Changes

Jump to navigation Jump to search
3,373 bytes added ,  22:39, 29 December 2013
Line 1: Line 1: −
= Open Food Facts - Roadmap 2013 [https://www.mindmeister.com/248768223# (link)] =
+
<div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center">
== How can you edit this mind map? ==
+
'''''Merging & updating cereals and their products'''''
Please do edit, add and comment on this mindmap!
+
</div>
You can create a free account to edit the map: http://www.mindmeister.com/?r=40389
  −
This mind map started on January 18th 2013.
  −
This is an evolving roadmap, you can edit it anytime
     −
== Who is interested in contributing and discussing this roadmap? ==
+
== FR-EN ==
=== Please add your name (or userid on OFF) ===
+
=== Top categories ===  
* Stéphane Gigandet - stephane
+
<pre>
* Manu1400
+
en:Cereals
* Grégoire Japiot
+
es:Cereales, harinas de cereales y derivados
* Javichu
+
fr:Céréales
* Minchetas
  −
=== Would you be interested to discuss it by video conference? (e.g. on Google+) ===
  −
* Stéphane Gigandet
  −
* Manu1400
  −
* Grégoire Japiot
  −
=== Would you be interested to meet in Paris in February? ===
  −
* Stéphane Gigandet
  −
* Manu1400
  −
* David Bourguignon
     −
== How can we gain more products coverage? ==
+
</pre>
(See [[Project:Partnerships]])
  −
=== Partnership with stores (organic food for example) ===
  −
=== Partnership with food product companies ===
  −
==== Invite companies to add their products ====
  −
=== Promote opendata in the food industry ===
  −
=== Lobby the government to force opendata/publication of product characteristics in the food industry ===
  −
=== Distribute leaflets prompting local producers to add their products at Le Salon de l'Agriculture and other such events ===
  −
=== Propose a mode in the App to ask the user to scan a specific kind of product (can you scan a Bread Loaf ?) that is under-represented in the DB ===
     −
== Crawl ecommerce websites (Carrefour, Auchan...) ==
+
=== Rices ===  
== How can we get more qualitative coverage? ==
+
<pre>
(See [[Project:Error detection]])
+
< en:Cereals
=== e.g. better pictures, more complete and accurate data etc. ===
+
en:Rices
=== Make UI improvements to streamline additions ===
+
fr:Riz
=== Prompt the user when he is home via random (and few) notifications around lunchtime "Hey wanna open your fridge and contribute ?" ===
  −
=== add a cooking time field ===
  −
=== Use several clues to orient images properly ===
  −
* EXIF Data
  −
* Text orientation through OCR
  −
* Enable image rotation without having to edit the whole page
     −
== How can we make adding products easier or faster? ==
+
< en:Rices
See [[Project:OCR]]
+
fr:Riz arborio
=== Automate the process as much as possible ===
  −
* try to detect the oval circle around the origin data
  −
* try to detect the AB logo automatically
  −
* try to detect a bunch of stuff automatically
  −
* perform OCR on all new products
     −
=== Get inspired by Amazon Mechanical Turk? ===
+
< en:Rices
==== I'm not familiar with it, any examples of ideas / UI design / processes etc. that we could draw inspiration from ? -- Stephane ====
+
fr:Riz Basmati, Basmati
==== it's basing turning all the work to do in very simple jobs, doable by anyone, even with French knowledge ====
  −
==== You can gamify it and give it to volunteers or give the small jobs to Amazon mechanical turk, and people will do them for a couple of euro cents ====
  −
=== Radically simplify the UI ===
  −
==== use the HTML5 API to let desktop users take photos ====
  −
==== Use design cues from Wikipedia to reduce learning time ====
  −
* position of login/logout
  −
* position of international version
  −
* position of special pages
  −
*  ...
     −
==== In the Awards thing, let people click on the given example to add them to the field. I can't be bothered to type AB each time. ====
+
< fr:Riz Basmati
==== Reduce the length of the page so that you can always have the packaging for reference without having to scroll. Otherwise, the fields that can't be seen alongside the packaging are less likely to be filled (for a coynter example, look at what is done for nutrition data) ====
+
fr:Riz Basmati blancs
   −
== How can we improve the existing data? ==
+
< fr:Riz Basmati
=== Harmonize brands, categories, labels, packaging etc. ===
+
fr:Riz Basmati bruns
(See [[Global taxonomies]])
  −
==== Categories ====
  −
===== Under way in French =====
  −
==== Ingredients ====
  −
==== Reward merging and make it super easy and fun to merge ====
  −
===== Part of the app where the system asks yes/no questions for suspected duplicates. =====
  −
=== Add more data ===
  −
==== Additives ====
  −
===== Origin, risk levels etc. =====
  −
=== Move to Wikidata ===
  −
=== Link data with Freebase/Wikidata (using Brands and Companies) [http://www.mindmeister.com/fr/248768223 (link)] ===
     −
== Special projects ==
+
< en:Rices
=== Aspartame ===
+
fr:riz blanc, riz usiné, riz blancho
==== See http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/evaluation-de-l-exposition-a-l-aspartame ====
  −
=== Differences in products from one country/region to another ===
