Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 42: Line 42:  
<p>Φυσικά! Η μόνη προϋπόθεση είναι να αποδεχτείτε ότι τα στοιχεία και οι φωτογραφίες των προϊόντων σας θα είναι διαθέσιμα υπό "ανοιχτή" άδεια  (βλπ <a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use#contribution">Terms of contribution</a>)</p>
 
<p>Φυσικά! Η μόνη προϋπόθεση είναι να αποδεχτείτε ότι τα στοιχεία και οι φωτογραφίες των προϊόντων σας θα είναι διαθέσιμα υπό "ανοιχτή" άδεια  (βλπ <a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use#contribution">Terms of contribution</a>)</p>
   −
<p>If you have a large number of products to add (more than 50), we can try to find a way to automatically add the products and their data. Contact-us to discuss how we could proceed: contact@openfoodfacts.org</p>
+
<p>Αν προτίθεστε να προσθέσετε μεγάλο αριθμό προϊόντων (περισσότερα από 50), μπορούμε να βοηθήσουμε να προστεθούν αυτόματα τόσο αυτά όσο και τα δεδομένα τους. Επικοινωνήστε μαζί μας προκειμένου να συζητήσουμε πώς αυτό θα ήταν εφικτό: contact@openfoodfacts.org</p>
      −
<h2 id="difference_with_other_services">What is the difference with other web sites, services and mobile applications that already allow to view food products information?</h2>
+
<h2 id="difference_with_other_services">Ποια είναι η διαφορά με άλλα web sites, υπηρεσίες και mobile applications που ήδη επιτρέπουν την πρόσβαση σε πληροφορία σχετικά με τα τρόφιμα;</h2>
   −
<p>The main difference is for us a critical one: our data is freely available to all and for all uses. It's what is called open data.</p>
+
<p>Η κύρια διαφορά είναι και η κυριότερη για εμάς: Τα δεδομένα μας είναι ελεύθερα διαθέσιμα για όλους και για όλες τις χρήσεις. Για αυτό εξάλλου χαρακτηρίζονται "ανοιχτά δεδομένα".</p>
   −
<p>Almost all other sites, services and applications forbid others from reproducting and reusing their data. Quite to the contrary, the jealously keep it for themselves. In almost all cases,
+
<p>Σχεδόν όλα τα υπόλοιπα sites,υπηρεσίες και applications απαγορεύουν τη επανάχρηση και αναπαραγωγή των δεδομένων τους. Σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις, οι όροι χρήσης τους απαγορεύουν ρητά οποιαδήποτε μη προσωπική εκμετάλλευση των δεδομένων τους. </p>
their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.</p>
      
<p>We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee,
 
<p>We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee,
110

edits

Navigation menu