Translations - Front page - Arabic

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Go back to the main Translations page.


<h1>Open Food Facts - بالعربية </h1>

<div dir="rtl">

<p>يجري العمل علي ترجمه المشروع الي العربيه اذا كنت تود المساعده يمكنك ذلك <a href="https://www.facebook.com/groups/489724004423269/">عبر غرفه الفيس بوك للمتطوعين باللغه العربيه</a></p>

 
<p>ساعدونا في جمع المعطيات و المعلومات حول المنتجات الغذائية (المكونات , القيم الغذائية … الخ) في انحاء العالم.
في بضع  دقائق , يمكنكم و بكل سهولة اضافة منتجاتكم و المساهمة في تحسين التغذية للجميع .</p>

<p>المعطيات المجموعة يمكن استعمالها بكل حرية</p>

<h3>لتساعدكم على اتخاذ القرارات الصحيحة</h3>

<ul>
<li> لفك الرموز فوق علب المنتجات: ما هي المضافات االغذائية التي يجب تفاديها ؟</li>

<li> المقارنة بين المنتجات و ايجاد افضل البدائل لها</li>

<li>المساعدة على ايجاد منتجات لا تحتوي على ( او تحتوي على اقل كمية ) من المواد المراد الابتعاد عنها مثل الدهون، الاملاح، المواد المضافة، المواد المسسبة للحساسية....الخ</li>

</ul>
<h3>تحفيز المصنعين على تقديم نوعية افضل من المنتجات</h3>

<ul>
<li>و يتم ذلك بتقييم المنتجات الغذائية , ترتيبها  من الافضل للأسواء, نشر قيمها الغذائية  و المقارنه بينها</li>


<li>فحص الادعاءات مثل : 25 بالمائة دهون / ملح/ سكريات افل من المنتجات الاخرى في نفس الفئة</li>
</ul>


<h3>للمساعده في البحث</h3>
<ul>

<li>بدمج المعطيات  فيما بينها , يتسنى للباحثين ايجاد علاقات و ايجاد الصلة بين بعض المكونات و بعض الامراض </li>
</ul>

<p>ولسائر الاستخدامات التي لم نفكر فيها ! بجعل هذه البيانات متاحة للجمهور مجانا لجميع الاستخدامات لستم مقيدين بخيالنا المحدود , وسوف يجد الناس في جميع أنحاء العالم الآلاف من الاستعمالات التي لم تخطر لنا.</p>
 

<p>هل عندكم افكار ؟ شاركونا على<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a>!</p>
 

<h2>اخر منتج اضيف :</h2>
</div>

[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]

<p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">next products</a></p>