Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 5: Line 5:     
For some of the labels, you can get labels from Wikidata. Eg :https://www.wikidata.org/wiki/Q83376
 
For some of the labels, you can get labels from Wikidata. Eg :https://www.wikidata.org/wiki/Q83376
 +
 +
== (non) dairy yogurts ==
 +
 +
The categories based on "en:Non-dairy yogurts" are currently contradicting, because they are categorized as "<en:Yogurts" which in turn makes them "<en:Dairies". Basically, they are dairies and non-dairies at the same time, which is not the (usual) case for soy yogurts etc. I guess there are at least two options:
 +
 +
# Remove yogurts from dairies and introduce a new subcategory "dairy yogurts" that gets added to yogurts and dairies, or
 +
# remove non-dairy yogurts from yogurts.
 +
 +
The main disadvantage of the second approach is that there would be no parent category for all "yogurts". Unfortunately, the first approach would most likely lead to a lot of imprecisely categorized "yogurts" and few "dairy yogurts", because of the colloquial use of these words.
 +
 +
What do you think? Any other suggestions on how to solve this?
 +
 +
--[[User:Hangy|hangy]] ([[User talk:Hangy|talk]]) 12:11, 29 March 2015 (CEST)
 +
 +
bleakpatch: can you join us on Slack ? --[[User:Teolemon|Teolemon]] ([[User talk:Teolemon|talk]]) 16:07, 7 August 2016 (CEST)
 +
 +
== To do ==
 +
 +
* Merge with Wikidata:
 +
 +
** http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/tree.html?q=40050&rp=279
 +
 +
** http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/tree.html?q=2095&rp=279
 +
 +
== Using (carefully) Wikidata Translations ==
 +
 +
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gZLOqqyIDVb4lzYr4SjdiDJt3aOjCTFu1ScMgOVbTUY/edit#gid=1962237550
 +
 +
Input the Wikidata ID (Q20162694 for https://www.wikidata.org/wiki/Q20162694) in A1, and get translations on column H. Double check the translations before using them.
 +
 +
--[[User:Twoflower|Twoflower]] ([[User talk:Twoflower|talk]]) 22:11, 14 July 2016 (CEST)
 +
 +
== Needs to be translated ==
 +
 +
<pre>
 +
Category Products
 +
fr:Fromages pasteurisés 437
 +
fr:Pâtes sèches 345
 +
fr:Plats préparés à réchauffer au micro-ondes 328
 +
fr:Plats cuisinés surgelés 312
 +
fr:Chips 221
 +
fr:Chocolats noirs 206
 +
fr:Fromages à pâte molle à croûte fleurie 178
 +
fr:Légumes préparés 166
 +
fr:Fromages labéllisés 166
 +
fr:Viandes de porc 163
 +
fr:Chocolats au lait 161
 +
fr:Biscuits au chocolat 153
 +
fr:Produits AOC 152
 +
fr:Fromages AOC 151
 +
fr:Jambons blancs 144
 +
fr:Chips de pommes de terre 142
 +
fr:Saucissons 132
 +
fr:Sirops 128
 +
fr:Chips de pommes de terre à l'huile de tournesol 126
 +
fr:Eaux minérales 126
 +
fr:Fromages au lait cru 126
 +
