Changes

Jump to navigation Jump to search
Started translation
Line 12: Line 12:  
<pre>
 
<pre>
   −
<h1>Note ton distrib !</h1>
+
<h1>Tag Your Vending Machine !</h1>
    
<div class="row">
 
<div class="row">
Line 21: Line 21:  
<p id="description">L'opération « Note ton distrib ! »  permet à la fois de sensibiliser les citoyens au manque de diversité des distributeurs qui proposent trop souvent des produits de mauvaise qualité sans alternative saine, mais c'est aussi l'occasion d'afficher clairement les valeurs nutritionnelles de ceux-ci simplement sans avoir à les acheter !</p>
 
<p id="description">L'opération « Note ton distrib ! »  permet à la fois de sensibiliser les citoyens au manque de diversité des distributeurs qui proposent trop souvent des produits de mauvaise qualité sans alternative saine, mais c'est aussi l'occasion d'afficher clairement les valeurs nutritionnelles de ceux-ci simplement sans avoir à les acheter !</p>
   −
<h2>Comment participer ?</h2>
+
<h2>How can you participate ?</h2>
   −
<p>Vous croisez sur votre chemin un distributeur ? Prenez-le en photo, de face et bien éclairé, et partagez la photo sur <a href="https://twitter.com/openfoodfactsfr">Twitter</a> avec le hashtag <a href="https://twitter.com/search?f=tweets&q=%23NoteTonDistrib&src=typd">#NoteTonDistrib</a>.</p>
+
<p>Do you come across a vending machine? Take a photo of the (well-lit) front, and share it on <a href="https://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a> with the hashtag <a href="https://twitter.com/search?f=tweets&q=%23 TagYourVendingMachine&src=typd">#TagYourVendingMachine </a>.</p>
   −
<p>Nous vous enverrons en retour la photo de votre distributeur avec les notes 5 couleurs, que vous pourrez diffuser dans votre entreprise, université, et pourquoi pas afficher sur le distributeur !</p>
+
<p>We will send you back the photo of your vending machine with colored nutritional notes, which you can distribute in your company, university and why not post it on the vending machine itself. </p>
    
</div>
 
</div>
Line 34: Line 34:     
</div>
 
</div>
<h2>Distributeurs déjà notés</h2>
+
<h2>Vending Machine already Tagged</h2>
      Line 43: Line 43:     
<li>
 
<li>
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Distributeur <a href="https://twitter.com/hashtag/Selecta?src=hash">#Selecta</a> en gare <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> d&#39;<a href="https://twitter.com/HeninBeaumont">@HeninBeaumont</a>. &quot;Ici les mauvaises notes&quot; <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/KYEB2JPpsl">pic.twitter.com/KYEB2JPpsl</a></p>&mdash; Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/712722065854480384">23 mars 2016</a></blockquote>
+
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Vending Machine <a href="https://twitter.com/hashtag/Selecta?src=hash">#Selecta</a> on station <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> d&#39;<a href="https://twitter.com/HeninBeaumont">@HeninBeaumont</a>. &quot;Here the bad notes&quot; <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/KYEB2JPpsl">pic.twitter.com/KYEB2JPpsl</a></p>&mdash; Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/712722065854480384">23 mars 2016</a></blockquote>
 
</li>
 
</li>
    
<li>
 
<li>
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Si peu de (bon) choix : S&#39;abstenir? Distributeur <a href="https://twitter.com/hashtag/Selecta?src=hash">#Selecta</a> Gare <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> de Chagny. <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/lQsStG1G6C">pic.twitter.com/lQsStG1G6C</a></p>&mdash; Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/711188943748931584">19 mars 2016</a></blockquote>
+
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">VerySi peu de (bon) choix : S&#39;abstenir? Distributeur <a href="https://twitter.com/hashtag/Selecta?src=hash">#Selecta</a> Station <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> de Chagny. <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/lQsStG1G6C">pic.twitter.com/lQsStG1G6C</a></p>&mdash; Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/711188943748931584">19 mars 2016</a></blockquote>
 
</li>
 
</li>
   Line 94: Line 94:     
<li>
 
<li>
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Distributeur <a href="https://twitter.com/hashtag/Lyovel?src=hash">#Lyovel</a> à l&#39;<a href="https://twitter.com/Univ_Artois">@Univ_Artois</a> : Manger sain ? Vous avez intérêt à aimer la compote 😁 (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/u7e9ZoyuDd">pic.twitter.com/u7e9ZoyuDd</a></p>&mdash; Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/684741528544276480">6 Janvier 2016</a></blockquote>
+
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Vending Machine <a href="https://twitter.com/hashtag/Lyovel?src=hash">#Lyovel</a> à l&#39;<a href="https://twitter.com/Univ_Artois">@Univ_Artois</a> : Eat Manger sain ? Vous avez intérêt à aimer la compote 😁 (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/u7e9ZoyuDd">pic.twitter.com/u7e9ZoyuDd</a></p>&mdash; Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/684741528544276480">6 Janvier 2016</a></blockquote>
 
</li>
 
</li>
  
3,393

edits

Navigation menu