מינוי',
 
nl => 'Abonneren',
 
nl => 'Abonneren',
 +
# zh => '',
 
},
 
},
   Line 2,853: Line 2,941:  
he => 'ביטול המינוי',
 
he => 'ביטול המינוי',
 
nl => 'Uitschrijven',
 
nl => 'Uitschrijven',
 +
# zh => '',
 
},
 
},
   Line 2,859: Line 2,948:  
de => ' und ',
 
de => ' und ',
 
en => ' and ',
 
en => ' and ',
 +
dk => ' og ',
 
el => ' και ',
 
el => ' και ',
 
es => ' y ',
 
es => ' y ',
Line 2,867: Line 2,957:  
he => ' וגם ',
 
he => ' וגם ',
 
nl => ' en ',
 
nl => ' en ',
 +
zh => ' 以及 ',
 +
ru => ' и ',
 
},
 
},
   Line 2,908: Line 3,000:  
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
 
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
 
nl => 'Uw paswoord werd gewijzigd. U kan zich nu aanmelden met het nieuwe paswoord.',
 
nl => 'Uw paswoord werd gewijzigd. U kan zich nu aanmelden met het nieuwe paswoord.',
 +
ru => 'Ваш пароль изменён. Теперь можете войти с этим паролем.',
 
},
 
},
   Line 2,921: Line 3,014:  
he => 'הודעה עם קישור לאיפוס הססמה שלך נשלחה לכתובת הדוא״ל המשויכת עם החשבון שלך.',
 
he => 'הודעה עם קישור לאיפוס הססמה שלך נשלחה לכתובת הדוא״ל המשויכת עם החשבון שלך.',
 
nl => 'Er werd een e-mail verstuurd met een link om uw paswoord te resetten naar het e-mailadres dat verbonden is aan uw account.',
 
nl => 'Er werd een e-mail verstuurd met een link om uw paswoord te resetten naar het e-mailadres dat verbonden is aan uw account.',
 +
ru => 'Письмо со ссылкой для сброса пароля выслано на адрес эл. почты, связанный с,вашей учётной записью.',
 
},
 
},
   Line 2,964: Line 3,058:  
nl => 'Er is geen account aan dit e-mailadres verbonden',
 
nl => 'Er is geen account aan dit e-mailadres verbonden',
 
de => 'Kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse ist vorhanden',
 
de => 'Kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse ist vorhanden',
 +
ru => 'Нет учётной записи с этим адресом эл. почты',
 
},
 
},
   Line 2,979: Line 3,074:  
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat niet',
 
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat niet',
 
de => 'Dieser Benutzername ist nicht gültig',
 
de => 'Dieser Benutzername ist nicht gültig',
 +
ru => 'Такого имени пользователя не существует.',
 
},
 
},
   Line 3,007: Line 3,103:  
nl => 'U bent reeds aangemeld',
 
nl => 'U bent reeds aangemeld',
 
de => 'Sie sind schon eingeloggt',
 
de => 'Sie sind schon eingeloggt',
 +
ru => 'Вы уже вошли.',
 
},
 
},
   Line 3,047: Line 3,144:  
nl => 'Houdbaarheidsdatum',
 
nl => 'Houdbaarheidsdatum',
 
de => 'Mindestens haltbar bis Datum',
 
de => 'Mindestens haltbar bis Datum',
 +
ru => 'Срок годности',
 
},
 
},
   Line 3,112: Line 3,210:  
nl => 'Chocoladereep met melkchocolade en hazelnoten',
 
nl => 'Chocoladereep met melkchocolade en hazelnoten',
 
de => 'Schokoladenriegel mit Milch und Haselnuß',
 
de => 'Schokoladenriegel mit Milch und Haselnuß',
 +
ru => 'Шоколадная плитка с молоком и фундуком',
 
},
 
},
 
brands => {
 
brands => {
Line 3,290: Line 3,389:     
origins => {
 
origins => {
 +
    ar => 'أصل المكونات', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
de => "Herkunft der Zutaten",
 +
    cs => 'Původ přísad', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
es => "Origen de los ingredientes",
 +
en => "Origin of ingredients",
 +
    it => 'Origine degli ingredienti', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Alkuperä ainesosien', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 
fr => "Origine des ingrédients",
 
fr => "Origine des ingrédients",
en => "Origin of ingredients",
   
el => "Προέλευση των συστατικών",
 
el => "Προέλευση των συστατικών",
es => "Origen de los ingredientes",
+
he => "מקור", # Manual translation
it => "Origine",
+
    # he => 'מקור של חומרים', he-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Origem do produto",
+
    ja => '成分の起源', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '성분의 유래', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
nl => "Herkomst van de ingrediënten",
 +
    ru => 'Происхождение ингредиентов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Pochodzenie składników', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    # pt => "Origem do produto", Manual translation
 +
    pt => 'Origem dos ingredientes', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 
ro => "Originea ingredientelor",
 
ro => "Originea ingredientelor",
he => "מקור",
+
    th => 'แหล่งที่มาของวัตถุดิบ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Herkomst van de ingrediënten",
+
    vi => 'Nguồn gốc của các thành phần', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Herkunft der Zutaten",
+
    zh => '配料原产地', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 
},
 
},
   Line 3,490: Line 3,601:  
fr => "Photo du produit",
 
fr => "Photo du produit",
 
en => "Product picture",
 
en => "Product picture",
        el => 'Φωτογραφία του προϊόντος',
+
    el => 'Φωτογραφία του προϊόντος',
        es => "Imagen del producto",
+
    es => "Imagen del producto",
 
pt => "Imagem do produto",
 
pt => "Imagem do produto",
 
ro => "Imaginea produsului",
 
ro => "Imaginea produsului",
Line 3,521: Line 3,632:  
he => "תמונת הרכיבים",
 
he => "תמונת הרכיבים",
 
nl => "Foto van de ingrediëntenlijst",
 
nl => "Foto van de ingrediëntenlijst",
de => "Foto der Zutatensliste",
+
de => "Foto der Zutatenliste",
 
},
 
},
   Line 3,574: Line 3,685:  
he => "רשימת רכיבים",
 
he => "רשימת רכיבים",
 
nl => "Ingrediëntenlijst",
 
nl => "Ingrediëntenlijst",
de => "Zutatensliste",
+
de => "Zutatenliste",
 
ru => "список ингредиентов",
 
ru => "список ингредиентов",
 
},
 
},
Line 3,708: Line 3,819:     
nutrition_data => {
 
nutrition_data => {
 +
    ar => 'حقائق غذائية', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
de => "Nährwertinformationen",
 +
    cs => 'Nutriční hodnoty', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
es => "Información nutricional",
 +
en => "Nutrition facts",
 +
    it => 'Informazioni nutrizionali', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Ravintosisältö', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 
fr => "Informations nutritionnelles",
 
fr => "Informations nutritionnelles",
en => "Nutrition facts",
   
el => "Διατροφικά στοιχεία",
 
el => "Διατροφικά στοιχεία",
es => "Información nutricional",
+
he => "מפרט תזונתי",
 +
    ja => '栄養成分表', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '영양 성분 표시', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
nl => "Nutritionele informatie",
 +
    ru => 'Пищевая ценность', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Wartości odżywcze', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 
pt => "Informação nutricional",
 
pt => "Informação nutricional",
 
ro => "Valori nutriționale",
 
ro => "Valori nutriționale",
he => "מפרט תזונתי",
+
    th => 'ข้อมูลโภชนาการ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Nutritionele informatie",
+
    vi => 'Giá trị dinh dưỡng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Nährwertinformationen",
+
    zh => '营养成分', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 
},
 