fr:Plats à base de viande bovine 113
 +
fr:Laits demi-écrémés 112
 +
fr:Pains de mie 110
 +
fr:Plats à base de viande porcine 105
 +
fr:Fromages à pâte fraîche 105
 +
fr:Sodas au cola 102
 +
fr:Plats à base de volaille 102
 +
fr:Fromages à pâte pressée cuite 101
 +
fr:Barres 101
 +
fr:Sardines à l'huile 100
 +
fr:Poulets 99
 +
fr:Fromages à pâte pressée non cuite 96
 +
fr:Pâtes à tartiner 95
 +
fr:Pâtes fraîches 90
 +
fr:Entrées 90
 +
fr:Ravioli 88
 +
fr:Charcuteries diverses 87
 +
fr:Saumons fumés 87
 +
fr:Bières blondes 86
 +
fr:Compotes de pomme 81
 +
fr:Fromages italiens 81
 +
fr:Laits UHT 79
 +
fr:Saucisses françaises 77
 +
fr:Salades 76
 +
fr:Fromages blancs 75
 +
fr:Fromages de chèvre 73
 +
fr:Biscottes 71
 +
fr:Purées 71
 +
fr:Spaghetti 67
 +
fr:Beurres doux 67
 +
fr:Cafés moulus 63
 +
fr:Crêpes et galettes 62
 +
fr:Eaux-de-vie 62
 +
fr:Maquereaux 62
 +
fr:Taboulés 61
 +
fr:Jambons crus 60
 +
fr:Oeufs plein air 60
 +
fr:Sardines à l'huile d'olive 58
 +
fr:Lardons 58
 +
fr:Tablettes de chocolat 57
 +
fr:Colins 54
 +
fr:Thés glacés 54
 +
fr:Barres chocolatées 51
 +
fr:Salades composées 51
 +
fr:Barres de céréales 50
 +
fr:Couscous 50
 +
fr:Limonades 50
 +
fr:Eaux gazeuses 50
 +
fr:Fromages de brebis 50
 +
fr:Beurres demi-sel 50
 +
fr:Emmentals rapés 49
 +
fr:Riz Basmati 49
 +
fr:Veloutés 49
 +
fr:Chewing-gum 49
 +
fr:Fromages à pâte filée 49
 +
fr:Chocolats en poudre 49
 +
fr:Lasagnes préparées 48
 +
fr:Emmentals français 47
 +
fr:Raviolis en conserve 47
 +
fr:Spaghettis au blé dur 45
 +
fr:Tagliatelles 45
 +
fr:Sablés 43
 +
fr:Semoules de blé 43
 +
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes 42
 +
fr:Camemberts pasteurisés 42
 +
fr:Mollusques 42
 +
fr:Riz long grain 42
 +
fr:Saumons fumés d'élevage 41
 +
fr:Cidres 41
 +
fr:Pâtes à tarte 41
 +
fr:Lentilles sèches 40
 +
fr:Charcuteries cuites 40
 +
fr:Foies gras 39
 +
fr:Quenelles 39
 +
fr:Eaux minérales naturelles 39
 +
fr:Crevettes 39
 +
fr:Coquillettes 38
 +
fr:Cornichons 37
 +
fr:Légumes bio 37
 +
fr:Charcuteries à teneur réduite en sel 37
 +
fr:Maïs en conserve 37
 +
fr:Sodas au cola light 36
 +
fr:Lardons fumés 36
 +
fr:Blancs de poulet 36
 +
fr:Thons tropicaux 35
 +
fr:Sucres de canne 35
 +
fr:Cacahuètes 35
 +
fr:Poissons panés 35
 +
fr:Filets de Maquereaux 35
 +
fr:Fromages à pâte fondue 35
 +
fr:Cassoulets 34
 +
fr:Petits beurres 34
 +
fr:Fromages à pâte persillée français 34
 +
fr:Vins rosés 33
 +
fr:Madeleines 33
 +
fr:Oeufs labellisés 33
 +
fr:Crêpes 33
 +
fr:Thons au naturel 32
 +
fr:Raviolis au boeuf 32
 +
fr:Comté 32
 +
fr:Fromage à pâte pressée cuite 32
 +
fr:Jambons blancs à teneur réduite en sel 31
 +
fr:Raviolis au fromage 31
 +
fr:Jambons de Paris 31
 +
fr:Saucissons secs 31
 +
fr:Thons albacore 31
 +
fr:Pains azymes 30
 +
