Line 1: |
Line 1: |
− | Go back to the main [[Translations]] page.
| + | <pre> |
− | | + | Milk and milk products excluding cheese |
− | This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site. You can edit it to add/fix translations.
| + | Liquid wholemilk, including school and welfare |
− | Last synchronisation to live web site: 12/19/2013.
| + | School milk |
− | | + | Welfare milk |
− | <pre> | + | Liquid wholemilk, full price |
− | alcohol => {
| + | UHT milk |
− | fr => "Alcool", | + | Sterilised |
− | en => "Alcohol", | + | Pasteurised/ homogenised |
− | es => "Alcohol",
| + | Other milk and cream |
− | ar=> "الكحوليات",
| + | Skimmed milks |
− | unit => '% vol',
| + | Fully skimmed milk |
− | it => "Alcol",
| + | Semi-skimmed milk |
− | pt => "Álcool",
| + | Condensed or evaporated milk |
− | de => "Alkohol", | + | Infant milks |
− | he => "אלכוהול", | + | Infant or baby milks - ready to drink |
− | },
| + | Infant or baby milks - dried |
− | energy => {
| + | Instant dried milk |
− | fr => "Energie",
| + | Yoghurt and fromage frais |
− | en => "Energy",
| + | Yoghurt |
− | es => "Energía",
| + | Fromage frais |
− | ar => "الطاقه",
| + | Other milks and dairy desserts |
− | unit => 'kj',
| + | Dairy desserts - not frozen |
− | it => "Energia",
| + | Dried milk products |
− | pt => "Energia",
| + | Milk drinks and other milks |
− | de => "Energie",
| + | Non-dairy milk substitutes |
− | he => "אנרגיה - קלוריות",
| + | Cream |
− | | + | Cheese |
− | },
| + | Natural cheese |
− | proteins => {
| + | Hard cheese - cheddar type |
− | fr => "Protéines",
| + | Hard cheese - other uk or foreign equivalent |
− | en => "Proteins",
| + | Hard cheese - edam or other foreign |
− | es => "Proteínas", | + | Cottage cheese |
− | ar => "البروتين", | + | Soft natural cheese |
− | it => "Proteine",
| + | Processed cheese |
− | pt => "Proteínas",
| + | Carcase meat |
− | de => "Protein",
| + | Beef and veal |
− | he => "חלבונים",
| + | Beef joints - on the bone |
− | },
| + | Beef joints - boned |
− | carbohydrates => {
| + | Beef steak - less expensive |
− | fr => "Glucides", | + | Beef steak - more expensive |
− | en => "Carbohydrate",
| + | Minced beef |
− | es => "Hidratos de carbono", | + | All other beef and veal |
− | ar => "الكاربوهايدريد", | + | Mutton and lamb |
− | it => "Carboidrati",
| + | Mutton |
− | pt => "Carboidratos", | + | Lamb joints |
− | pt_pt => "Hidratos de carbono", | + | Lamb chops |
− | de => "Kohlenhydrate",
| + | All other lamb |
− | he => "פחמימות"
| + | Pork |
− | },
| + | Pork joints |
− | sugars => {
| + | Pork chops |
− | fr => "Sucres", | + | Pork fillets and steaks |
− | en => "Sugars", | + | All other pork |
− | es => "Azúcares",
| + | Non-carcase meat and meat products |
− | ar => "السكر", | + | Liver |
− | it => "Zuccheri",
| + | Ox liver |
− | pt => "Açúcares",
| + | Lambs liver |
− | de => "Zucker", | + | Pigs liver |
− | he => "סוכר", | + | All other liver |
− | },
| + | All offal other than liver |
− | sucrose => {
| + | Bacon and ham, uncooked |
− | fr => 'Saccharose', | + | Bacon and ham joints, uncooked |
− | en => 'Sucrose', | + | Bacon and ham rashers, uncooked |
− | es => 'Sacarosa', | + | Bacon and ham, cooked |
− | pt => 'Sacarose', | + | Cooked poultry not purchased in cans |
− | he => 'סוכרוז', | + | Chicken and turkey, cooked |
− | de => 'Saccharose',
| + | Takeaway chicken |
− | | + | Corned beef, canned or sliced |
− | },
| + | Other cooked meat |
− | glucose => {
| + | Other canned meat and canned meat products |
− | fr => 'Glucose', | + | Chicken, uncooked - whole chicken or chicken pieces |
− | en => 'Glucose', | + | Other poultry, uncooked (including frozen) |
− | pt => 'Glucose', | + | Turkey, uncooked - whole turkey or turkey pieces |
− | es => 'Glucosa', | + | Poultry other than chicken or turkey, uncooked |
− | he => 'גלוקוז', | + | Other fresh, chilled and frozen meat |
− | de => 'Traubenzucker',
| + | Sausages, uncooked - pork |
− | },
| + | Sausages, uncooked - beef and other sausages |
− | fructose => {
| + | Meat pies and sausage rolls, ready to eat |
− | fr => 'Fructose', | + | Meat pies, ready to eat |
− | en => 'Fructose', | + | Sausage rolls, ready to eat |
− | en => 'Frutose', | + | Meat pies, pasties and puddings, frozen or not frozen |
− | es => 'Fructosa',