},
   Line 3,811: Line 3,933:  
fr => "Différence en %",
 
fr => "Différence en %",
 
en => "% of difference",
 
en => "% of difference",
 +
dk => "% af forskel",
 
el => "Διαφορά στο %",
 
el => "Διαφορά στο %",
 
es => "Diferencia en %",
 
es => "Diferencia en %",
Line 3,831: Line 3,954:  
nl => "Vergelijking met de gemiddelde waarden van producten uit dezelfde categorie:",
 
nl => "Vergelijking met de gemiddelde waarden van producten uit dezelfde categorie:",
 
de => "Vergleich mit den durchschnittlichen Werte von Produkten gleicher Kategorie:",
 
de => "Vergleich mit den durchschnittlichen Werte von Produkten gleicher Kategorie:",
 +
ru => 'Сравнение со средними значениями продуктов из той же категории:',
 
},
 
},
   Line 3,842: Line 3,966:  
he => "לתשומת לבך: עבור כל מרכיב תזונתי, הממוצע מחושב לפי מוצרים שההרכב התזונתי שלהם ידוע, לא לפי כלל המוצרים בקטגוריה.",
 
he => "לתשומת לבך: עבור כל מרכיב תזונתי, הממוצע מחושב לפי מוצרים שההרכב התזונתי שלהם ידוע, לא לפי כלל המוצרים בקטגוריה.",
 
nl => "Noteer: voor elke voedingsstof is het gemiddelde niet dat van alle producten uit de categorie, maar dat van de producten waarvoor de hoeveelheid van de voedingsstof bekend is.",
 
nl => "Noteer: voor elke voedingsstof is het gemiddelde niet dat van alle producten uit de categorie, maar dat van de producten waarvoor de hoeveelheid van de voedingsstof bekend is.",
 +
de => "Hinweis: Der Durchschnitt für jeden Nährstoff wird anhand derjenigen Produkte berechnet, für diese der Wert bekannt ist, nicht als Durchschnitt über alle Produkte.",
 
},
 
},
   Line 3,981: Line 4,106:  
he => "אם טביעת הרגל של הפחמן מצוינת על התווית (נדיר בימינו אנו), כדאי לציין אותה עבור כמות מסוימת מאשר את התרכובת התזונתית.",
 
he => "אם טביעת הרגל של הפחמן מצוינת על התווית (נדיר בימינו אנו), כדאי לציין אותה עבור כמות מסוימת מאשר את התרכובת התזונתית.",
 
nl => "Als de ecologische voetafdruk op het eticket vermeld wordt (momenteel is dat zelden), geef ze dan voor dezelfde hoeveelheid als voor de nutritionele samenstelling",
 
nl => "Als de ecologische voetafdruk op het eticket vermeld wordt (momenteel is dat zelden), geef ze dan voor dezelfde hoeveelheid als voor de nutritionele samenstelling",
 +
de => "Falls der CO₂-Fußabdruck auf der Verpackung angegeben ist (derzeit ist das selten der Fall), dann ist dieser für die selbe Menge der anderen Nährwertangaben einzutragen.",
 
},
 
},
   Line 4,011: Line 4,137:  
brands_tagsinput => {
 
brands_tagsinput => {
 
fr => "ajouter une marque",
 
fr => "ajouter une marque",
en => "add a brand",
+
en => 'add a brand',
 +
dk => 'tilføje et mærke',
 
el => "προσθέστε μια μάρκα",
 
el => "προσθέστε μια μάρκα",
 
es => "añadir una marca",
 
es => "añadir una marca",
Line 4,019: Line 4,146:  
nl => "een merk toevoegen",
 
nl => "een merk toevoegen",
 
de => "Marke hinzufügen",
 
de => "Marke hinzufügen",
 +
zh => '添加品牌',
 
},
 
},
   Line 4,032: Line 4,160:  
nl => "een soort, vorm of materiaal toevoegen",
 
nl => "een soort, vorm of materiaal toevoegen",
 
de => "Art, Form oder Material hinzufügen",
 
de => "Art, Form oder Material hinzufügen",
 +
zh => '添加类型,外形或材料',
 +
ru => 'добавить тип, форму или материал',
 
},
 
},
    
categories_tagsinput => {
 
categories_tagsinput => {
 
fr => "ajouter une catégorie",
 
fr => "ajouter une catégorie",
en => "add a category",
+
en => 'add a category',
 +
dk => 'tilføje en kategori',
 
el => "προσθέστε μια κατηγορία",
 
el => "προσθέστε μια κατηγορία",
 
es => "añadir una categoría",
 
es => "añadir una categoría",
Line 4,044: Line 4,175:  
nl => "een categorie toevoegen",
 
nl => "een categorie toevoegen",
 
de => "Kategorie hinzufügen",
 
de => "Kategorie hinzufügen",
 +
zh => '添加类别',
 +
ru => 'Добавить категорию',
 
},
 
},
    
labels_tagsinput => {
 
labels_tagsinput => {
 
fr => "ajouter un label",
 
fr => "ajouter un label",
en => "add a label",
+
en => 'add a label',
 +
dk => 'tilføje en etiket',
 
el => "προσθέστε μια ετικέτα",
 
el => "προσθέστε μια ετικέτα",
 
es => "añadir una etiqueta",
 
es => "añadir una etiqueta",
Line 4,056: Line 4,190:  
nl => "een label toevoegen",
 
nl => "een label toevoegen",
 
de => "Label hinzufügen",
 
de => "Label hinzufügen",
 +
zh => '添加标签',
 
},
 
},
    
origins_tagsinput => {
 
origins_tagsinput => {
 
fr => "ajouter une origine",
 
fr => "ajouter une origine",
en => "add an origin",
+
en => 'add an origin',
 +
dk => 'tilføje en oprindelse',
 
el => "προσθέστε την καταγωγή",
 
el => "προσθέστε την καταγωγή",
 
es => "añadir un origen",
 
es => "añadir un origen",
Line 4,068: Line 4,204:  
nl => "herkomst toevoegen",
 
nl => "herkomst toevoegen",
 
de => "Herkunft hinzufügen",
 
de => "Herkunft hinzufügen",
 +
zh => "添加来源",
 
},
 
},
    
manufacturing_places_tagsinput => {
 
manufacturing_places_tagsinput => {
 
fr => "ajouter un lieu",
 
fr => "ajouter un lieu",
en => "add a place",
+
en => 'add a place',
 +
dk => 'tilføj et sted',
 
el => "προσθέστε ένα τόπο",
 
el => "προσθέστε ένα τόπο",
 
es => "añadir un lugar",
 
es => "añadir un lugar",
Line 4,080: Line 4,218:  
nl => "een locatie toevoegen",
 
nl => "een locatie toevoegen",
 
de => "Ort hinzufügen",
 
de => "Ort hinzufügen",
 +
zh => '添加地点',
 +
ru => 'добавить место',
 
},
 
},
   Line 4,104: Line 4,244:  
nl => "een winkel toevoegen",
 
nl => "een winkel toevoegen",
 
de => "Laden hinzufügen",
 
de => "Laden hinzufügen",
 +
zh => '添加商店',
 +
ru => 'добавить магазин',
 
},
 
},
   Line 4,117: Line 4,259:  
he => "אם המידע חלקי או שגוי, ניתן להשלים או לתקן אותו על־ידי עריכת עמוד זה.",
 
he => "אם המידע חלקי או שגוי, ניתן להשלים או לתקן אותו על־ידי עריכת עמוד זה.",
 
nl => "Indien de informatie onvolledig of foutief is, kan u ze op deze pagina aanvullen of corrigeren.",
 
nl => "Indien de informatie onvolledig of foutief is, kan u ze op deze pagina aanvullen of corrigeren.",
 +
de => "Sollten die die Informationen auf diese Seite unvollständig oder falsch sein, dann können Sie diese vervollständigen oder korrigieren.",
 
