Difference between revisions of "Translations - Index page - Dutch"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Changed kunt in kan (is informeler volgens de TaalUnie))
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 11: Line 11:
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
 
<h2>Discover</h2>
+
<h2>Ontdek</h2>
  
<p>Open Food Facts is a food products database made by everyone, for everyone.</p>
+
<p>Open Food Facts is een productendatabase over voedsel gemaakt door iedereen en voor iedereen.</p>
<p>You can use it to make better food choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p>
+
<p>Je kan er betere voedselkeuzes mee maken, en omdat het open data is, kan iedereen het hergebruiken voor allerlei doelen.</p>
  
<p>&rarr; <a href="/discover">Learn more about Open Food Facts</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/discover">Meer lezen over Open Food Facts</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
Line 22: Line 22:
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
  
<h2>Contribute</h2>
+
<h2>Draag bij</h2>
  
<p>Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world.
+
<p>Open Food Facts is een project zonder winstoogmerk door duizenden vrijwilligers over de hele wereld.
You can start contributing by adding a product from your kitchen, and we have lots of
+
Je kan bijdragen door een product in je keuken toe te voegen, of door mee te doen aan een van de vele andere projecten.</p>
exciting projects you can contribute to in many different ways.</p>
 
  
<p>&rarr; <a href="/contribute">Learn more about how you can join us</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/contribute">Lees meer over hoe je mee kan doen</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
<h2>Last products added:</h2>
+
<h2>Laatst toegevoegde producten:</h2>
  
<p>&rarr; <a href="/status/te-vervolledigen">products from the mobile app that need to be completed</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/status/te-vervolledigen">producten uit de mobiele app die verwerkt kunnen worden</a></p>
  
 
</pre>
 
</pre>

Latest revision as of 13:25, 19 August 2015

Go back to the main Translations page.

You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.

<h1>Open Food Facts</h1>

<div class="row hide-when-logged-in">

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>Ontdek</h2>

<p>Open Food Facts is een productendatabase over voedsel gemaakt door iedereen en voor iedereen.</p>
<p>Je kan er betere voedselkeuzes mee maken, en omdat het open data is, kan iedereen het hergebruiken voor allerlei doelen.</p>

<p>→  <a href="/discover">Meer lezen over Open Food Facts</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>Draag bij</h2>

<p>Open Food Facts is een project zonder winstoogmerk door duizenden vrijwilligers over de hele wereld.
Je kan bijdragen door een product in je keuken toe te voegen, of door mee te doen aan een van de vele andere projecten.</p>

<p>→  <a href="/contribute">Lees meer over hoe je mee kan doen</a></p>

	</div>
</div>

<h2>Laatst toegevoegde producten:</h2>

<p>→  <a href="/status/te-vervolledigen">producten uit de mobiele app die verwerkt kunnen worden</a></p>