| + | Burgers, frozen or not frozen |
− | he => 'פרוקטוז', | + | Ready meals and convenience meat products |
− | de => 'Fruchtzucker', | + | Complete meat-based ready meals, frozen or not frozen |
− | | + | Other convenience meat products, frozen or not frozen |
− | },
| + | Pate and delicatessen type sausage |
− | lactose => {
| + | Pate |
− | fr => 'Lactose', | + | Delicatessen type sausages |
− | en => 'Lactose', | + | Meat pastes and spreads |
− | pt => 'Lactose', | + | Takeaway meats |
− | es => 'Lactosa',
| + | Takeaway meat pies and pasties |
− | he => 'לקטוז',
| + | Takeaway burger and bun |
− | de => 'Milchzucker',
| + | Takeaway kebabs |
− | | + | Takeaway sausages and saveloys |
− | },
| + | Takeaway meat based meals |
− | maltose => {
| + | Takeaway miscellaneous meats |
− | fr => 'Maltose', | + | Fish |
− | en => 'Maltose',
| + | White fish, fresh, chilled or frozen |
− | pt => 'Maltose',
| + | White fish, fresh or chilled |
− | es => 'Maltosa', | + | White fish, frozen |
− | he => 'מלטוז', | + | Herrings and other blue fish, fresh, chilled or frozen |
− | de => 'Malzzucker',
| + | Herrings and other blue fish, fresh or chilled |
− | | + | Herrings and other blue fish, frozen |
− | },
| + | Salmon, fresh, chilled or frozen |
− | maltodextrins => {
| + | Salmon, fresh or chilled |
− | fr => 'Maltodextrines',
| + | Salmon, frozen |
− | en => 'Maltodextrins',
| + | Blue fish, dried or salted or smoked |
− | pt => 'Maltodextrinas', | + | White fish, dried, salted or smoked |
− | es => 'Maltodextrinas', | + | Shellfish |
− | he => 'מלטודקסטרינים', | + | Shellfish, fresh or chilled |
− | },
| + | Shellfish, frozen |
− | starch => {
| + | Takeaway fish |
− | fr => "Amidon", | + | Salmon, tinned |
− | en => "Starch", | + | Other tinned or bottled fish |
− | es => "Almidón", | + | Ready meals and other fish products - frozen or not frozen |
− | it => "Amido", | + | Takeaway fish meals and fish products |
− | pt => "Amido", | + | Takeaway fish products |
− | de => "Stärke", | + | Takeaway fish based meals |
− | he => "עמילן", | + | Eggs |
− | },
| + | Fats |
− | polyols => {
| + | Butter |
− | fr => "Polyols", | + | Margarine |
− | en => "Sugar alcohols (Polyols)", | + | Soft margarine |
− | es => "Azúcares alcohólicos (Polialcoholes)", | + | Other margarine |
− | it => "Polialcoli/polioli (alcoli degli zuccheri)", | + | Lard, cooking fat |
− | de => "Polyole",
| + | Vegetable and salad oils |
− | pt => "Açúcares alcoólicos (poliálcools)",
| + | Olive oil |
− | he => "סוכר אלכוהולי (פוליאול)"
| + | Other vegetable and salad oils |
− | },
| + | All other fats |
− | fat => {
| + | Reduced fat spreads |
− | fr => "Lipides", | + | Low fat spreads |
− | en => "Fat", | + | Suet and dripping |
− | es => "Grasas", | + | Imitatation cream |
− | ar=> "الدهون", | + | Sugar and preserves |
− | it => "Grassi", | + | Sugar |
− | pt => "Gorduras",
| + | Jams and fruit curds |
− | pt_pt => "Lípidos", | + | Marmalade |
− | de => "Fett", | + | Syrup, treacle |
− | he => "שומנים", | + | Honey |
− | },
| + | Fresh and processed fruit and vegetables, including potatoes |
− | 'saturated-fat' => {
| + | Fresh and processed vegetables, including potatoes |
− | fr => "Acides gras saturés",
| + | Fresh and processed potatoes |
− | en => "Saturated fat",
| + | Fresh potatoes |
− | es => "Grasas saturadas",
| + | Fresh new potatoes |
− | it =>"Acidi Grassi saturi",
| + | Fresh baking potatoes |
− | pt => "Gorduras saturadas",
| + | Other fresh potatoes |
− | pt_pt => "Ácidos gordos saturados", | + | Processed potatoes |
− | de => "gesättigte Fettsäuren",
| + | Chips and takeaway chips |
− | he => "שומן רווי",
| + | Chips - frozen or not frozen |
− | },
| + | Takeaway chips |
− | 'butyric-acid' => {
| + | Instant potato |
− | en => 'Butyric acid (4:0)', | + | Canned potatoes |
− | es => 'Ácido butírico (4:0)', | + | Crisps and potato snacks |
− | pt => 'Ácido butírico (4:0)',
| + | Other potato products, frozen or not frozen |
− | fr => 'Acide butyrique (4:0)',
| + | Fresh and processed fruit and vegetables, excluding potatoes |
− | he => 'חומצה בוטירית (4:0)', | + | Fresh and processed vegetables, excluding potatoes |
− | },
| + | Fresh green vegetables |
− | 'caproic-acid' => {
| + | Fresh cabbages |
− | en => 'Caproic acid (6:0)',