},
 
},
   Line 4,146: Line 4,289:  
he => "יש להשתמש במידע ובנתונים המופיעים על אריזת המוצר לרבות התווית (ולא מאתרים אחרים או מאתר היצרן), נוסף על כך יש להשתמש בתמונות שצולמו על ידיך בלבד.<br/>",
 
he => "יש להשתמש במידע ובנתונים המופיעים על אריזת המוצר לרבות התווית (ולא מאתרים אחרים או מאתר היצרן), נוסף על כך יש להשתמש בתמונות שצולמו על ידיך בלבד.<br/>",
 
nl => "De informatie moet afkomstig zijn van de verpakking van het product (en niet van een andere site of de site van de producent), en u moet de foto's zelf getrokken hebben.",
 
nl => "De informatie moet afkomstig zijn van de verpakking van het product (en niet van een andere site of de site van de producent), en u moet de foto's zelf getrokken hebben.",
 +
de => "Die Informationen müssen aus der Produktverpackung stammen (nicht von anderen Webseiten oder der Webseite des Herstellers) und die Fotos müssen von Ihnen selbst gemacht worden sein.<br/>
 +
→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\" hreflang=\"fr\">Warum ist das wichtig?</a>",
 
},
 
},
   Line 4,873: Line 5,018:     
nutrient_levels_info => {
 
nutrient_levels_info => {
fr => "<a href=\"/reperes-nutritionnels\">Repères nutritionnels</a> pour 100 g :",
+
fr => "Repères nutritionnels pour 100 g",
en => "Nutrient levels for 100 g:",
+
en => "Nutrient levels for 100 g",
el => "<a href=\"/διατροφικοί-δείκτες\">Διατροφικοί δείκτες</a> ανά 100 g :",
+
el => "Διατροφικοί δείκτες ανά 100 g",
es => "<a href=\"/valores-nutricionales\">Valores nutricionales</a> por 100 g :",
+
es => "Valores nutricionales por 100 g",
pt => "<a href=\"/valores-nutricionais\">Valores nutricionais</a> por 100 g:",
+
pt => "Valores nutricionais por 100 g",
ro => "Valori nutriționale pentru 100g:",
+
ro => "Valori nutriționale pentru 100g",
he => "רמות המרכיבים התזונתיים ל־100 גרם:",
+
he => "רמות המרכיבים התזונתיים ל־100 גרם",
nl => "<a href=\"/voedingswaarden\">Voedingswaarden</a> per 100 g :",
+
nl => "Voedingswaarden per 100 g",
de => "<a href=\"/Nahrungsbedarf\">Nahrungsbedarf</a> pro 100 g :",
+
de => "Nahrungsbedarf pro 100 g",
 +
},
 +
 
 +
nutrient_levels_link => {
 +
fr => "/reperes-nutritionnels",
 +
en => "/nutrient-levels",
 
},
 
},
   Line 5,090: Line 5,240:  
nl => "additief",
 
nl => "additief",
 
de => "Zusatzstoff",
 
de => "Zusatzstoff",
 +
zh => "添加剂",
 
},
 
},
   Line 5,102: Line 5,253:  
nl => "additieven",
 
nl => "additieven",
 
de => "Zusatzstoffe",
 
de => "Zusatzstoffe",
 +
zh => "添加剂",
 
},
 
},
   Line 5,186: Line 5,338:  
he => 'הוספת מוצר',
 
he => 'הוספת מוצר',
 
nl => "Een product toevoegen",
 
nl => "Een product toevoegen",
 +
zh => '添加商品',
 +
ru => 'Добавить продукт',
 
},
 
},
   Line 5,198: Line 5,352:  
nl => "Nummer van de barcode:",
 
nl => "Nummer van de barcode:",
 
de => "Barcode-Nummer:",
 
de => "Barcode-Nummer:",
 +
zh => "条形码数字",
 
},
 
},
   Line 5,210: Line 5,365:  
he => 'ברקוד',
 
he => 'ברקוד',
 
nl => "Barcode",
 
nl => "Barcode",
 +
zh => "条形码",
 +
ru => 'Штрих-код',
 
},
 
},
   Line 5,247: Line 5,404:  
it => 'Aggiungi',
 
it => 'Aggiungi',
 
nl => "Toevoegen",
 
nl => "Toevoegen",
 +
zh => '添加',
 +
ru => 'Добавить',
 
},
 
},
    
product_image_with_barcode => {
 
product_image_with_barcode => {
fr => 'Image du produit avec code barre :',
+
fr => 'Image avec code barre :',
en => 'Product picture with barcode:',
+
en => 'Picture with barcode:',
 
el => "Εικόνα προϊόντος με barcode",
 
el => "Εικόνα προϊόντος με barcode",
 
de => 'Produktfoto mit Barcode:',
 
de => 'Produktfoto mit Barcode:',
es => 'Imagen del producto con código de barras:',
+
es => 'Imagen con código de barras:',
pt => 'Imagem do produto com o código de barras:',
+
pt => 'Imagem com o código de barras:',
 
ro => "Imaginea produsului cu codul de bare:",
 
ro => "Imaginea produsului cu codul de bare:",
 
he => 'תמונת המוצר עם ברקוד:',
 
he => 'תמונת המוצר עם ברקוד:',
Line 5,273: Line 5,432:  
nl => "Een foto versturen...",
 
nl => "Een foto versturen...",
 
de => "Foto hochladen...",
 
de => "Foto hochladen...",
 +
ru => 'Отправить изображение...',
 
},
 
},
   Line 5,297: Line 5,457:  
nl => "Fout bij het verzenden",
 
nl => "Fout bij het verzenden",
 
de => 'Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten',
 
de => 'Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten',
 +
ru => 'Ошибка загрузки',
 
},
 
},
   Line 5,322: Line 5,483:  
it => 'Modifica la pagina',
 
it => 'Modifica la pagina',
 
nl => 'De pagina aanpassen',
 
nl => 'De pagina aanpassen',
de => 'Formular bearbeiten',
+
de => 'Produkt bearbeiten',
 
},
 
},
   Line 5,493: Line 5,654:  
nl => 'Alle missies',
 
nl => 'Alle missies',
 
de => 'Alle Missionen',
 
de => 'Alle Missionen',
 +
dk => 'Alle missioner',
 
},
 
},
   Line 5,557: Line 5,719:  
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
 
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
 
U aanvaardt ook dat u gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar u tot bijgedragen hebt.',
 
U aanvaardt ook dat u gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar u tot bijgedragen hebt.',
 +
de => 'Durch das Eingeben von Daten und Hinzufügen von Fotos erklären Sie sich unwiderruflich damit einverstanden, Ihre Beteiligung für die Informationen unter der Lizenz <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/" hreflang="en">Database Contents Licence 1.0</a>
 +
beizutragen und für die Fotos unter den Lizenz <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> zu veröffentlichen.
 +
Sie stimmen damit zu, von anderen Projekten, dei diese Daten nutzen, mit einem Link zu den von Ihnen bearbeiteten Produkten kreditiert zu werden.',
 
},
 
},
   Line 5,634: Line 5,799:  
search_tag => {
 
search_tag => {
 
fr => "choisir un critère...",
 
fr => "choisir un critère...",
en => "choose a criteria...",
+
en => "choose a criterion...",
 
         el => 'επιλέξτε ένα κριτήριο...',
 
         el => 'επιλέξτε ένα κριτήριο...',
 
es => "escoge un criterio...",
 
es => "escoge un criterio...",
Line 5,642: Line 5,807:  
nl => "kies een criterium...",
 
nl => "kies een criterium...",
 
de => "Kriterium auswählen...",
 
de => "Kriterium auswählen...",
 +
ru => 'выбор критерия...',
 
},
 
},
   Line 5,701: Line 5,867:  
nl => "bevat geen",
 
nl => "bevat geen",
 
de => "enthält nicht",
 
de => "enthält nicht",
 +
},
 +
search_value => {
 +
fr => "valeur",
 +
en => "value",
 
