Translations - Discover page - Czech

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Zpět na hlavní stranu Translations.

<!-- no side column -->

<div class="row">
	<div class="text-center small-12 medium-4 columns">
		<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" />
	</div>
	<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;">
		<h1>Open Food Facts</h1>
		<h2 class="subheader">Svobodná databáze potravin.</h2>
		<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">řekni my co jíš a já ti řeknu co jsi.
		<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote>

	</div>

</div>

<hr>

<div class="row text-center">
	<div class="large-12 columns">
		<h2>Osvoboďte své jídlo a zjistěte co jíte</h2>
		<h4 class="subheader">Staňte se součástí naší společně vytvořené, svobodné databáze potravin z celého světa!</h4>
	</div>
</div>
<div class="row text-center">
	<div class="medium-4 columns">
		<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Databáze potravin" />
		<h3>Databáze potravin</h3>
		<p>Open Food Facts je databáze potravin s fakty o složení, alergenech a nutričních hodnotách
		a všech informací které se dají najít na obalech potravin.
		</p>
	</div>
	
	<div class="medium-4 columns">
		<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Tvořená všemi - Crowdsourcing" />	
		<h3>Tvořená všemi</h3>
		<p>Open Food Facts je nezisková organizace dobrovolníků.</p>
		<p>1800+ přispěvatelů jako vy přidalo 75 000+ produktů z více než 150 zemí pomocí aplikace na
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhon</a> nebo
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a>
nebo pomocí fotoaparátu a oskenovalo čárové kódy a nahrálo obrázky produktů a jejich označení.
		</p>
	</div>

	<div class="medium-4 columns">
		<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Pro každého - Otevřená data" />	
		<h3>Pro každého</h3>
		<p>Informace o potravinách jsou veřejným zájmem a měla by být svobodná.
Celá databáze je zveřejněna jako Open-data
a může být kýmkoli jakkoli znovu použita. Podívejte se na <a href="#reuses">cool reuses</a> ne vytvořte vlastní!
		</p>
	</div>
</div>

<hr>

<div class="row text-center">
	<div class="large-12 columns">
		<h2>Dělejte lepší dietní rozhodnutí</h2>
		<h4 class="subheader">Znalost je síla. Znalost potravin je síla k pro lepší stravování!</h4>
	</div>
</div>

<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4">
	<li>
		<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Dekodovat složení" />
		<h3>Dekoduje složení</h3>
		<p>Přídavné látky Éčka, alergeny, kódy balení... Open Food Facts vám pomáhá porozumět
drobnému písmu na obalech.
		</p>
		<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Výživová stupnice"/>
		<p>Také hodnotíme výživovou hodnotu každého produktu.</p>
	</li>
	
	<li>
		<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Najít produkt"/>
		<h3>Najít produkt</h3>
		<p>Naše <a href="/cgi/search.pl">vyhledávací pole</a> zahrnuje mnoho kritérií takže můžete najít
produkt který vyhovuje vašim kritériím.
		</p>
	</li>

	<li>
		<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1">
		<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Porovnat produkty"/></a>
		<h3>Porovnat a změnit</h3>
		<p>Víte které snídaňové cereálie mají nejméně tuku a cukru? S 3 kliknutími můžete vytvořit
interaktivní graf který to zobrazí. A můžete zvolit zdravější cereálie, a porovnáním produktů
různých značek, můžete výrobce přimět vyrábět lepší cereálie.
		</p>
	</li>
	
	<li>
		<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Původ ingrediencí Fair Trade produktů" /></a>
		<h3>Prohledat a objevit</h3>
		<p>Zajímáte se o jídlo? Prohledávejte produkty podle kritérii jako značka, kategorie,
označení, původ ingrediencí atp. Kritéria se dají kombinovat a odhalit tak nové postřehy,
například mapovat <a href="/label/fair-trade/origins">původ ingrediencí v potravinách s označením Fair Trade</a>.
		</p>
	</li>
</ul>

<hr>

<div class="row text-center">
	<div class="large-12 columns">
		<h2>Jídlo k zamyšlení, inovace a vědu</h2>
		<h4 class="subheader">Naše data mohou být použita pro výuku, nové produkty a služby, výzkum a mnohé další!</h4>
		<p class="text-left">Databáze Open Food Facts database je publikována pod Open Database Licence. Kdokoli ji může použít
za jakýmkoli účelem - komerčně i nekomerčně - za předpokladu, že zdroj dat je uveden a vylepšení
databáze jsou sdíleny podobným způsobem.</p>
	</div>
</div>
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses">
	<div class="medium-4 columns">
		<div data-equalizer-watch>
			<h3>Výuka</h3>
			<p>Kolik reklam na potraviny jste v životě viděly? Otevřená data vám mohou pomoct vidět fakta skrytá pod marketingem.</p>
		</div>
		<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="Kolik cukru?" /></a>
		<h4 class="subheader">Kolik cukru?</h4>
		<p>Dokážete odhadnout ekvivalent kostek cukru pro vaše jídlo? Zkuste <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> a zjistěte to.</p>
	</div>
	
	<div class="medium-4 columns">
		<div data-equalizer-watch>
			<h3>Produkty a služby</h3>
			<p>Data z Open Food Facts mohou být použita v komerčním i nekomerčním produktu, pokud jsou vylepšení databáze poskytnuta zpět.</p>			
		</div>
		<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a>
		<h4 class="subheader">Made Near Me</h4>
		<p>Zjistěte odkud je vaše jídlo a jezte lokálně s <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p>
	</div>	
	
	<div class="medium-4 columns">
		<div data-equalizer-watch>
			<h3>Věda</h3>
			<p>Data z Open Food Facts jsou používána vědci z různých oborů (Výživa, Biologie, Spojená otevřená Data...).
			A nepotřebujete PhD aby jste se mohly zapojit do citizen science!</p>
		</div>
		<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Věda" />
		<h4 class="subheader">Nutriční škála<h4>
		<p>Francouzsky národní výživový a zdravotní program používá data z Open Food Facts pro ověření jejich výživové škály
		a hodnocení výživy.</p>
	</div>	
	
</div>
<div class="row text-center">
	<div class="large-12 columns">
		<p>Ziskejte <a href="/data">naše data</a> a vytvořte vlastní!</p>
	</div>
</div>