| + | Fresh brussels sprouts |
− | es => 'Ácido caproico (6:0)',
| + | Fresh cauliflower |
− | pt => 'Ácido capróico (6:0)',
| + | Leafy salads fresh |
− | fr => 'Acide caproïque (6:0)',
| + | Lettuce and leafy salads |
− | he => 'חומצה קפרואית (6:0)',
| + | Prepared lettuce salads |
− | },
| + | Fresh peas |
− | 'caprylic-acid' => {
| + | Fresh beans |
− | en => 'Caprylic acid (8:0)', | + | Other fresh green vegetables |
− | es => 'Ácido caprílico (8:0)',
| + | Other fresh vegetables |
− | pt => 'Ácido caprílico (8:0)',
| + | Fresh carrots |
− | fr => 'Acide caproïque (8:0)',
| + | Fresh turnips and swede |
− | he => 'חומצה קפרילית (8:0)',
| + | Other fresh root vegetables |
− | },
| + | Fresh onions, leeks and shallots |
− | 'capric-acid' => {
| + | Fresh cucumbers |
− | en => 'Capric acid (10:0)',
| + | Fresh mushrooms |
− | es => 'Ácido cáprico (10:0)', | + | Fresh tomatoes |
− | pt => 'Ácido cáprico (10:0)',
| + | Miscellaneous fresh vegtables |
− | fr => 'Acide caprique (10:0)',
| + | Fresh vegetable stewpack, stirfry pack etc. |
− | he => 'חומצה קפרית (10:0)',
| + | Fresh stem vegetables |
− | },
| + | Fresh marrow, courgettes, aubergine, pumpkin and other vegetables |
− | 'lauric-acid' => {
| + | Fresh herbs |
− | en => 'Lauric acid (12:0)', | + | Processed vegetables excluding processed potatoes |
− | es => 'Ácido láurico (12:0)',
| + | Tomatoes, canned or bottled |
− | pt => 'Ácido láurico (12:0)',
| + | Peas, canned |
− | fr => 'Acide laurique (12:0)',
| + | Beans canned |
− | he => 'חומצה לאורית (12:0)', | + | Baked beans in sauce |
− | },
| + | Other canned beans and pulses |
− | 'myristic-acid' => {
| + | Other canned vegetables |
− | en => 'Myristic acid (14:0)', | + | Dried pulses other than air-dried |
− | es => 'Ácido mirístico (14:0)', | + | Air-dried vegetables |
− | pt => 'Ácido mirístico (14:0)', | + | Vegetable juices and purees |
− | fr => 'Acide myristique (14:0)', | + | Tomato puree and vegetable purees |
− | he => 'חומצה מיריסטית (14:0)', | + | Vegetable juices eg tomato juice, carrot juice |
− | },
| + | Peas, frozen |
− | 'palmitic-acid' => {
| + | Beans, frozen |
− | en => 'Palmitic acid (16:0)', | + | Ready meals and other vegetable products (inc takeaways) |
− | es => 'Ácido palmítico (16:0)', | + | Ready meals and other vegetable products, frozen or not frozen |
− | pt => 'Ácido palmítico (16:0)',
| + | All vegetable takeaway products |
− | fr => 'Acide palmitique (16:0)', | + | Other frozen vegetables |
− | he => 'חומצה פלמיטית (16:0)', | + | Fresh and processed fruit |
− | },
| + | Fresh fruit |
− | 'stearic-acid' => {
| + | Fresh oranges |
− | en => 'Stearic acid (18:0)', | + | Other fresh citrus fruits |
− | es => 'Ácido esteárico (18:0)', | + | Fresh apples |
− | pt => 'Ácido esteárico (18:0)', | + | Fresh pears |
− | fr => 'Acide stéarique (18:0)', | + | Fresh stone fruit |
− | he => 'חומצה סטארית (18:0)', | + | Fresh grapes |
− | },
| + | Other fresh soft fruit |
− | 'arachidic-acid' => {
| + | Fresh bananas |
− | en => 'Arachidic acid (20:0)', | + | Fresh melons |
− | es => 'Ácido araquídico (20:0)',
| + | Other fresh fruit |
− | pt => 'Ácido araquídico (20:0)',
| + | Processed fruit and fruit products |
− | fr => 'Acide arachidique / acide eicosanoïque (20:0)',
| + | Tinned peaches, pears and pineapples |
− | },
| + | All other tinned or bottled fruit |
− | 'behenic-acid' => {
| + | Dried fruit |
− | en => 'Behenic acid (22:0)', | + | Frozen strawberries, apple slices, peach halves, oranges and other frozen fruits |
− | es => 'Ácido behénico (22:0)', | + | Nuts, edible seeds and peanut butter |
− | pt => 'Ácido beénico (22:0)', | + | Nuts and edible seeds |
− | fr => 'Acide béhénique (22:0)', | + | Peanut butter |
− | he => 'חומצה בהנית (22:0)', | + | Pure fruit juices |
− | },
| + | Bread |
− | 'lignoceric-acid' => {
| + | White bread |
− | en => 'Lignoceric acid (24:0)', | + | White bread, standard, unsliced |
− | es => 'Ácido lignocérico (24:0)', | + | White bread, standard, sliced |
− | pt => 'Ácido lignocérico (24:0)', | + | White bread, premium, sliced and unsliced |
− | fr => 'Acide lignocérique (24:0)', | + | White bread, soft grain, sliced and unsliced |
− | },
| + | Brown and wholemeal bread |
− | 'cerotic-acid' => {
| + | Brown bread, sliced and unsliced |