},
 
},
 
search_or => {
 
search_or => {
 
fr => "ou",
 
fr => "ou",
 
en => "or",
 
en => "or",
          el => 'ή',
+
el => 'ή',
 
es => "o",
 
es => "o",
 
pt => "ou",
 
pt => "ou",
Line 5,714: Line 5,884:  
},
 
},
 
search_page_size => {
 
search_page_size => {
fr => "Nombre de résultats par page",
+
fr => "Résultats par page",
en => "Number of results by page",
+
en => "Results per page",
        el => 'Αριθμός αποτελεσμάτων ανά σελίδα',
+
el => 'Αριθμός αποτελεσμάτων ανά σελίδα',
es => "Número de resultados por página",
+
es => "Resultados por página",
pt => "Número de resultados por página",
+
pt => "Resultados por página",
ro => "Numărul de rezultate per pagină",
+
ro => "Rezultate per pagină",
 
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
 
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
nl => "Aantal resultaten per pagina",
+
nl => "Resultaten per pagina",
de => "Anzahl der Ergebnisse pro Seite",
+
de => "Ergebnisse pro Seite",
 
},
 
},
 
sort_by => {
 
sort_by => {
fr => "Trier par :",
+
fr => "Trier par",
en => "Sort by:",
+
en => "Sort by",
        el => 'Ταξινομήστε ανά :',
+
el => 'Ταξινομήστε ανά ',
es => "Ordenar por:",
+
es => "Ordenar por",
pt => "Ordenar por:",
+
pt => "Ordenar por",
ro => "Ordonează după:",
+
ro => "Ordonează după",
he => "סידור לפי:",
+
he => "סידור לפי",
nl => "Ordenen volgens:",
+
nl => "Ordenen volgens",
de => "Sortieren nach:",
+
de => "Sortieren nach",
 
},
 
},
 
sort_popularity => {
 
sort_popularity => {
 
fr => "Popularité",
 
fr => "Popularité",
 
en => "Popularity",
 
en => "Popularity",
        el => 'Δημοφιλία',
+
el => 'Δημοφιλία',
 
es => "Popularidad",
 
es => "Popularidad",
 
pt => "Popularidade",
 
pt => "Popularidade",
Line 5,748: Line 5,918:  
fr => "Nom du produit",
 
fr => "Nom du produit",
 
en => "Product name",
 
en => "Product name",
        el => 'Όνομα προϊόντος',
+
el => 'Όνομα προϊόντος',
 
es => "Nombre del producto",
 
es => "Nombre del producto",
 
pt => "Nome do produto",
 
pt => "Nome do produto",
Line 5,759: Line 5,929:  
fr => "Date d'ajout",
 
fr => "Date d'ajout",
 
en => "Add date",
 
en => "Add date",
        el => 'Ημερομηνία προσθήκης',
+
    el => 'Ημερομηνία προσθήκης',
 
es => "Fecha de creación",
 
es => "Fecha de creación",
 
pt => "Data de criação",
 
pt => "Data de criação",
Line 5,766: Line 5,936:  
nl => "Datum van toevoeging",
 
nl => "Datum van toevoeging",
 
de => "Zusatzdatum",
 
de => "Zusatzdatum",
 +
#ru => 'Добавить дату',
 
},
 
},
 
sort_modified_t => {
 
sort_modified_t => {
Line 5,801: Line 5,972:  
nl => "Wijzig de zoekcriteria",
 
nl => "Wijzig de zoekcriteria",
 
de => "Suchkriterien bearbeiten",
 
de => "Suchkriterien bearbeiten",
 +
ru => 'Изменить критерии поиска',
 
},
 
},
   Line 5,811: Line 5,983:  
he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 
he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 
nl => "Permanente link naar deze resultaten, deelbaar via e-mail of de sociale media",
 
nl => "Permanente link naar deze resultaten, deelbaar via e-mail of de sociale media",
 +
de => "Zitierfähiger Permanentlink zu diesen Suchergebnissen, kann über E-Mail und in sozialen Netzwerken geteilt werden",
 
},
 
},
   Line 5,822: Line 5,995:  
he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 
he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 
nl => "Permanente link naar deze grafiek, deelbaar via e-mail of de sociale media",
 
nl => "Permanente link naar deze grafiek, deelbaar via e-mail of de sociale media",
 +
de => "Zitierfähiger Permanentlink zu dieser Grafik, kann über E-Mail und in sozialen Netzwerken geteilt werden",
 
},
 
},
   Line 5,863: Line 6,037:  
fr => "Titre du graphique",
 
fr => "Titre du graphique",
 
en => "Graph title",
 
en => "Graph title",
        el => 'Τίτλος γραφήματος ',
+
el => 'Τίτλος γραφήματος ',
 
es => "Título del gráfico",
 
es => "Título del gráfico",
 
pt => "Título de gráfico",
 
pt => "Título de gráfico",
Line 5,881: Line 6,055:  
he => "%d מוצרים תואמים את קריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מוצרים יש ערכים מוגדרים עבור צירי התרשים.",
 
he => "%d מוצרים תואמים את קריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מוצרים יש ערכים מוגדרים עבור צירי התרשים.",
 
nl => "%d producten stemmen overeen met uw zoekcriteria, waarvan %i producten gedefinieerde waarden hebben voor de assen van de grafiek.",
 
nl => "%d producten stemmen overeen met uw zoekcriteria, waarvan %i producten gedefinieerde waarden hebben voor de assen van de grafiek.",
 +
de => "%d Produkte entsprechen Ihren Suchkriterien, davon %i Produkte, für welche Werte für die Diagramm-Achsen definiert wurden.",
 
},
 
},
   Line 5,903: Line 6,078:  
he => "קישור קבוע למפה זו, ניתן לשתף בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 
he => "קישור קבוע למפה זו, ניתן לשתף בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 
nl => "Permanente link naar deze kaar, deelbaar via e-mail of de sociale media",
 
nl => "Permanente link naar deze kaar, deelbaar via e-mail of de sociale media",
 +
de => "Zitierfähiger Permanentlink zu dieser Karte, kann über E-Mail und in sozialen Netzwerken geteilt werden",
 
},
 
},
   Line 6,089: Line 6,265:  
},
 
},
   −
search_title_graph => {
+
search_list_choice => {
fr => 'Graphique des résultats',
+
fr => "Résultats sous forme de liste de produits",
en => 'Results graph',
+
en => "Results in a list of products",
 +
},
 +
 
 +
search_graph_choice => {
 +
fr => "Résultats sur un graphique",
 +
en => "Results on a graph",
 +
},
 +
 
 +
search_map_choice => {
 +
fr => "Résultats sur une carte",
 +
en => "Results on a map",
 +
},
 +
 
 +
search_graph_instructions => {
 +
en => "Select what you want to graph on the horizontal axis to obtain a histogram, or select two axis to
 +
get a cloud of products (scatter plot).",
 +
fr => "Choisissez ce que vous voulez représenter sur l'axe horizontale du graphique pour obtenir un histogramme, et
 +
sur les deux axes pour obtenir un nuage de produits.",
 +
},
 +
 
 +
search_download_choice => {
 +
fr => "Télécharger les résultats",
 +
en => "Download results",
 +
el => "Κατεβάστε αποτελέσματα",
 +
es => "Descargar los resultados",
 +
pt => "Transferir os resultados",
 +
ro => "Descărcați rezultatele",
 +
nl => "Download de resultaten",
 +
de => "Ergebnisse herunterladen",
 +
},
 +
 