fr:Produits Label Rouge 30
 +
fr:Pains grillés 30
 +
fr:Cafés en poudre 30
 +
fr:Dès 06 mois 30
 +
fr:Terrines 30
 +
fr:Légumes-feuilles 30
 +
fr:Poivres 29
 +
fr:Crèmes dessert chocolat 29
 +
fr:Plats principaux pour bébé 29
 +
fr:Goûters et desserts pour bébé 29
 +
fr:Viandes de boeuf 29
 +
fr:Plats à base de canards 29
 +
fr:Pains de mie complet 29
 +
fr:Torsades 28
 +
fr:Thés noirs 28
 +
fr:Galettes 28
 +
fr:Raviolis frais 28
 +
fr:Frites 28
 +
fr:Crèmes fraîches épaisses 28
 +
fr:Lots retirés de la vente 27
 +
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval 27
 +
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval - lots retirés de la vente en février 2013 27
 +
fr:Lentilles vertes 27
 +
fr:Eaux de sources 27
 +
fr:Lots retirés de la vente en février 2013 27
 +
fr:Saucisses fumées 27
 +
fr:Rillettes de poissons 26
 +
fr:Édulcorants 26
 +
fr:Maquereaux en conserve 26
 +
fr:Blé 25
 +
fr:Purées de pommes de terre 25
 +
fr:Fromages de montagne 25
 +
fr:Poivrons 25
 +
fr:Fromages des Pays-Bas 25
 +
fr:Raclettes 25
 +
fr:Coulommiers 24
 +
fr:Bourgogne 24
 +
fr:Quinoa 24
 +
fr:Saucisses de Strasbourg 24
 +
fr:Céréales préparées 24
 +
fr:Cordons bleus 24
 +
fr:Laits pour bébé 24
 +
fr:Tomates pelées 24
 +
fr:Taboulés frais 24
 +
fr:Riz long 23
 +
fr:Charcuteries à cuire 23
 +
fr:Carottes râpées 22
 +
fr:Dès 12 mois 22
 +
fr:Sirops de grenadine 22
 +
fr:Gaufrettes 22
 +
fr:Saucisses de Toulouse 22
 +
fr:Cabillauds 22
 +
fr:Pistaches 22
 +
fr:Laits entiers 22
 +
fr:Rillettes françaises 22
 +
fr:Chorizos 22
 +
fr:Fromages fondus 22
 +
fr:Cornichons extra-fins 21
 +
fr:Boudins 21
 +
fr:Boissons énergisantes 21
 +
fr:Plats à base de dinde 21
 +
fr:Confits de canard 20
 +
fr:Pâtes feuilletées 20
 +
fr:Beurres pasteurisés 20
 +
fr:Camemberts au lait cru 20
 +
fr:Laits concentrés 20
 +
fr:Roqueforts 19
 +
fr:Laits écrémés 19
 +
fr:Frites surgelées 19
 +
fr:Taboulés orientaux 19
 +
fr:Purées d'oléagineux 19
 +
fr:Brioches au chocolat 19
 +
fr:Blinis 19
 +
fr:Foies gras de canard 19
 +
fr:Pains spéciaux 19
 +
fr:Choucroutes 19
 +
fr:Oeufs biologiques 19
 +
fr:Crèmes fraîches liquides 19
 +
fr:Saucissons secs pur porc 19
 +
fr:Assaisonnements 18
 +
fr:Pois chiches en conserve 18
 +
fr:Fromages au lait thermisé 18
 +
fr:Truites fumées 18
 +
fr:Thons à l'huile 18
 +
fr:Veloutés de légumes 18
 +
fr:Haricots préparés 18
 +
fr:Mousses 18
 +
fr:Eaux minérales gazeuses 18
 +
fr:Sucres en morceaux 18
 +
fr:Chocolats blancs 18
 +
fr:Pâtes brisées 18
 +
fr:Chocolats dessert 17
 +
fr:Chocolats Suisse 17
 +
fr:Produits vendus dans les années 1970 17
 +
fr:Laits demi-écrémés biologiques 17
 +
fr:Cookies au chocolat 17
 +
fr:Sodas à l'orange 17
 +
fr:Riz thaï 17
 +
fr:Biscuits secs 17
 +
fr:Crèmes fraîches légères 17