− | en => 'Cerotic acid (26:0)', | + | Wholemeal and granary bread, sliced and unsliced |
− | es => 'Ácido cerótico (26:0)', | + | Total other bread |
− | pt => 'Ácido cerótico (26:0)', | + | Rolls - white, brown or wholemeal |
− | fr => 'Acide cérotique (26:0)',
| + | Malt bread and fruit loaves |
− | },
| + | Vienna and french bread |
− | 'montanic-acid' => {
| + | Starch reduced bread and rolls |
− | en => 'Montanic acid (28:0)', | + | Other breads |
− | en => 'Ácido montánico (28:0)', | + | Sandwiches |
− | pt => 'Ácido montânico (28:0)', | + | Sandwiches from takeaway |
− | fr => 'Acide montanique (28:0)', | + | Takeaway breads |
− | },
| + | Flour |
− | 'melissic-acid' => {
| + | Cakes, buns and pastries |
− | en => 'Melissic acid (30:0)', | + | Cakes and pastries |
− | es => 'Ácido melísico (30:0)', | + | Cakes and pastries, not frozen |
− | pt => 'Ácido melíssico (30:0)', | + | Takeaway pastries |
− | fr => 'Acide mélissique (30:0)', | + | Buns, scones and teacakes |
− | },
| + | Biscuits and crispbreads |
− | 'monounsaturated-fat' => {
| + | Chocolate biscuits |
− | fr => "Acides gras monoinsaturés",
| + | Biscuits other than chocolate |
− | en => "Monounsaturated fat", | + | Sweet biscuits (not chocolate) and cereal bars |
− | es => "Grasas monoinsaturadas", | + | Cream crackers and other unsweetened biscuits |
− | it=> "acidi grassi monoinsaturi", | + | Crispbread |
− | pt => "Gorduras monoinsaturadas", | + | Other cereals and cereal products |
− | pt_pt => "Ácidos gordos monoinsaturados", | + | Oatmeal and oat products |
− | de => "Einfach ungesättigte Fettsäuren", | + | Breakfast cereals |
− | he => "שומן חד בלתי רווי", | + | Muesli |
− | },
| + | High fibre breakfast cereals |
− | 'polyunsaturated-fat' => {
| + | Sweetened breakfast cereals |
− | fr => "Acides gras polyinsaturés", | + | Other breakfast cereals |
− | en => "Polyunsaturated fat", | + | Canned milk puddings |
− | es => "Grasas poliinsaturadas",
| + | Canned or fresh carton custard |
− | it => "Acidi grassi polinsaturi",
| + | All canned milk puddings |
− | pt => "Gorduras poli-insaturadas",
| + | Puddings |
− | pt_pt => "Ácidos gordos polinsaturados",
| + | Rice |
− | de => "Mehrfach ungesättigte Fettsäuren",
| + | Dried rice |
− | he => "שומן רב בלתי רווי",
| + | Cooked rice |
− | },
| + | Takeaway rice |
− | 'omega-3-fat' => {
| + | Invalid foods, slimming foods and sports foods |
− | fr => "Acides gras Oméga 3",
| + | Infant cereal foods |
− | en => "Omega 3 fatty acids",
| + | Cakes and pastries - frozen |
− | es => "Ácidos grasos Omega 3",
| + | Pasta |
− | it=> "Acidi grassi Omega 3",
| + | Canned pasta |
− | pt => "Ácidos graxos Ômega 3",
| + | Dried and fresh pasta |
− | pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 3",
| + | Takeaway pasta and noodles |
− | de => "Omega-3-Fettsäuren",
| + | Pizza |
− | he => "אומגה 3",
| + | Pizzas, frozen and not frozen |
− | },
| + | Takeaway pizza |
− | 'alpha-linolenic-acid' => {
| + | Other cereal convenience foods |
− | en => 'Alpha-linolenic acid / ALA (18:3 n-3)',
| + | Cake, pudding and dessert mixes |
− | es => 'Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)',
| + | Cereal snacks |
− | pt => 'Ácido alfa-linolênico / ALA (18:3 n-3)',
| + | Quiches and flans, frozen and not frozen |
− | pt_pt => 'Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)',
| + | Takeaway crisps, savoury snacks, popcorn, popadums, prawn crackers |
− | fr => 'Acide alpha-linolénique / ALA (18:3 n-3)',
| + | Other cereal foods, frozen and not frozen |
− | },
| + | Other cereals |
− | 'eicosapentaenoic-acid' => {
| + | Beverages |
− | en => 'Eicosapentaenoic acid / EPA (20:5 n-3)',
| + | Tea |
− | es => 'Ácido eicosapentaenoico / EPA (20:5 n-3)',
| + | Coffee beans and ground coffee |
− | pt => 'Ácido eicosapentaenóico / EPA (20:5 n-3)',
| + | Instant coffee |
− | fr => 'Acide eicosapentaénoïque / EPA (20:5 n-3)',
| + | Coffee essences |
− | },
| + | Tea and coffee from takeaway |
− | 'docosahexaenoic-acid' => {
| + | Cocoa and chocolate drinks |
− | en => 'Docosahexaenoic acid / DHA (22:6 n-3)',
| + | Malt drinks and chocolate versions of malted drinks |
− | es => 'Ácido docosahexaenoico / DHA (22:6 n-3)',
| + | Other food and drink |
− | pt => 'Ácido docosa-hexaenóico / DHA (22:6 n-3)',
| + | Mineral or spring waters |