 +
 
 +
search_title_graph => {
 +
fr => 'Graphique des résultats',
 +
en => 'Results graph',
 
el => 'Γράφημα αποτελεσμάτων',
 
el => 'Γράφημα αποτελεσμάτων',
 
es => 'Gráfico de los resultatdos',
 
es => 'Gráfico de los resultatdos',
Line 6,151: Line 6,361:  
search_flatten_tags => {
 
search_flatten_tags => {
 
fr => "(Optionnel) - Créer une colonne pour chaque :",
 
fr => "(Optionnel) - Créer une colonne pour chaque :",
en => "(Optional) - Create a column for every:",
+
en => '(Optional) - Create a column for every:',
 +
dk => '(Valgfrit) - Opret en kolonne for hver:',
 
el => "(Προαιρετικό) - Δημιούργησε μία στήλη για κάθε:",
 
el => "(Προαιρετικό) - Δημιούργησε μία στήλη για κάθε:",
 
cs => "(Nepovinné) - Vytvořit sloupec pro každý:",
 
cs => "(Nepovinné) - Vytvořit sloupec pro každý:",
Line 6,196: Line 6,407:  
nl => "Verticale as",
 
nl => "Verticale as",
 
de => "Y-Achse",
 
de => "Y-Achse",
 +
ru => 'Вертикальная ось',
 
},
 
},
   Line 6,245: Line 6,457:  
},
 
},
   −
advanced_search => {
+
advanced_search_old => {
 
fr => "Recherche avancée, graphiques et carte",
 
fr => "Recherche avancée, graphiques et carte",
 
en => "Advanced search and graphs",
 
en => "Advanced search and graphs",
Line 6,255: Line 6,467:  
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
 
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
 
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten",
 
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten",
 +
},
 +
 +
advanced_search => {
 +
fr => "Recherche avancée",
 +
en => "Advanced search",
 +
es => "Búsqueda avanzada",
 +
pt => "Pesquisa avançada",
 +
nl => "Geavanceerd zoeken",
 +
de => "Erweiterte Suche",
 +
},
 +
 +
graphs_and_maps => {
 +
fr => "Graphiques et cartes",
 +
en => "Graphs and maps",
 +
es => "Gráficos",
 +
pt => "Gráficos",
 +
nl => "Grafieken en kaart",
 +
de => "Grafiken und Karten",
 
},
 
},
   Line 6,267: Line 6,497:  
nl => "Overzicht van de wijzigingen",
 
nl => "Overzicht van de wijzigingen",
 
de => "Bearbeitung begründen",
 
de => "Bearbeitung begründen",
 +
ru => 'Сводка изменений',
 
},
 
},
   Line 6,291: Line 6,522:  
nl => "Geschiedenis van de wijzigingen",
 
nl => "Geschiedenis van de wijzigingen",
 
de => "Historie der Veränderungen",
 
de => "Historie der Veränderungen",
 +
ru => 'История изменений',
 
},
 
},
   Line 6,375: Line 6,607:  
he => "הטיית התמונה אם יש צורך בכך ולאחר מכן ניתן ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור המעניין:",
 
he => "הטיית התמונה אם יש צורך בכך ולאחר מכן ניתן ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור המעניין:",
 
nl => "Draai indien nodig de foto, klik en sleep om de beoogde zone te selecteren:",
 
nl => "Draai indien nodig de foto, klik en sleep om de beoogde zone te selecteren:",
 +
de => "Drehen Sie das Bild, falls notwendig. Anschließend können Sie das Bild durch Klicken und Ziehen mit der Maus zuschneiden:",
 
},
 
},
   Line 6,506: Line 6,739:  
he => "הרכיבים מחולצים",
 
he => "הרכיבים מחולצים",
 
nl => "Ingrediënten aan het detecteren",
 
nl => "Ingrediënten aan het detecteren",
de => "Die Extrahierung der Zutaten ist in Verarbeitung",
+
de => "Zutaten werden extrahiert",
 
},
 
},
   Line 6,518: Line 6,751:  
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
 
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
 
nl => "De tekst met de ingrediënten werd gedetecteerd. De tekstherkenning is niet altijd perfect, gelieve de tekst hieronder te controleren en eventuele fouten te verbeteren.",
 
nl => "De tekst met de ingrediënten werd gedetecteerd. De tekstherkenning is niet altijd perfect, gelieve de tekst hieronder te controleren en eventuele fouten te verbeteren.",
 +
de => "Die angegebenen Zutaten wurden extrahiert. Da die Texterkennung nicht immer richtig ist, bitten wir Sie, den untenstehenden Text zu überprüfen und möglicherweise vorhandene Fehler zu korrigieren.",
 
},
 
},
   Line 6,529: Line 6,763:  
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
 
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
 
nl => "De tekst met de ingrediënten kon niet gedetecteerd worden. Je kan het opnieuw proberen met een scherpere foto, of met een foto met een hogere resolutie of een betere kadrering van de tekst",
 
nl => "De tekst met de ingrediënten kon niet gedetecteerd worden. Je kan het opnieuw proberen met een scherpere foto, of met een foto met een hogere resolutie of een betere kadrering van de tekst",
 +
de => "Die Angaben der Zutaten konnten nicht extrahiert werden. Sie können es mit einem schärferen Bild, mit höherer Auflösung, oder durch eine bessere Bildeinstellung erneut probieren.",
 
},
 
},
   Line 6,541: Line 6,776:  
nl => "Een foto toevoegen",
 
nl => "Een foto toevoegen",
 
de => "Foto hochladen",
 
de => "Foto hochladen",
 +
zh => '添加图片',
 +
ru => 'Добавить изображение',
 
},
 
},
   Line 6,552: Line 6,789:  
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה.",
 
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה.",
 
nl => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kan je verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
 
nl => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kan je verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
de => "Mit Chrome, Firefox und Safari können Sie einfach durch die Benutzung der Strg-Taste mehrere Fotos auswählen (Produkt, Zutaten, Nährwertinformationen, usw.), um diese einmalig hochzuladen.",
+
de => "Mit Chrome, Firefox und Safari können Sie einfach durch die Benutzung der Strg-Taste mehrere Fotos auswählen (Produkt, Zutaten, Nährwertinformationen, usw.), um diese einmalig hochzuladen.",
 
},
 
},
   Line 6,566: Line 6,803:  
en => "The picture is too small. Please do not upload pictures found on the Internet and only send photos you have taken yourself.",
 
en => "The picture is too small. Please do not upload pictures found on the Internet and only send photos you have taken yourself.",
 
el => "Αυτη η εικονα είναι πολύ μικρή. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε φωτογραφίες που αντλήσατε από το διαδίκτυο και στείλτε αποκλειστικά φωτογραφίες που τραβήξατε εσείς",
 
el => "Αυτη η εικονα είναι πολύ μικρή. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε φωτογραφίες που αντλήσατε από το διαδίκτυο και στείλτε αποκλειστικά φωτογραφίες που τραβήξατε εσείς",
de => "Das Foto ist zu klein. Bitte beachten sie, kein Foto von dem Internet sondern nur Ihre eigenen Fotos hochzuladen.",
+
de => "Das Foto ist zu klein. Bitte beachten Sie, dass Sie kein Foto aus dem Internet, sondern nur Ihre eigenen Fotos hochladen dürfen.",
 
},
 
},
   Line 6,578: Line 6,815:  
nl => "Een voedingsstof toevoegen",
 
nl => "Een voedingsstof toevoegen",
 
de => "Nährstoff hinzufügen",
 
de => "Nährstoff hinzufügen",
 +
zh => '添加营养成分',
 
},
 
},
   Line 6,590: Line 6,828:  
nl => "De wijzigingen werden opgeslagen.",
 
nl => "De wijzigingen werden opgeslagen.",
 
de => "Veränderungen wurden gespeichert.",
 
de => "Veränderungen wurden gespeichert.",
 +
ru => 'Изменения сохранены.',
 
},
 
},
   Line 6,721: Line 6,960:  
nl => "Wijzig de parameters van uw account",
 
nl => "Wijzig de parameters van uw account",
 
de => "Konteneinstellungen bearbeiten",
 
de => "Konteneinstellungen bearbeiten",
 +
ru => 'Изменить параметры вашей учётной записи',
 