  −
See [[Project:What's in my yoghurt?]]
     −
* Europe & Africa
+
< en:Rices
* France & French Carribean
+
fr:riz cargo, riz complet, riz brun, riz semi-complet
* Spain and Latin America
     −
=== Meat Scandal: where does the ingredient in a product come from ? ===
+
< en:Rices
=== Partner with health organisations ===
+
fr:Riz de Camargue
==== Salt ====
  −
==== Obesity ====
  −
== What else can we open besides food? ==
  −
=== Wine ===
  −
=== Cosmetics ===
  −
See [[Project:Cosmetics]]
  −
=== Prescription drugs ===
  −
=== ? ===
     −
== What cool things could we do with the data? ==
+
< en:Rices
=== Dataviz ===
+
fr:riz gluant, riz glutineux, riz collant, riz doux
(See project [[Project:Dataviz]])
  −
==== New graphs that show the actual colors of food coloring in products ====
  −
===== e.g. in scatter plot or pie charts =====
  −
=== Add geographical info as much as possible (link with Open Street Map) ===
  −
==== Represent in a map a category of products to see their regional distribution: citrics, oliva oils, wines, beers... ====
  −
==== Trying to encourage local food consumption: e.g. following the California's 100 miles movement, place in a map a cicle surrounding your site with a 100 miles (or km) distance and the products inside that circle. More concentric circles can be added at diferent distances: 300 km, 1000 km... ====
     −
== How can we improve the mobile apps? ==
+
< en:Rices
(See project [[Project:Mobile Apps]])
+
fr:Riz Koshihikari, Koshihikari
=== Features for users (and not just contributors) ===
  −
==== Product comparator? ====
  −
==== Barcode recognition-based cookingTimer which uses the recommended cooking time on OpenFoodFacts or prompts it if not available ====
  −
==== Don't be afraid to prompt for contributions via notifications ====
  −
== How can we boost international versions and communities? ==
  −
See [[Project:Internationalization]]
  −
{| class="wikitable sortable"
  −
|-
  −
! Language !! Nb products !! Local Coordinator !! Translated Web UI !! Translated iOS app !! Translated Android app !! Translated categories !! Facebook group !! Twitter account !! Localized blog !! Reach out to local bloggers !! Country-specific missions !! Harvested publicly available data
  −
|-
  −
| Français || 12207 || Stéphane || yes || yes || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || not completely
  −
|-
  −
| Español || 1536 || Javichu ? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| English || 496 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| Português || 182 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| Deutsch || 127 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| Italiano || 30 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| Polski  || 23 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| Nederlands || 12 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| العربية || 7 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| 中文  || 6 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| Русский || 3 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
  −
|-
  −
| Tiếng Việt || 2 || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || ???
     −
|}
+
< en:Rices
==== Create a taskforce for each language ====
+
fr:Riz long
===== A few highly motivated persons who coordinate actions between themselves to create strong communities in each language and/or country =====
  −
===== If interested to be part of a taskforce, please add yourself in the Taskforce for "Open Food Facts in [language]" below. =====
  −
==== Complete translation of the interface ====
  −
==== Launch international versions of the mobile apps (or better: support multiple languages) ====
  −
===== detect user location and change target upload OFF accordingly ? =====
  −
==== Create local versions of the Open Food Facts blog with news etc. ====
  −
==== Create local "missions" ====
  −
==== Present project outside France ====
  −
===== barcamps =====
  −
===== Local contributors can present, and/or foreign contributors could travel =====
  −
==== Reach local organizations ====
  −
===== SlowFood =====
  −
==== Open Food Facts in English ====
  −
===== Complete translation of Terms of Use, Legal etc. =====
  −
==== Open Food Facts in Spanish ====
  −
===== Taskforce =====
  −
===== Javichu =====
  −
==== Open Food Facts in German ====
  −
===== Visit Barcamp Nürnberg =====
  −
==== Open Food Facts in Italian ====
  −
===== Visit SlowFood HQ in Torino =====
  −
==== Open Food Facts in Arabic ====
  −
==== Make the App icons more prominent on the Website (not at the bottom of the page !) ====
  −
==== Use the social networks to promote direct app install, on a regular basis ====
     −
=== native apps ===
+
< en:Rices
==== take advantage of notifications to prompt for contributions ====
+
fr:Riz long grain, riz longs grains
==== geolocalize product input to propose autofill ====
  −
==== rotate barcode sanely with device rotation ====
  −
==== look and feel more robust, fast and integrated ====
  −
===== reduce learning time as app become more sophisticated =====
     −