 +
fr:Pizzas et tartes surgelées 17
 +
fr:Sirops de menthe 17
 +
fr:Mousses au chocolat 17
 +
fr:Tartelettes 17
 +
fr:Sodas aux fruits light 17
 +
fr:Sels marins 16
 +
fr:Chocolats de dégustation 16
 +
fr:Sodas au citron 16
 +
fr:Parmigiano Reggiano 16
 +
fr:Coeurs de palmier 16
 +
fr:Knacks industrielles 16
 +
fr:Biscuits apéritifs soufflés 16
 +
fr:Rillettes de la Sarthe 16
 +
fr:Pâtes à tartiner au chocolat 16
 +
fr:Cornichons au vinaigre 16
 +
fr:Sucres blancs 15
 +
fr:Filets de sardine 15
 +
fr:Compotes pommes nature 15
 +
fr:Eaux arômatisées 15
 +
fr:Brioches pur beurre 15
 +
fr:Sardines à la tomate 15
 +
fr:Sardines sans huile 15
 +
fr:Bacon 15
 +
fr:Alcools artisanaux 15
 +
fr:Sels fins 15
 +
fr:Champagne 15
 +
fr:Crabes 15
 +
fr:Laits aromatisés 15
 +
fr:Beurres moulés 15
 +
fr:Morues 15
 +
fr:Compotes à boire 14
 +
fr:Crèmes entières 14
 +
fr:Sels de table 14
 +
fr:Boissons chaudes instantanées 14
 +
fr:Rillettes de volaille 14
 +
fr:Miels de fleurs 14
 +
fr:Dès 04 mois 14
 +
fr:Hamburgers 14
 +
fr:Fromages au lait de bufflonne 14
 +
fr:Farines de blé type T45 14
 +
fr:Chipolatas 14
 +
fr:Hachis parmentier 14
 +
fr:Assortiments de chocolats 14
 +
fr:Filets de poulet 14
 +
fr:Cordons bleus de dinde 14
 +
fr:Rillettes de viande blanche 14
 +
fr:Cidres demi-secs 14
 +
fr:Baguettes 14
 +
fr:Asperges blanches 14
 +
fr:Laits de croissance 13
 +
fr:Boudins blancs 13
 +
fr:Wrap 13
 +
fr:Biscuits diététiques 13
 +
fr:Sardines à l'huile de tournesol 13
 +
fr:Merguez 13
 +
fr:Farines de maïs 13
 +
fr:Rillettes spéciales 13
 +
fr:Produits décongelés 13
 +
fr:Pizzas surgelées 13
 +
fr:Menus Viandes pour bébé 13
 +
fr:Oeufs Label Rouge 13
 +
fr:Raviolis à la bolognaise 13
 +
fr:Thés aromatisés 13
 +
fr:Saucisses sèches 13
 +
fr:Bières blanches 12
 +
fr:Poissons panés de colin 12
 +
fr:Compotes pour bébé 12
 +
fr:Lasagnes à garnir 12
 +
fr:Jambons de Bayonne 12
 +
fr:Petit salé 12
 +
fr:Oignons 12
 +
fr:Quenelles nature 12
 +
fr:Quenelles de poisson 12
 +
fr:Quatre-quarts 12
 +
fr:Nourriture pour animaux 12
 +
fr:Camemberts de Normandie 12
 +
fr:Riz cargo 12
 +
fr:Tommes 11
 +
fr:Desserts au fruit pour bébé 11
 +
fr:Cheeseburger 11
 +
fr:Reblochons 11
 +
fr:Liqueurs 11
 +
fr:Farines de riz 11
 +
fr:Sucres roux 11
 +
fr:Soupe de poissons 11
 +
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes et au cacao 11
 +
fr:Épeautre 11
 +
fr:Fromages de vache Prim'Holstein 11
 +
fr:Maïs doux 11
 +
fr:Goudas 11
 +
fr:Cacahuètes au chocolat 11
 +
fr:Laits frais 11
 +
fr:Tapenade 11
 +
fr:Rosettes 11
 +
fr:Barquettes 10
 +
fr:Biscuits à la fraise 10
 +
fr:Gratins 10
 +
fr:Farines de blé tendre 10
 +
fr:Rillettes de porc 10
 +
fr:Purées de sésame 10
 +
fr:Rillettes de thon 10
 +
fr:Petits pains grillés 10
 +