},
 
},
   Line 6,745: Line 6,985:  
nl => "Geüploade foto's",
 
nl => "Geüploade foto's",
 
de => "Hochgeladene Fotos",
 
de => "Hochgeladene Fotos",
 +
ru => 'Загруженные изображения',
 
},
 
},
   Line 6,793: Line 7,034:  
nl => "Toevoeging:",
 
nl => "Toevoeging:",
 
de => "Neu:",
 
de => "Neu:",
 +
zh => "已添加:",
 +
ru => 'Добавлено:',
 
},
 
},
   Line 6,805: Line 7,048:  
nl => "Wijziging:",
 
nl => "Wijziging:",
 
de => "Verändert:",
 
de => "Verändert:",
 +
ru => 'Изменено:',
 
},
 
},
   Line 6,958: Line 7,202:  
         el => "['Κυριακή', 'Δευτέρα', 'Τρίτη', 'Τετάρτη', 'Πέμπτη', 'Παρασκευή', 'Σάββατο']",
 
         el => "['Κυριακή', 'Δευτέρα', 'Τρίτη', 'Τετάρτη', 'Πέμπτη', 'Παρασκευή', 'Σάββατο']",
 
en => "['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']",
 
en => "['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']",
 +
dk => "['Søndag' 'Mandag', 'Tirsdag', 'Onsdag', 'Torsdag', 'Fredag', 'Lørdag']',
 
es => "['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado']",
 
es => "['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado']",
 
pt => "['domingo', 'segunda', 'terça', 'quarta', 'quinta', 'sexta', 'sábado']",
 
pt => "['domingo', 'segunda', 'terça', 'quarta', 'quinta', 'sexta', 'sábado']",
Line 6,980: Line 7,225:  
nl => '%s in %s',
 
nl => '%s in %s',
 
de => '%s in %s',
 
de => '%s in %s',
 +
ru => '%s в %s',
 
},
 
},
 
low => {
 
low => {
Line 7,119: Line 7,365:  
de => "Land",
 
de => "Land",
 
},
 
},
 +
 +
select_lang => {
 +
fr => 'Langue',
 +
en => 'Language',
 +
es => 'Idioma',
 +
it => 'Lingua',
 +
pt => 'Idioma',
 +
ro => 'Limba',
 +
},
 +
    
view_products_from_the_entire_world => {
 
view_products_from_the_entire_world => {
Line 7,157: Line 7,413:     
explore_products_by => {
 
explore_products_by => {
fr => "Explorer les produits par :",
+
fr => "Explorer les produits par...",
el => 'Δείτε προϊόντα ανά:',
+
el => 'Δείτε προϊόντα ανά...',
en => "Drilldown into products by:",
+
en => "Drilldown into products by...",
es => "Explorar los productos por:",
+
es => "Explorar los productos por...",
pt => "Explorar os produtos por:",
+
pt => "Explorar os produtos por...",
ro => "Explorați produsele după:",
+
ro => "Explorați produsele după...",
nl => "Doorzoek de producten volgens:",
+
nl => "Doorzoek de producten volgens...",
de => "Produkte nach Kriterium anzeigen:",
+
de => "Produkte nach Kriterium anzeigen...",
 
},
 
},
   Line 7,413: Line 7,669:  
HTML
 
HTML
 
,
 
,
 +
},
 +
 +
tagline => {
 +
fr => "Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier.",
 +
en => "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.",
 +
el => "Το Open Food Facts συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο.",
 +
de => "Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.",
 +
es => "Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.",
 +
pt => "O Open Food Facts coleciona informação de produtos alimentares de todo o mundo.",
 +
ro => "Open Food Facts adună informații și date despre produse alimentare din întreaga lume.",
 +
he => "המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
 +
nl => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.",
 
},
 
},
   Line 8,060: Line 8,328:     
app_take_a_picture => {
 
app_take_a_picture => {
fr => "Prendre une photo",
+
    ar => "التقاط صورة",
en => "Take a picture",
+
    de => "Machen Sie ein Foto",
el => "Τραβήξτε μια φωτογραφία",
+
    cs => 'Vyfotit', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Saca una foto",
+
    es => "Saca una foto",
pt => "Tire uma foto",
+
    en => "Take a picture",
ro => "Faceți o fotografie",
+
    it => "Scattare una foto", 
ar => "التقاط صورة",
+
    fi => 'Ota kuva', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Machen Sie ein Foto",
+
    fr => "Prendre une photo",
it => "Scattare una foto",
+
    el => "Τραβήξτε μια φωτογραφία",
he => "צילום תמונה",
+
    he => "צילום תמונה",
 +
    ja => '写真を撮ります', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '사진을 촬영', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Foto maken', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Сфотографировать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Zrób zdjęcie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => "Tire uma foto",
 +
    ro => "Faceți o fotografie",
 +
    th => 'การถ่ายภาพ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Chụp ảnh', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '拍照', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 
},
 