− | fr => 'Acide docosahexaénoïque / DHA (22:6 n-3)',
| + | Baby foods |
− | },
| + | Soups - canned or cartons |
− | 'omega-6-fat' => {
| + | Soups - dehydrated or powdered |
− | fr => "Acides gras Oméga 6",
| + | Soups - from takeaway |
− | en => "Omega 6 fatty acids",
| + | Spreads and dressings |
− | es => "Ácidos grasos Omega 6",
| + | Salad dressings |
− | it=> "Acidi grassi Omega 6",
| + | Other spreads and dresssings |
− | pt => "Ácidos Graxos Ômega 6",
| + | Pickles and sauces |
− | pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 6",
| + | Pickles |
− | de => "Omega-6-Fettsäuren"
| + | Sauces |
− | he => "אומגה 6",
| + | Takeaway sauces and mayonnnaise |
− | },
| + | Stock cubes and meat and yeast extracts |
− | 'linoleic-acid' => {
| + | Jelly squares or crystals |
− | en => 'Linoleic acid / LA (18:2 n-6)',
| + | Ice cream tub or block |
− | es => 'Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)',
| + | Ice cream products including takeaways |
− | pt => 'Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)',
| + | Ice cream cornets, choc-ices, lollies with ice cream |
− | fr => 'Acide linoléique / LA (18:2 n-6)',
| + | Ice lollies, sorbet, frozen mousse, frozen yoghurt |
− | },
| + | Takeaway ice cream, ice cream products, milkshakes |
− | 'arachidonic-acid' => {
| + | Soya and novel protein foods |
− | en => 'Arachidonic acid / AA (20:4 n-6)',
| + | Salt |
− | es => 'Ácido araquidónico / AA (20:4 n-6)',
| + | Artificial sweeteners |
− | pt => 'Ácido araquidônico / AA (20:4 n-6)',
| + | Other miscellaneous payments, expenditure only |
− | pt_pt => 'Ácido araquidónico / AA (20:4 n-6)',
| + | Vinegar |
− | fr => 'Acide arachidonique / AA (20:4 n-6)',
| + | Spices and dried herbs |
− | he => 'חומצה ארכידונית / AA (20:4 n-6)',
| + | Bisto, gravy granules, stuffing mix, baking powder, yeast |
− | },
| + | Wine and beer making kits |
− | 'gamma-linolenic-acid' => {
| + | Fruit teas, instant tea, herbal tea, rosehip tea |
− | en => 'Gamma-linolenic acid / GLA (18:3 n-6)',
| + | Other payments for food and drink, type not specified |
− | es => 'Ácido gamma-linolénico / GLA (18:3 n-6)',
| + | Other takeaway food brought home |
− | pt => 'Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)',
| + | Meals on wheels - items not specified |
− | pt_pt => 'Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)',
| + | Soft drinks |
− | fr => 'Acide gamma-linolénique / GLA (18:3 n-6)',
| + | Soft drinks, concentrated, not low calorie |
− | },
| + | Soft drinks, not concentrated, not low calorie |
− | 'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
| + | Soft drinks, concentrated, low calorie |
− | en => 'Dihomo-gamma-linolenic acid / DGLA (20:3 n-6)',
| + | Soft drinks, not concentrated, low calorie |
− | es => 'Ácido dihomo-gamma-linolénico / DGLA (20:3 n-6)',
| + | Confectionery |
− | pt => 'Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)',
| + | Chocolate bars - solid |
− | pt_pt => 'Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)',
| + | Chocolate bars - filled |
− | fr => 'Acide dihomo-gamma-linolénique / DGLA (20:3 n-6)',
| + | Chewing gum |
− | },
| + | Mints and boiled sweets |
− | 'omega-9-fat' => {
| + | Mints |
− | fr => "Acides gras Oméga 9",
| + | Boiled sweets |
− | en => "Omega 9 fatty acids",
| + | Fudges, toffees, caramels |
− | es => "Ácidos grasos Omega 9",
| + | Takeaway confectionery |
− | it=> "Acidi grassi Omega 9",
| + | Alcoholic drinks |
− | pt => "Ácidos Graxos Ômega 9",
| + | Beers |
− | pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 9",
| + | Lagers and continental beers |
− | de => "Omega-9-Fettsäuren"
| + | Ciders and perry |
− | he => "אומגה 9",
| + | Wine and champagne |
− | },
| + | Champagne, sparkling wines and wine with mixer |
− | 'oleic-acid' => {
| + | Table wine |
− | en => 'Oleic acid (18:1 n-9)',
| + | Spirits with mixer |
− | es => 'Ácido oleico (18:1 n-9)',
| + | Fortified wines |
− | pt => 'Ácido oleico (18:1 n-9)',
| + | Spirits |
− | fr => 'Acide oléique (18:1 n-9)',
| + | Liqueurs and cocktails |
− | he => 'חומצה אולאית',
| + | Alcopops |
− | },
| |
− | 'elaidic-acid' => {
| |
− | en => 'Elaidic acid (18:1 n-9)',
| |
− | es => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)',
| |
