Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 1: Line 1: −
[[Category:Translations]]
+
[[Category:Translations]][[Category:Japanese]]
 
<< Back to [[Translations - How to add a product]]<br><br>
 
<< Back to [[Translations - How to add a product]]<br><br>
 
<pre>
 
<pre>
Line 13: Line 13:  
<h2>はじめに、Open Food Facts で登録してログインします。</h2>
 
<h2>はじめに、Open Food Facts で登録してログインします。</h2>
   −
<p>まだ行っていない場合は <a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">30 秒で登録</a> できます。</p>
+
<p>まだ行っていない場合は <a href="https://world.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">30 秒で登録</a> できます。</p>
    
<h2>製品の写真を撮影します</h2>
 
<h2>製品の写真を撮影します</h2>
Line 30: Line 30:  
<p>写真を撮るいくつかのコツ:</p>
 
<p>写真を撮るいくつかのコツ:</p>
 
<ol>
 
<ol>
<li>ポートレートまたは風景モードで撮影してください。後で、ウェブサイトで切り抜くことができます。</li>
+
<li>ポートレートまたは風景モードで撮影してください。後で、ウェブサイトでトリミングすることができます。</li>
 
<li>製品のアスペクト比を尊重してください。</li>
 
<li>製品のアスペクト比を尊重してください。</li>
 
<li>画像の大部分に焦点が合い、影が反射が少ないものが、望ましいです。</li>
 
<li>画像の大部分に焦点が合い、影が反射が少ないものが、望ましいです。</li>

Navigation menu