},
   Line 8,144: Line 8,422:  
},
 
},
    +
menu => {
 +
    ar => 'قائمة الطعام', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Menü', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Menu', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Menú', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Menu', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Menu', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Valikko', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Menu', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Μενού', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'תפריט', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => 'メニュー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '메뉴', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Menu', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Меню', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Menu', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Menu', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Meniu', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'เมนู', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Thực đơn', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '菜单', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
#FRONTPAGE (it goes until ENDFRONTPAGE)
 +
menu_discover => {
 +
    ar => 'إكتشف', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Entdecken', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Objevte', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Descubrir', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Discover', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Scopri', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Löydä', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Découvrir', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Ανακαλύψτε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'גלה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => 'ディスカバー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '발견', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Discover', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Узнайте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Odkryj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Descubra', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Descopera', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'ค้นพบ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Khám phá', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '发现', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
menu_discover_link => {
 +
en => "/discover",
 +
es => "/descubrir",
 +
fr => "/decouvrir",
 +
},
 +
 +
menu_contribute => {
 +
    ar => 'المساهمة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Beitragen', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Přispět', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Contribuir', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Contribute', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Contribuire', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Avusta', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Contribuer', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Συμβάλλετε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'לתרום', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '貢献します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '기부', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Bijdragen', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Способствовать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Przyczynić się', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Contribuir', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Contribui', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'สนับสนุน', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Góp phần', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '贡献', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
menu_contribute_link => {
 +
en => "/contribute",
 +
fr => "/contribuer",
 +
},
 +
 +
menu_add_a_product => {
 +
    ar => 'إضافة منتج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Fügen Sie ein Produkt', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Přidat produkt', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Añadir un producto', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Add a product', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Aggiungi un prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Lisää tuote', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Ajouter un produit', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Προσθέστε το προϊόν', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'הוסף מוצר', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '製品を追加', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '제품 추가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Voeg een product', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Добавить продукт', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Dodaj produkt', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Adicionar um produto', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Adaugă un produs', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'เพิ่มสินค้า', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Thêm một sản phẩm', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '添加产品', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
menu_add_a_product_link => {
 +
en => "/add-a-product",
 +
fr => "/ajouter-un-produit",
 +
},
 +
 +
footer_tagline => {
 +
en => 'A collaborative, free and open database of food products from around the world.',
 +
    ar => 'قاعدة بيانات التعاونية وحرة ومفتوحة للمنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم.', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Eine gemeinsame, freie und offene Datenbank von Lebensmittelprodukten aus der ganzen Welt.', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Spolupracovní, svobodné a otevřené databáze potravinářských výrobků z celého světa.', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Una base de datos colaborativa, libre y abierto de los productos alimenticios de todo el mundo.', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'A collaborative, free and open database of food products from around the world.', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Un database collaborativo, libero e aperto di prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo.', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Yhteistyöhön, vapaa ja avoin tietokanta elintarvikkeita ympäri maailmaa.', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
fr => 'Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier.', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Μια συλλογική, ελεύθερη και ανοιχτή βάση δεδομένων των προϊόντων τροφίμων από όλο τον κόσμο.', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'מסד הנתונים שיתופיים, חופשיים ופתוח של מוצרי מזון מכל רחבי העולם.', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '世界中から食品の、共同自由で開かれたデータベース。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '세계 각국에서 식품의 협업 무료 오픈 데이터베이스.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Een gezamenlijke, vrij en open database van voedingsmiddelen uit de hele wereld.', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Совместной, бесплатно и открыть базу данных продуктов питания со всего мира.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Współpracy, wolna i otwarta baza produktów spożywczych z całego świata.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Um banco de dados colaborativo, livre e aberto de produtos alimentares de todo o mundo.', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'O bază de date de colaborare, liberă și deschisă a produselor alimentare din întreaga lume.', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'การทำงานร่วมกันของฐานข้อมูลฟรีและเปิดของผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Một cơ sở dữ liệu hợp tác, tự do và cởi mở của các sản phẩm thực phẩm từ khắp nơi trên thế giới.', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '食品来自世界各地的协作,自由和开放的数据库。', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
footer_legal => {
 +
    ar => 'يذكر قانونية', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Gesetzliche Hinweise', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Právní zmínky', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Menciones legales', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Legal', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Menzioni legali', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Oikeudellinen mainitsee', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Mentions légales', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Νομική αναφέρει', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'משפטי מזכיר', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '法的には言及します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '법적 언급', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Wettelijke vermeldingen', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Юридическая', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Wspomina prawna', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Menções legais', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Mențiuni legale', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'กฎหมายระบุว่า', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Pháp đề cập đến', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '法律提及', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
footer_legal_link => {
 +
en => '/legal',
 +
fr => '/mentions-legales',
 +
},
 +
 +
footer_terms => {
 +
    ar => 'شروط الاستخدام', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Nutzungsbedingungen', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Podmínky použití', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Condiciones de uso', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Terms of use', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Condizioni d'uso', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Käyttöehdot', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Conditions d'utilisation', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Όροι χρήσης', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'תנאי שימוש', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '利用規約', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '이용 약관', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Gebruiksvoorwaarden', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Условия использования', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Zasady korzystania', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Termos de uso', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Termeni de utilizare', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'ข้อกำหนดการใช้งาน', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Điều khoản sử dụng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '使用条款', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
footer_terms_link => {
 +
en => '/terms-of-use',
 +
fr => '/conditions-d-utilisation',
 +
},
 +
 +
footer_data => {
 +
    ar => 'معطيات', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Daten', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Údaje', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Datos', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Data', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Dati', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Data', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Données', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Δεδομένα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'הנתונים', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => 'データ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '데이터', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Gegevens', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Данные', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Dane', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Dados', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Date', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'ข้อมูล', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Dữ liệu', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '数据', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
footer_data_link => {
 +
en => '/data', # use /data for all languages
 +
},
 +
 +
footer_install_the_app => {
 +
    ar => 'تثبيت التطبيق', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Installieren Sie die App', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Nainstalujte aplikaci', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Instalar la aplicación', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Install the app', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Installare l'app', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Asenna sovellus', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Installez l'app', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Εγκαταστήστε το app', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'התקן את היישום', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => 'アプリをインストール', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '응용 프로그램을 설치', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Installeer de app', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Установить приложение', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Zainstaluj aplikację', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Instale o aplicativo', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Instala aplicația', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'ติดตั้ง app', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Cài đặt ứng dụng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '安装应用程序', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
android_app_link => {
 +
en => 'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner',
 +
},
    +
ios_app_link => {
 +
en => 'https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948',
 +
fr => 'https://itunes.apple.com/fr/app/open-food-facts/id588797948',
 +
},
 +
windows_phone_app_link => {
 +
en => 'http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34',
 +
fr => 'http://www.windowsphone.com/fr-fr/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34',
 +
},
 +
android_apk_app_link => {
 +
en => 'http://world.openfoodfacts.org/files/off.apk',
 +
},
 +
android_app_badge => {
 +
en => '<img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" />',
 +
fr => '<img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Disponible sur Google Play" width="135" height="47" />',
 +
},
 +
ios_app_badge => {
 +
en => '<img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" />',
 +
fr => '<img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40.png" alt="Disponible sur l\'App Store" width="135" height="40" />',
 +
},
 +
windows_phone_app_badge => {
 +
en => '<img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" />',
 +
},
 +
android_apk_app_badge => {
 +
en => '<img src="/images/misc/android-apk.112x40.png" alt="Android APK" />',
 +
},
 +
footer_discover_the_project => {
 +
en => 'Discover the project',
 +
fr => 'Découvrez le projet',
 +
},
 +
footer_who_we_are => {
 +
    ar => 'من نحن', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Wer wir sind', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Kdo jsme', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Quienes somos', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Who we are', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Chi siamo', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Keitä me olemme', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Qui sommes nous ?', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Ποιοι είμαστε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'מי אנחנו', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '私たちは誰ですか', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '누가 우리가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Wie we zijn', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Кто мы', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Kim jesteśmy', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Quem somos?', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Cine suntem noi', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'เราคือใคร', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Chúng ta là ai', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '我们是谁', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