== How can we promote reuse of the data? ==
+
< en:Rices
=== Add interfaces for diet planners e.g. cron-o-meter, etc. ===
+
fr:riz paddy
=== Contact Google to have the data integrated in the Knowledge Panels ===
  −
=== Use microformats to make data discoverable by search engines ===
  −
See [[Project:Structured Data]]
     −
== How can we improve the site? ==
+
< en:Rices
=== Recruit more developers, not only contributors ===
+
fr:Riz parfumés, Riz parfumé
=== Responsive ===
  −
See [[Project:Mobile version]]
     −
== How can we build stronger contributor communities? ==
+
< en:Rices
=== Add value to contribution (status for example, see StackOverflow point system) ===
+
fr:Riz pour risotto
See [[Project:Gamification]]
     −
== How can we recruit more contributors? ==
+
< en:Rices
(See [[Project:Contributors]])
+
fr:Riz pour sushi
=== Target specific communities who can be interested by some aspects of the data we are gathering [http://www.mindmeister.com/fr/248768223 (link)] ===
+
en:Sushi rice
==== Quantified Self community ====
  −
===== Dedicated food log app? =====
  −
==== Collectors ====
  −
===== e.g. sodas, cans, sardines... =====
  −
==== Groups with special dietary needs ====
  −
===== e.g.vegetarians/vegans, celiacs, lactose intolerance, Halal, Kosher, Atkins diet... =====
  −
==== Add an app to track BestBefore dates, what's in your fridge, what you should buy, and prompt for data input if not available. If Available, prompt for photos/whatever on a random basis to avoid annoying the user too much ====
  −
==== dieteticians ====
  −
==== Consumer associations (UFC Que Choisir, and their members and networks) ====
  −
=== Enable connection using the Wikipedia authentification, OpenID, Google, Facebook and Twitter ===
     −
== How can we get more visibility for the project? ==
+
< en:Rices
(See [[Project:Growth Hacking]])
+
fr:Riz précuits natures, riz précuits, riz précuit, riz pré-cuit, riz pré-cuits
(See [[Project:PR]])
  −
=== In the press? ===
  −
* Contact specialized journalists about health issues and scandals (eg provide them data on salt in products, meat...)
  −
* Develop a narrative around: "The wikipedia of the Food Industry", opening little secrets...
  −
=== In the scientific community? ===
  −
==== Health ====
  −
==== Nutrition ====
  −
==== Computer science ====
  −
* Student projects
  −
* We can propose interesting problems to solve that students can drive and resolve.
  −
* Improve ingredients recognition from photos
  −
* Logos (Bio / Organic, Max Havelaar etc.) detection
     −
=== On social networks ===
+
< en:Rices
* Regular posts about products being currently advertised, and a fact check against their OFF page.
+
fr:Riz Surinam
* Use Email Verification to promote the Google+ page within gmail : https://support.google.com/plus/answer/3190197?hl=fr
  −
=== in Education ===
  −
==== projects with schools, universities ====
  −
===== Edit-a-Thons =====
  −
===== Coding projects, see above =====
  −
=== In specialized conferences, exhibitions... ===
  −
* Le Salon de l'Agriculture
  −
* AgroIndustry Exhibitions
  −
* OpenData/FOSS exhibitions [http://www.mindmeister.com/ (link)]
  −
* dieteticians fairs [http://www.mindmeister.com/fr (link)]
  −
*
     −
=== Get listed on the Chrome Webstore ===
+
< en:Rices
==== Take advantage of being a Chrome App by using various available APIs and distribution methods ====
+
fr:Riz thaï
=== Streamline social media posts ===
  −
==== Sync Facebook and Twitter so that Twitter posts get posted to Facebook ====
  −
==== Use a system (command line or anything) to post to all social networks at the same time [http://www.mindmeister.com/fr (link)] ====
     −
== How can we get rid of the Big Bad Backlog ? [http://www.mindmeister.com/fr (link)] ==
+
< fr:Riz thaï
(See [[Project:Big Bad Backlog]])
+
fr:Riz thaï blanc
=== Add missions related to completing items ===
  −
* Nutrition data finder: Crops images for nutrition data
  −
* Ingredients finder: Crops images for ingredients
  −
* Brand Maniac: Add 10 missing brands to products
  −
* Add a mission for each missing field
  −
=== Gamify item edition ===
  −
* Create a custom page where the system asks: Can you see a "Biologique" logo on any of these images, How much does the product weight ? …
  −
* Ask the same question to several people & Validate data if they agree on the value
  −
* Allow mass edit
  −
* Make smart assumptions to mass fill some fields
  −
::Dia products are sold in Dia
  −
::Auchan products are sold in Auchan
  −
::
  −
* Add this link to the left sidebar: [[http://fr.openfoodfacts.org/etat/a-completer Help us complete the products]]
     −
[[fr:Projet:Roadmap]]
+
< fr:Riz thaï
 +
fr:Riz thaï noir
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz Vialone Nano
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Other cereals ===
 +
<pre>
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Alpiste
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Avena
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Avoines
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Blés
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Coix
 +
 