fr:Pains azymes à la farine de froment 10
 +
fr:Lentilles corail 10
 +
fr:Pizzas ovales 10
 +
fr:Galettes des rois 10
 +
fr:Rillettes de viande rouge 10
 +
fr:Compotes pommes poires 10
 +
fr:Laits en poudre 10
 +
fr:Pains de seigle 10
 +
fr:Avoines 10
 +
fr:Cidres bouchés 10
 +
fr:Pruneaux d'Agen 10
 +
fr:Herbes de Provence 10
 +
</pre>
 +
 +
== Spanish categories ==
 +
 +
<pre>
 +
Category Products
 +
es:Alimentos estimulantes 116
 +
es:Cacaos y chocolates 109
 +
es:Quesos para untar 72
 +
es:Patés vegetales 51
 +
es:Endulzantes 29
 +
es:Bebidas refrescantes 16
 +
es:Especias 16
 +
es:Cebollas 15
 +
es:Ajos 14
 +
es:Salteados de vegetales congelados 14
 +
es:Menestras congeladas 14
 +
es:Miel 13
 +
es:Gazpachos 13
 +
es:Brotes 12
 +
es:Zanahorias 11
 +
es:Brócolis 10
 +
es:Aguas minerales naturales 10
 +
es:Aguas envasadas y hielo 10
 +
es:Azafrán 10
 +
es:Algas 10
 +
es:Brotes de judía mungo en conserva 10
 +
es:Brotes en conserva 10
 +
</pre>
 +
 +
== Popular yet unsupported categories ==
 +
 +
<pre>
 +
Category Products *
 +
fr:Bio 784 *
 +
fr:Pates 547 *
 +
es: 318 *
 +
fr:Semoule-de-ble-dur 271 *
 +
fr:Gouter 232 *
 +
es:Pan-y-reposteria 186 *
 +
fr:Gouters 123 *
 +
fr:Pates-farcies 120 *
 +
es:Cereales-y-derivados 109 *
 +
es:Aperitivos 91 *
 +
fr:Pates-bio 81 *
 +
es:Hierbas-aromaticas-y-especias 74 *
 +
fr:Aides-culinaires 70 *
 +
fr:Cuisine-asiatique 70 *
 +
fr:Soja 69 *
 +
es:Verduras-y-hortalizas-fritas 66 *
 +
es:Fritos-de-origen-vegetal 66 *
 +
es:Fritos 66 *
 +
es:Patatas-fritas 65 *
 +
es:Vegetales 65 *
 +
es:Dulces-tipicos-de-navidad 63 *
 +
es:Chips-fritos 63 *
 +
es:Chips-de-verduras-y-hortalizas-fritas 63 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas 61 *
 +
es:Frutos-secos 60 *
 +
fr:Bouillons-deshydrates 59 *
 +
fr:Mozzarella 58 *
 +
fr:Entrees-froides 52 *
 +
fr:Bouillons 51 *
 +
es:Platos-preparados-vegetales 51 *
 +
fr:Yaourts-au-bifidus 50 *
 +
es:Caldos-consomes-sopas-y-cremas 49 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas-clasicas 49 *
 +
fr:Soupes-de-nouilles 48 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas-lisas 45 *
 +
fr:Bouillons-cube 45 *
 +
fr:Nouilles-instantanees 45 *
 +
fr:Fromages-en-tranches 42 *
 +
fr:Box 41 *
 +
fr:Plats-prepares-a-rechauffer-au-bain-marie 39 *
 +
fr:Crudites 39 *
 +
es:Tofus 37 *
 +
fr:Fromages-bio 37 *
 +
fr:Entrees-chaudes 37 *
 +
fr:Surimi 37 *
 +
es:Legumbres-y-derivados-en-conserva 36 *
 +
fr:Pois-chiches 36 *
 +
fr:Preparations-a-base-de-poissons 36 *
 +
es:Legumbres-y-derivados 35 *
 +
es:Hamburguesas-vegetales 33 *
 +
fr:Carottes 33 *
 +
fr:Haricots-verts-extra-fins 33 *
 +
fr:Petits-pois 32 *
 +
fr:Yaourts-multifruits 32 *
 +
fr:Complements-alimentaires 32 *
 +
fr:Margarines-allegees 32 *
 +