− | pt => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)',
| |
− | fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)',
| |
− | },
| |
− | 'gondoic-acid' => {
| |
− | en => 'Gondoic acid (20:1 n-9)',
| |
− | es => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)',
| |
− | pt => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)',
| |
− | fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)',
| |
− | },
| |
− | 'mead-acid' => {
| |
− | en => 'Mead acid (20:3 n-9)',
| |
− | es => 'Ácido Mead (20:3 n-9)',
| |
− | pt => 'Ácido de Mead (20:3 n-9)',
| |
− | fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)',
| |
− | },
| |
− | 'erucic-acid' => {
| |
− | en => 'Erucic acid (22:1 n-9)',
| |
− | es => 'Ácido erúcico (22:1 n-9)',
| |
− | pt => 'Ácido erúcico (22:1 n-9)',
| |
− | fr => 'Acide érucique (22:1 n-9)',
| |
− | },
| |
− | 'nervonic-acid' => {
| |
− | en => 'Nervonic acid (24:1 n-9)',
| |
− | es => 'Ácido nervónico (24:1 n-9)',
| |
− | pt => 'Ácido nervônico (24:1 n-9)',
| |
− | pt_pt => 'Ácido nervónico (24:1 n-9)',
| |
− | fr => 'Acide nervonique (24:1 n-9)',
| |
− | },
| |
− | 'trans-fat' => {
| |
− | fr => "Acides gras trans",
| |
− | en => "Trans fat",
| |
− | es => "Grasas trans",
| |
− | it => "Acidi grassi trans",
| |
− | pt => "Gorduras trans",
| |
− | pt_pt => "Ácidos gordos trans",
| |
− | de => "Trans-Fettsäuren",
| |
− | he => "שומן טראנס - שומן בלתי רווי",
| |
− | },
| |
− | cholesterol => {
| |
− | fr => "Cholestérol",
| |
− | en => "Cholesterol",
| |
− | es => "Colesterol",
| |
− | ar=> "الكوليسترول ",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | it=> "Colesterolo",
| |
− | pt => "Colesterol",
| |
− | de => "Cholesterin",
| |
− | he => "כולסטרול",
| |
− | },
| |
− | fiber => {
| |
− | fr => "Fibres alimentaires",
| |
− | en => "Dietary fiber",
| |
− | es => "Fibra alimentaria",
| |
− | it=> "Fibra alimentare",
| |
− | pt => "Fibra alimentar",
| |
− | de => "Ballaststoffe",
| |
− | he => "סיבים תזונתיים",
| |
− | },
| |
− | sodium => {
| |
− | fr => "Sodium",
| |
− | en => "Sodium",
| |
− | es => "Sodio",
| |
− | ar => "الصوديوم",
| |
− | it => "Sodio",
| |
− | pt => "Sódio",
| |
− | de => "Natrium",
| |
− | he => "נתרן",
| |
− | },
| |
− | salt => {
| |
− | fr => "Sel",
| |
− | en => "Salt",
| |
− | es => "Sal",
| |
− | pt => "Sal",
| |
− | he => "מלח",
| |
− | de => 'Salz',
| |
− | | |
− | },
| |
− | 'salt-equivalent' => {
| |
− | fr => "Equivalent en sel",
| |
− | en => "Salt equivalent",
| |
− | es => "Equivalente en sal",
| |
− | pt => "Equivalente em sal",
| |
− | he => "תחליפי מלח",
| |
− | },
| |
− | '#vitamins' => {
| |
− | fr => "Vitamines",
| |
− | en => "Vitamin",
| |
− | es => "Vitaminas",
| |
− | ar => "الفايتمينات",
| |
− | it => "Vitamine",
| |
− | pt => "Vitaminas",
| |
− | de => "Vitamine",
| |
− | he => "ויטמינים",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-a' => {
| |
− | fr => "Vitamine A (rétinol)",
| |
− | en => "Vitamin A",
| |
− | es => "Vitamina A (Retinol)",
| |
− | unit => "µg",
| |
− | dv => "1500",
| |
− | it => "Vitamina A (Retinolo)",
| |
− | pt => "Vitamina A",
| |
− | de => "Vitamin A (Retinol)",
| |
− | he => "ויטמין A (רטינול)",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-d' => {
| |
− | fr => "Vitamine D / D3 (cholécalciférol)",
| |
− | en => "Vitamin D",
| |
− | es => "Vitamina D",
| |
− | unit => "µg",
| |
− | dv => "40",
| |
− | it => "Vitamina D (colecalciferolo)",
| |
− | pt => "Vitamina D",
| |
− | de => "Vitamin D / D3 (Cholecalciferol)",
| |
− | he => "ויטמין D",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-e' => {
| |
− | fr => "Vitamine E (tocophérol)",
| |
− | en => "Vitamin E",
| |
− | es => "Vitamina E (a-tocoferol)",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "20",
| |
− | it => "Vitamina E (Alfa-tocoferolo)",
| |
− | pt => "Vitamina E",
| |
− | de => "Vitamin E (Tocopherol)",
| |
− | he => "ויטמין E (אלפא טוקופרול)",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-k' => {
| |
− | fr => "Vitamine K",
| |
− | en => "Vitamin K",
| |
− | es => "Vitamina K",
| |
− | unit => "µg",
| |
− | dv => "80",
| |
− | it => "Vitamina K",
| |
− | pt => "Vitamina K",
| |
− | de => "Vitamin K",
| |
− | he => "ויטמין K (מנדיון)",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-c' => {
| |
− | fr => "Vitamine C (acide ascorbique)",
