Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 16: Line 16:  
<h1>Verhaltensregeln</h1>
 
<h1>Verhaltensregeln</h1>
   −
<p>Open Food Facts als Projekt wird von einer Gemeinschaft von Freiwilligen betrieben. Alle sind eingeladen dazu beizutragen. Damit sich auch alle jederzeit willkommen fühlen, bitten wir Sie mit anderen freundlich und höflich umzugehen und, dass Sie die folgenden Regeln beachten:</p>
+
<p>Open Food Facts als Projekt wird von einer Gemeinschaft von Freiwilligen betrieben. Alle sind eingeladen dazu beizutragen. Damit sich auch alle jederzeit willkommen fühlen,
 +
bitten wir Sie mit anderen freundlich und höflich umzugehen und, dass Sie die folgenden Regeln beachten:</p>
    
<h2>Regeln</h2>
 
<h2>Regeln</h2>
Line 30: Line 31:  
<h3>Keine respektlosen Forderungen an einzelne Teilnehmer</h3>
 
<h3>Keine respektlosen Forderungen an einzelne Teilnehmer</h3>
   −
<p>Alle Teilnehmer und Mitwirkende bei Open Food Facts sind unbezahlte Freiwillige, die ihre Freizeit für das Projekt aufwenden. Bitte denken Sie daran, wenn Sie einen Mitwirkenden um etwas bitten und akzeptieren Sie Antworten wie "Nein", "Nicht jetzt", "Vielleicht" und/oder "Ich weiß es nicht". Wiederholter und/oder ungerechtfertigter Druck auf einen Mitwirkenden etwas zu machen/zu beantworten wird als Belästigung eingestuft.</p>
+
<p>Alle Teilnehmer und Mitwirkende bei Open Food Facts sind unbezahlte Freiwillige, die ihre Freizeit für das Projekt aufwenden. Bitte denken Sie daran,
 +
wenn Sie einen Mitwirkenden um etwas bitten und akzeptieren Sie Antworten wie "Nein", "Nicht jetzt", "Vielleicht" und/oder "Ich weiß es nicht". Wiederholter und/oder ungerechtfertigter Druck
 +
auf einen Mitwirkenden etwas zu machen/zu beantworten wird als Belästigung eingestuft.</p>
    
<p>Anfragen, die möglicherweise einen beträchtlichen Arbeitsaufwand erfordern, sollten an die Administratoren unter contact@openfoodfacts.org und nicht an einzelne Mitwirkende gestellt werden.</p>
 
<p>Anfragen, die möglicherweise einen beträchtlichen Arbeitsaufwand erfordern, sollten an die Administratoren unter contact@openfoodfacts.org und nicht an einzelne Mitwirkende gestellt werden.</p>
Line 37: Line 40:  
<h2>Konsequenzen aus der Nicht-Beachtung der Verhaltensregeln</h2>
 
<h2>Konsequenzen aus der Nicht-Beachtung der Verhaltensregeln</h2>
   −
<p>Menschen, die diese Regeln brechen können temporär gesperrt oder dauerhaft vom Projekt ausgeschlossen werden. Diese Entscheidungen liegen im alleinigen Ermessen der Administratoren der Open Food Facts Association.</p>
+
<p>Menschen, die diese Regeln brechen können temporär gesperrt oder dauerhaft vom Projekt ausgeschlossen werden. Diese Entscheidungen liegen im alleinigen Ermessen der Administratoren der
 +
Open Food Facts Association.</p>
   −
<p>Im Besonderen werden Akteure, die wiederholt die Regeln und Kultur des Projekts ignorieren, die unnötig streitlustig, feindselig oder beleidigend sind, und die nicht in der Lage sind ihr Verhalten zu ändern wenn sie von Anderen darum gebeten werden, dauerhaft vom Projekt ausgeschlossen.</p>
+
<p>Im Besonderen werden Akteure, die wiederholt die Regeln und Kultur des Projekts ignorieren, die unnötig streitlustig, feindselig oder beleidigend sind, und die nicht in der Lage sind
 +
ihr Verhalten zu ändern wenn sie von Anderen darum gebeten werden, dauerhaft vom Projekt ausgeschlossen.</p>
      Line 45: Line 50:  
<h2>Fehlverhalten melden</h2
 
<h2>Fehlverhalten melden</h2
   −
<p>Wenn Sie glauben, dass Sie jemand belästigt oder in anderer Weise gegen diese Verhaltensregeln verstöst dann senden Sie uns bitte eine Nachricht an abuse@openfoodfacts.org. Bitte teilen Sie uns so viele Details wie möglich mit. Es ist am Einfachsten für uns diese Theme zu bearbeiten, wenn wir mehr Kontext zur Verfügung haben.</p>
+
<p>Wenn Sie glauben, dass Sie jemand belästigt oder in anderer Weise gegen diese Verhaltensregeln verstöst dann senden Sie uns bitte eine Nachricht an abuse@openfoodfacts.org.
 +
Bitte teilen Sie uns so viele Details wie möglich mit. Es ist am Einfachsten für uns diese Theme zu bearbeiten, wenn wir mehr Kontext zur Verfügung haben.</p>
    
<p>Ihre Nachricht wird gelesen, bearbeitet und beantwortet von Stéphane Gigandet (Präsident der Open Food Facts Association) und Florentin Raud (Initiator dieser Verhaltensregeln).</p>
 
<p>Ihre Nachricht wird gelesen, bearbeitet und beantwortet von Stéphane Gigandet (Präsident der Open Food Facts Association) und Florentin Raud (Initiator dieser Verhaltensregeln).</p>
Line 51: Line 57:  
<br/><br>
 
<br/><br>
   −
<p>Anmerkung: Diese Verhaltensregeln sind inspiriert von Verhaltensregeln anderer offener Gemeinschaften wie dem <a href="http://contributor-covenant.org/">Contributor Covenant</a>. Sie können diese Regeln gerne als Ganzes oder Teile davon wiederverwenden.</p>
+
<p>Anmerkung: Diese Verhaltensregeln sind inspiriert von Verhaltensregeln anderer offener Gemeinschaften wie dem <a href="http://contributor-covenant.org/">Contributor Covenant</a>.
 +
Sie können diese Regeln gerne als Ganzes oder Teile davon wiederverwenden.</p>
    
</pre>
 
</pre>

Navigation menu