footer_who_we_are_link => {
 +
en => '/who-we-are',
 +
fr => '/qui-sommes-nous',
 +
},
 +
footer_faq => {
 +
en => 'Frequently asked questions',
 +
fr => 'Questions fréquentes',
 +
},
 +
footer_faq_link => {
 +
en => '/faq',
 +
fr => '/questions-frequentes',
 +
},
 +
footer_blog => {
 +
en => 'Open Food Facts blog',
 +
fr => "Le blog d'Open Food Facts",
 +
},
 +
footer_blog_link => {
 +
en => 'http://en.blog.openfoodfacts.org',
 +
fr => 'http://fr.blog.openfoodfacts.org',
 +
},
 +
footer_press => {
 +
    ar => 'صحافة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Presse', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Lis', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Prensa', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Press', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Stampa', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Lehdistö', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Presse', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Πρέσα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'לחץ', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => 'プレス', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '프레스', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Pers', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Пресс', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Prasa', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Imprensa', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Presa', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'กด', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Báo chí', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '按', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
footer_press_link => {
 +
en => '/press',
 +
fr => '/presse',
 +
},
 +
footer_join_the_community => {
 +
    ar => 'الانضمام إلى المجتمع', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Der Community beitreten', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Připojte se ke komunitě', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Únete a la comunidad', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Join the community', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Entra nella community', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Liity yhteisöön', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Rejoignez la communauté', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Γίνετε μέλος της κοινότητας', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'הצטרף לקהילה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => 'コミュニティに参加', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '커뮤니티에 참여', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Word lid van de community', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Присоединяйтесь к сообществу', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Dołącz do społeczności', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Junte-se à comunidade', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Alăturați-vă comunității', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'เข้าร่วมกับชุมชน', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Tham gia cộng đồng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '加入社区', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
# Join us on Slack
 +
footer_join_us_on => {
 +
        ar => 'الانضمام إلينا على٪ الصورة %s:', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        de => 'Begleiten Sie uns auf %s:', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        cs => 'Přidejte se k nám na %s:', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        es => 'Únase a nosotros en %s:', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        en => 'Join us on %s:', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        it => 'Unisciti a noi su %s:', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        fi => 'Liity meihin %s:', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        fr => 'Rejoignez-nous sur %s:', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        el => 'Ελάτε μαζί μας στο %s:', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        he => 'הצטרף אלינו ב %s:', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        ja => 'の上ご参加ください。%s:', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        ko => '의 고객 센터 %s:', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        nl => 'Join ons op %s:', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        ru => 'Присоединяйтесь к нам на %s:', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        pl => 'Dołącz do nas na %s:', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        pt => 'Junte-se a %s:', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        ro => 'Alătură-te nouă pe %s:', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        th => 'ร่วมกับเราใน %s:', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        vi => 'Tham gia với chúng tôi trên %s:', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        zh => '加入我们的 %s:', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
footer_and_the_facebook_group => {
 +
        #ar => 'وجماعة الفيسبوك للمساهمين', ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #de => 'und die Facebook-Gruppe für Mitwirkende', de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #cs => 'a skupina Facebook pro přispěvatele', cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #es => 'y el grupo de Facebook para los contribuyentes', es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
en => 'and the <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">Facebook group for contributors</a>',
 +
        #it => 'e il gruppo di Facebook per i collaboratori', #t-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #fi => 'ja Facebook-ryhmä osallistujien', fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
fr => 'et le <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe Facebook des contributeurs</a>',
 +
        #el => 'και η ομάδα στο Facebook για τους συνεισφέροντες', el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #he => 'והקבוצה בפייסבוק לתורמים', he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #ja => 'と貢献者のためのFacebookのグループ', ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #ko => '및 참여자에 대한 페이스 북 그룹', ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #nl => 'en de Facebook-groep voor medewerkers', nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #ru => 'и группа Facebook для авторов', ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #pl => 'i grupa Facebook dla autorów', pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #pt => 'e do grupo de Facebook para os contribuintes', pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #ro => 'și grupul de Facebook pentru contribuabili', ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #th => 'และกลุ่ม Facebook สำหรับผู้ร่วมสมทบ', th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #vi => 'và các nhóm Facebook cho người đóng góp', vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #zh => '和Facebook群组贡献者', zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
footer_follow_us => {
 +
en => <<HTML
 +
Follow us on <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a>,
 +
<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> and
 +
<a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a>
 +
HTML
 +
,
 +
fr => <<HTML
 +
Suivez nous sur <a href="http://twitter.com/openfoodfactsfr">Twitter</a>,
 +
<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook</a> et
 +
<a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a>
 +
 +
HTML
 +
,
 +
},
 +
 +
 +
search_a_product_placeholder => {
 +
    ar => 'ابحث عن منتج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Artikel suchen', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Vyhledat produkt', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Buscar artículo', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Search a product', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Ricercare un prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Etsi tuote', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Chercher un produit', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Αναζήτηση προϊόντος', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'חפש מוצר', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '製品を検索します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '제품 검색', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Zoek een product', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Поиск продукта', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Wyszukaj produkt', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Procurar um produto', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Cautati un produs', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'ค้นหาสินค้า', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Tìm kiếm một sản phẩm', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '搜索产品', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
search_criteria => {
 +
    ar => 'اختر المنتجات ذات العلامات التجارية المحددة، والفئات، والعلامات، أصول المكونات، وأماكن تصنيع الخ', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Wählen Sie die Produkte mit spezifischen Marken, Kategorien, Etiketten, Herkunft der Zutaten, Herstellung Plätze usw.', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Vyberte produkty s konkrétními značkami, kategorií, štítky, původ surovin, výrobních míst atd', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Seleccione los productos con marcas específicas, categorías, etiquetas, orígenes de ingredientes, lugares de fabricación, etc.', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Select products with specific brands, categories, labels, origins of ingredients, manufacturing places etc.',
 +
    it => 'Scegli prodotti con marche specifiche, categorie, etichette, le origini degli ingredienti, luoghi di produzione ecc', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Valitse tuotteet, joilla on erityisiä merkkejä, luokat, tarrat, alkuperä ainesosien, valmistuksen paikoissa jne', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
fr => "Sélectionner les produits suivant leur marque, catégories, labels, origines des ingrédients, lieux de fabrication etc.",
 +
    el => 'Επιλέξτε προϊόντα με συγκεκριμένες μάρκες, κατηγορίες, ετικέτες, την προέλευση των συστατικών, χώρους παραγωγής κ.λπ.', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'מוצרים בחרו עם מותגים ספציפיים, קטגוריות, תוויות, מקורות של חומרים, מקומות ייצור וכו '', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '特定のブランド、カテゴリ、ラベル、成分の起源、製造所等を有する製品を選択', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '등 특정 브랜드, 종류, 라벨, 재료의 기원, 제조 장소와 제품 선택', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Kies producten met specifieke merken, categorieën, labels, de oorsprong van de ingrediënten, productie plaatsen etc.', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Выберите продукты с конкретных марок, категорий, этикетки, происхождение ингредиентов, производственных местах и ​​т.д.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Wybierz produkty z konkretnych marek, kategorii, etykiety, pochodzenie składników, miejsc produkcyjnych itp', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Selecione os produtos com marcas específicas, categorias, etiquetas, origens de ingredientes, locais de produção, etc.', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Alege produse cu marci specifice, categorii, etichete, originea de ingrediente, locuri de producție etc.', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'เลือกผลิตภัณฑ์ที่มีแบรนด์ที่เฉพาะเจาะจงประเภท, ป้าย, ต้นกำเนิดของส่วนผสมสถ​​านที่ผลิต ฯลฯ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Chọn các sản phẩm có thương hiệu cụ thể, chủng loại, nhãn, nguồn gốc nguyên liệu, nơi sản xuất vv', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '具体的品牌,类别,标签,成分来源,生产场所等选择产品', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
logo => {
 +
        #ar => 'openfoodfacts-logo-ar.png', ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #de => 'openfoodfacts-logo-de.png', de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #cs => 'openfoodfacts-logo-cs.png', cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #es => 'openfoodfacts-logo-es.png', es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
en => 'openfoodfacts-logo-en.png',
 +
        #it => 'openfoodfacts-logo-it.png', it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #fi => 'openfoodfacts-logo-fi.png', fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
fr => 'openfoodfacts-logo-fr.png',
 +
        #el => 'openfoodfacts-logo-el.png', el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #he => 'openfoodfacts-logo-he.png', he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #ja => 'openfoodfacts-logo-ja.png', ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #ko => 'openfoodfacts-logo-ko.png', ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #nl => 'openfoodfacts-logo-nl.png', nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #ru => 'openfoodfacts-logo-ru.png', ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #pl => 'openfoodfacts-logo-pl.png', pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #pt => 'openfoodfacts-logo-pt.png', pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #ro => 'openfoodfacts-logo-ro.png', ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #th => 'openfoodfacts-logo-th.png', th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #vi => 'openfoodfacts-logo-vi.png', vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
        #zh => 'openfoodfacts-logo-zh.png', zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
search_tools => {
 +
    ar => 'أدوات البحث', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    de => 'Suchwerkzeuge', #de-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    cs => 'Vyhledávací nástroje', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    es => 'Herramientas de búsqueda', #es-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    en => 'Search tools', #en-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    it => 'Strumenti di ricerca', #it-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fi => 'Hakutyökalut', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    fr => 'Outils de recherche', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    el => 'Εργαλεία αναζήτησης', #el-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    he => 'כלי חיפוש', #he-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ja => '検索ツール', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ko => '검색 도구', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    nl => 'Zoekfuncties', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ru => 'Инструменты поиска', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pl => 'Narzędzia wyszukiwania', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    pt => 'Ferramentas de pesquisa', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    ro => 'Instrumente de căutare', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    th => 'เครื่องมือค้นหา', #th-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    vi => 'Công cụ tìm kiếm', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
 +
    zh => '搜索工具', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
 +
},
 +
 +
#ENDFRONTPAGE
 +
 +
);
 
);
 
);
 
</pre>
 
</pre>

Navigation menu