| |
− | en => "Vitamin C",
| |
− | es => "Vitamina C (Ácido ascórbico)",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "60",
| |
− | it => "Vitamina C (Acido ascorbico)",
| |
− | pt => "Vitamina C",
| |
− | de => "Vitamin C (Ascorbinsäure)",
| |
− | he => "ויטמין C (חומצה אסקורבית)",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-b1' => {
| |
− | fr => "Vitamine B1 (thiamine)",
| |
− | en => "Vitamin B1",
| |
− | es => "Vitamina B1 (Tiamina)",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "1.5",
| |
− | it => "Vitamina B1 (tiamina)",
| |
− | pt => "Vitamina B1 (Tiamina)",
| |
− | de => "Vitamin B1 (Thiamin)",
| |
− | he => "ויטמין B1 (תיאמין)",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-b2' => {
| |
− | fr => "Vitamine B2 (riboflavine)",
| |
− | en => "Vitamin B2",
| |
− | es => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "1.7",
| |
− | it => "Vitamina B2 (riboflavina)",
| |
− | pt => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
| |
− | de => "Vitamin B2 (Riboflavin)",
| |
− | he => "ויטמין B2 (ריבופלבין)",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-pp' => {
| |
− | fr => "Vitamine B3 / vitamine PP (niacine)",
| |
− | en => "Vitamin B3",
| |
− | es => "Vitamina B3 (Niacina)",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "20",
| |
− | it => "Vitamina B3 / vitamina PP (Niacina)",
| |
− | pt => "Vitamina B3 (Niacina)",
| |
− | de => "Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)",
| |
− | he => "ויטמין B3 /ויטמין PP (ניאצין או חומצה ניקוטינית)",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-b6' => {
| |
− | fr => "Vitamine B6 (pyridoxine)",
| |
− | en => "Vitamin B6",
| |
− | es => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "2",
| |
− | it => "Vitamina B6 (piridoxina)",
| |
− | pt => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
| |
− | de => "Vitamin B6 (Pyridoxin)",
| |
− | he => "ויטמין B6 (פירידוקסין)",
| |
− | | |
− | },
| |
− | 'vitamin-b9' => {
| |
− | fr => "Vitamine B9 (acide folique)",
| |
− | en => "Vitamin B9",
| |
− | es => "Vitamina B9 (Ácido fólico)",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "0.4",
| |
− | it => "Vitamina B9 (Acido folico)",
| |
− | pt => "Vitamina B9 (Ácido Fólico)",
| |
− | de => "Vitamin B9 (Folsäure)",
| |
− | he => "ויטמין B9 (חומצה פולית)",
| |
− | },
| |
− | 'vitamin-b12' => {
| |
− | fr => "Vitamine B12 (cobalamine)",
| |
− | en => "Vitamin B12",
| |
− | es => "Vitamina B12 (Cianocobalamina)",
| |
− | unit => "µg",
| |
− | dv => "6",
| |
− | it => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
| |
− | pt => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
| |
− | de => "Vitamin B12 (Cobalamin)",
| |
− | he => "ויטמין B12 (ציאנוקובלאמין)",
| |
− | },
| |
− | 'biotin' => {
| |
− | fr => "Biotine (Vitamine B8 / B7 / H)",
| |
− | en => "Biotin",
| |
− | es => "Vitamina B7 (Biotina)",
| |
− | unit => "µg",
| |
− | dv => "300",
| |
− | it => "Vitamina B8/B7/H/I (biotina)",
| |
− | pt => "Vitamina B7 (Biotina)",
| |
− | de => "Biotin (Vitamin B8 / B7 / H)",
| |
− | he => "ביוטין (ויטמין B7)",
| |
− | },
| |
− | 'pantothenic-acid' => {
| |
− | fr => "Acide pantothénique (Vitamine B5)",
| |
− | en => "Panthotenic acid (Vitamin B5)",
| |
− | es => "Vitamina B5 (Ácido pantoténico)",
| |
− | unit => "µg",
| |
− | dv => "10000",
| |
− | it => "Vitamina B5 (acido pantotenico)",
| |
− | pt => "Vitamina B5 (Ácido Pantotênico)",
| |
− | pt_pt => "Vitamina B5 (ácido pantoténico)",
| |
− | de => "Pantothensäure (Vitamin B5)",
| |
− | he => "חומצה פנטותנית (ויטמין B5)",
| |
− | },
| |
− | '#minerals' => {
| |
− | fr => "Sels minéraux",
| |
− | en => "Minerals",
| |
− | es => "Sales minerales",
| |
− | it => "Sali minerali",
| |
− | pt => "Sais Minerais",
| |
− | de => "Minerals",
| |
− | he => "מינרלים",
| |
− | },
| |
− | potassium => {
| |
− | fr => "Potassium",
| |
− | en => "Potassium",
| |
− | es => "Potasio",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | it => "Potassio",
| |
− | pt => "Potássio",
| |
− | de => "Kalium",
| |
− | he => "אשלגן",
| |
− | },
| |
− | bicarbonate => {
| |
− | fr => "Bicarbonate",
| |
− | en => "Bicarbonate",
| |
− | es => "Bicarbonato sódico",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | it => "Bicarbonato di Sodio",
| |