fr:Pates-d-alsace 31 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas-en-aceite-de-girasol 31 *
 +
fr:Salades-preparees 30 *
 +
fr:Batonnets-de-surimi 30 *
 +
fr:Epinards 30 *
 +
fr:Laits-de-soja-bio 29 *
 +
fr:Nouilles-asiatiques 29 *
 +
fr:Soja-bio 28 *
 +
fr:Boissons-au-soja-bio 28 *
 +
fr:Tuiles-salees 27 *
 +
fr:Tortellini 27 *
 +
fr:Chips-a-l-ancienne 25 *
 +
fr:Pains-au-lait 25 *
 +
fr:Pates-farfalle 25 *
 +
de:Gewurze 25 *
 +
fr:Matiere-grasse-a-tartiner-et-a-cuire-allegee 25 *
 +
es:Preparados-vegetales 25 *
 +
es:Infusiones 24 *
 +
es:Semillas 24 *
 +
es:Platos-preparados-vegetales-en-conserva 24 *
 +
fr:Plats-prepares-aux-noix-de-saint-jacques 23 *
 +
fr:Poissons-d-elevage 23 *
 +
fr:Plats-prepares-a-rechauffer-au-four-traditionnel 23 *
 +
fr:Vinaigrettes-allegees-en-matieres-grasses 23 *
 +
fr:Dindes 23 *
 +
fr:Semoule-de-ble-dur-bio 22 *
 +
fr:Desserts-lactes-vanille 22 *
 +
Chicken 21 *
 +
de:Getranke 21 *
 +
fr:Boissons-froides 21 *
 +
fr:Fromages-double-creme 21 *
 +
Ready-meals 20 *
 +
fr:Yaourts-aux-fruits-avec-morceaux 20 *
 +
fr:Potage 20 *
 +
fr:Infusion-bio 20 *
 +
fr:Pates-penne-rigate 20 *
 +
Dark-chocolate 19 *
 +
fr:Sucre-en-poudre 19 *
 +
fr:Pates-macaroni 19 *
 +
es:Mantecados-y-polvorones-con-grasa-vegetal 19 *
 +
es:Mantecados-y-polvorones 19 *
 +
fr:Noix-de-cajou 19 *
 +
fr:Desserts-lactes-aux-oeufs 18 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas-en-aceite-de-oliva 18 *
 +
fr:Macedoines-de-legumes 18 *
 +
fr:Purees-de-tomates 18 *
 +
de:Pralinen 18 *
 +
es:Turrones 18 *
 +
fr:Desserts-vegetaliens-bio 18 *
 +
fr:Sans-gluten 18 *
 +
fr:Genoise 17 *
 +
fr:Croutons 17 *
 +
fr:Semoule-complete-de-ble-dur 17 *
 +
fr:Tofu 17 *
 +
fr:Bries 17 *
 +
fr:Produits-grecs 16 *
 +
</pre>
 +
 +
 +
== Categories to insert ==
 +
 +
en:Risotto
 +
fr:Risottos, Risotto
 +
de:Risotto
 +
 +
<en:Risotto
 +
fr:Risottos au crabe
 +
 +
<en:Risotto
 +
fr:Risotto aux cèpes
 +
 +
<en:Risotto
 +
fr:Risottos aux crevettes
 +
 +
== Манная крупа vs Semolina ==
 +
 +
* https://ru.wikipedia.org/wiki/Манная_крупа
 +
** "Манная крупа" is made of "твёрдая пшеница", "мягкая пшеница" or a mix of both.
 +
** "[https://ru.wikipedia.org/wiki/Крупа Крупа]" is "[https://en.wikipedia.org/wiki/Groat_(grain) groat]" on Wikidata and Wiktionary.
 +
* https://ru.wikipedia.org/wiki/Пшеница_твёрдая : "Пшеница твёрдая" is Trīticum dūrum (durum wheat).
 +
* https://en.wikipedia.org/wiki/Semolina :
 +
** "Semolina" is made of "durum wheat".
 +
** "Semolina" is not called a groat in that article.
 +
 +
* Is "Semolina" a subset of "манная крупа" ("манная крупа марки Т", the hard-wheat type)?
 +
* Is "крупа" not "groat"?
 +
--[[User:Bleakpatch|Bleakpatch]] ([[User talk:Bleakpatch|talk]]) 13:30, 7 August 2016 (CEST)

Navigation menu