Changes

Jump to navigation Jump to search
m
Text replacement - "http://openfoodfacts.org" to "https://openfoodfacts.org"
Line 1: Line 1:  +
<<Back to [[Translations - Open Food Hunt]]
 +
[[Category:Translations]]
 +
<br><br>
 
This is the text of the Open Food Hunt page, it can be translated by replacing the English text. Please keep the HTML tags untranslated.
 
This is the text of the Open Food Hunt page, it can be translated by replacing the English text. Please keep the HTML tags untranslated.
   Line 4: Line 7:  
<h1>Open Food Hunt</h1>
 
<h1>Open Food Hunt</h1>
   −
<blockquote style="font-style:italic">A global quest to open food data from all over the world.</blockquote>
+
<blockquote style="font-style:italic">ព្រឹត្តិការណ៍ស្វែងរកជាសាកលដើម្បីបើកទូលាយព័ត៌មានអំពីម្ហូបអាហារពីគ្រប់ទិសទីទូទាំងពិភពលោក។</blockquote>
    
<p>
 
<p>
Line 14: Line 17:     
<img id="og_image" src="http://world.openfoodfacts.org/images/misc/open-food-hunt-2015.652x446.png" alt="Open Food Hunt 2015" width="652" height="446" />
 
<img id="og_image" src="http://world.openfoodfacts.org/images/misc/open-food-hunt-2015.652x446.png" alt="Open Food Hunt 2015" width="652" height="446" />
<br/><em>Illustration by François Lecomte</em><br/>
+
<br/><em>រូបភាពដោយ François Lecomte</em><br/>
   −
<p id="description">On Saturday February 21st 2015 - <a href=" http://opendataday.org/">Open Data Day</a> -  
+
<p id="description">នៅថ្ងៃសៅរ៍ ២១ កុម្ភៈ ២០១៥ - <a href=" http://opendataday.org/">ទិវាទិន្នន័យបើកចំហរ</a> -  
the free and open food products database <a href="http://openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> is launching <b>Open Food Hunt</b>,
+
គម្រោងបើកចំហរនិងសេរីស្ដីអំពីទិន្នន័យផលិតផលម្ហូបអាហារ <a href="https://openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> បានរៀបចំនិងផ្្សព្វផ្សាយពីយុទ្ធនាការ <b>Open Food Hunt</b>,
an operation to open food products data from as many different countries as possible.</p>
+
ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីបើកទូលាយទិន្នន័យផលិតផលម្ហូបអាហារពីបណ្ដាប្រទេសផ្សេងៗជាច្រើនដែលអាចធ្វើទៅបាន។</p>
    
<div style="float:left;margin-right:20px;margin-bottom:20px;width:320px;">
 
<div style="float:left;margin-right:20px;margin-bottom:20px;width:320px;">
<a href="http://world.openfoodfacts.org/countries"><img src="http://world.openfoodfacts.org/images/misc/world-map-2015-02.320x167.png" width="320" height="167" alt="Open Food Facts countries map" /></a>
+
<a href="http://world.openfoodfacts.org/countries"><img src="http://world.openfoodfacts.org/images/misc/world-map-2015-02.320x167.png" width="320" height="167" alt="ផែនទីប្រទេស Open Food Facts" /></a>
 
</div>
 
</div>
   Line 31: Line 34:  
Of even greater importance, <b>Open Food Hunt aims to create and develop strong local communities of contributors</b>.</p>
 
Of even greater importance, <b>Open Food Hunt aims to create and develop strong local communities of contributors</b>.</p>
   −
<h3>Open Data Day</h3>
+
<h3>ទិវាទិន្នន័យបើកចំហរ</h3>
    
<div style="float:right;margin-left:20px;margin-bottom:20px;width:320px;">
 
<div style="float:right;margin-left:20px;margin-bottom:20px;width:320px;">

Navigation menu