− | pt => "Bicarbonato de sódio",
| |
− | de => "Bikarbonat",
| |
− | he => "ביקרבונט (מימן פחמתי)",
| |
− | },
| |
− | chloride => {
| |
− | fr => "Chlorure",
| |
− | en => "Chloride",
| |
− | es => "Cloruro",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "3400",
| |
− | it => "Cloruro",
| |
− | pt => "Cloreto",
| |
− | de => "Chlorid",
| |
− | he => "כלוריד",
| |
− | },
| |
− | silica => {
| |
− | fr => "Silice",
| |
− | en => "Silica",
| |
− | es => "Sílice",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | it => "Silicio",
| |
− | pt => "Sílica",
| |
− | de => "Kieselerde",
| |
− | he => "צורן דו־חמצני",
| |
− | },
| |
− | calcium => {
| |
− | fr => "Calcium",
| |
− | en => "Calcium",
| |
− | es => "Calcio",
| |
− | ar => "الكالسيوم",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "1000",
| |
− | it => "Calcio",
| |
− | pt => "Cálcio",
| |
− | de => "Kalzium",
| |
− | he => "סידן",
| |
− | },
| |
− | phosphorus => {
| |
− | fr => "Phosphore",
| |
− | en => "Phosphorus",
| |
− | es => "Fósforo",
| |
− | ar => "الفوسفور",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "1000",
| |
− | it => "Fosforo",
| |
− | pt => "Fósforo",
| |
− | de => "Phosphor",
| |
− | he => "זרחן",
| |
− | },
| |
− | iron => {
| |
− | fr => "Fer",
| |
− | en => "Iron",
| |
− | es => "Hierro",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "18",
| |
− | it => "Ferro",
| |
− | pt => "Ferro",
| |
− | de => "Eisen",
| |
− | he => "ברזל",
| |
− | },
| |
− | magnesium => {
| |
− | fr => "Magnésium",
| |
− | en => "Magnesium",
| |
− | es => "Magnesio",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "400",
| |
− | it => "Magnesio",
| |
− | pt => "Magnésio",
| |
− | de => "Magnesium",
| |
− | he => "מגנזיום",
| |
− | },
| |
− | zinc => {
| |
− | fr => "Zinc",
| |
− | en => "Zinc",
| |
− | es => "Zinc",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "15",
| |
− | it => "Zinco",
| |
− | pt => "Zinco",
| |
− | de => "Zink",
| |
− | he => "אבץ",
| |
− | },
| |
− | copper => {
| |
− | fr => "Cuivre",
| |
− | en => "Copper",
| |
− | es => "Cobre",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "2",
| |
− | it => "Rame",
| |
− | pt => "Cobre",
| |
− | de => "Kupfer",
| |
− | he => "נחושת",
| |
− | },
| |
− | manganese => {
| |
− | fr => "Manganèse",
| |
− | en => "Manganese",
| |
− | es => "Manganeso",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | dv => "2",
| |
− | it => "Manganese",
| |
− | pt => "Manganês",
| |
− | de => "Mangan",
| |
− | he => "מנגן",
| |
− | },
| |
− | fluoride => {
| |
− | fr => "Fluorure",
| |
− | en => "Fluoride",
| |
− | es => "Fluoruro",
| |
− | unit => "mg",
| |
− | it => "Fluoruro",
| |
− | pt => "Fluoreto",
| |
− | de => "Fluorid",
| |
− | he => "פלואוריד",
| |
− | },
| |
− | selenium => {
| |
− | fr => "Sélénium",
| |
− | en => "Selenium",
| |
− | es => "Selenio",
| |
− | unit => "µg",
| |
− | dv => "70",
| |
− | it => "Selenio",
| |
− | pt => "Selênio",
| |
− | pt_pt => "Selénio",
| |
− | de => "Selen",
| |
− | he => "סלניום",
| |
− | },
| |
− | chromium => {
| |
− | fr => "Chrome",
| |
− | en => "Chromium",
| |
− | es => "Cromo", | |
− | unit => "µg", | |
− | dv => "120", | |
− | it => "Cromo", | |
− | pt => "Cromo", | |
− | pt_pt => "Crómio",
| |
− | de => "Chrom",
| |
− | he => "כרום",
| |
− | },
| |
− | molybdenum => {
| |
− | fr => "Molybdène",
| |
− | en => "Molybdenum",
| |
− | es => "Molibdeno", | |
− | unit => "µg",
| |
− | dv => "75", | |
− | it => "Molibdeno", | |
− | pt => "Molibdênio", | |
− | pt_pt => "Molibdénio",
| |
− | de => "Molybdän", | |
− | he => "מוליבדן", | |
− | },
| |
− | iodine => {
| |
− | fr => "Iode", | |
− | en => "Iodine", | |
− | es => "Yodo", | |
− | unit => "µg", | |
− | dv => "150", | |
− | it=> "Iodio", | |
− | pt => "Iodo",
| |
− | de => "Jod",
| |
− | he => "יוד", | |
− | },
| |
− | | |
− | "carbon-footprint" => {
| |
− | fr => "Empreinte carbone / émissions de CO2", | |
− | en => "Carbon footprint / CO2 emissions", | |
− | es => "Huella de carbono / Emisiones de CO2", | |
− | unit => 'g', | |
− | it=> "Emissioni di CO2 (impronta climatica)", | |
− | pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>", | |
− | de => "Carbon Footprint / CO2-Emissionen", | |
− | he => "טביעת רגל פחמנית / פליטת פחמן דו־חמצני", | |
− | },
| |
| </pre> | | </pre> |