Changes

Jump to navigation Jump to search
Finished translation
Line 72: Line 72:  
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" />
 
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" />
 
<h3>Decodeer etiketten</h3>
 
<h3>Decodeer etiketten</h3>
<p>Voedseladditieven E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of
+
<p>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingsadditief Voedseladditieven], [https://nl.wikipedia.org/wiki/E-nummer E-nummers], [https://nl.wikipedia.org/wiki/Allergeen allergenen], verpakkingen... Open Food Facts helpen je om de kleine lettertjes op de etiketten te verduidelijken.
the fine print on products labels.
   
</p>
 
</p>
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/>
+
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Voedingsgraad"/>
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p>
+
<p>We beoordelen ook de voedingskwaliteit van elk product.</p>
 
</li>
 
</li>
 
 
 
<li>
 
<li>
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/>
+
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Vind producten"/>
<h3>Find products</h3>
+
<h3>Vind producten</h3>
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find
+
<p>Ons <a href="/cgi/search.pl">zoekformulier</a> bevat tientallen criteria, zodat je het product kan vinden dat overeenkomt met je wensen.
product that match your criteria.
   
</p>
 
</p>
 
</li>
 
</li>
Line 89: Line 87:  
<li>
 
<li>
 
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1">
 
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1">
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a>
+
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Vergelijk producten"/></a>
<h3>Compare and change</h3>
+
<h3>Vergelijk en verander</h3>
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create
+
<p>Weet je welke ontbijtgranen minder vet en suiker bevatten? In 3 klikken kan je een interactieve grafiek maken, die je het tonen. Dan kan je de gezondere ontbijtgranen kiezen. En door het vergelijken van de producten moedig je de producenten aan om hun producten beter te maken.
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products
  −
from different brands, you encourage producers to make them better.
   
</p>
 
</p>
 
</li>
 
</li>
 
 
 
<li>
 
<li>
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a>
+
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Oorsprong van ingrediënten van Fair Trade producten" /></a>
<h3>Explore and discover</h3>
+
<h3>Onderzoek en ontdek</h3>
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,
+
<p>Nieuwsgierig naar voedsel? Onderzoek producten op basis van aspecten zoals merk, categorie, label, oorsprong van ingrediënten, etc. Aspecten kunnen gecombineerd worden voor nieuwe inzichten, zoals een kaart van <a href="/label/fair-trade/origins">de oorsprong van ingredienten, die een fair trade label hebben</a>.
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,
  −
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.
   
</p>
 
</p>
 
</li>
 
</li>
3,390

edits

Navigation menu