 +
< fr:Coix
 +
fr:Coix (lacryma-jobi
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Couscous
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Digitaria
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
fr:Digitaria cruciata
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
fr:Digitaria iburua
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
fr:Digitaria sanguinalis
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Éleusine
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Engrain
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Épeautre
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Escourgeon
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Fonio
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Méteil
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Mil
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Millet
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Orge
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Quinoa
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Secale
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Seigle
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Setaria
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Sorgho
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Teff
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Triticale
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Zizanie
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal flours ===
 +
<pre>
 +
 
 +
en:Flours
 +
fr:Farines
 +
 
 +
< en:Flours
 +
en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines bise
 +
 
 +
< en:Flours
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé dur
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé Khorasan, Farines de kamut, Farines de Blé de Khorasan, Farines de Khorasan
 +
 
 +
< fr:Farines de blé Khorasan
 +
fr:Farines de blé Khorasan T110, Farines de kamut T110
 +
 
 +
< fr:Farines de blé Khorasan
 +
fr:Farines de blé Khorasan T130, Farines de kamut T130
 +
 
 +
< fr:Farines de blé Khorasan
 +
fr:Farines de blé Khorasan T150, Farines de kamut T150
 +
 
 +
< fr:Farines de blé Khorasan
 +
fr:Farines de blé Khorasan T70, Farines de kamut T70
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé tendre
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T110, Farines de blé T110, Farines de blé type 110, farines complètes de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T150, Farines de blé T150, Farines de blé type 150, farines intégrales de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T45, Farines de blé T45, Farines de blé type 45, farines à pâtisserie de blé, fleurs de farine de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T55, Farines de blé T55, Farines de blé type 55, farines blanches de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T65, Farines de blé T65, Farines de blé type 65, farines de tradition française de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T70, Farines de blé T70, Farines de blé type 70, farines de tradition québécoise de blé, farines Reblochonne de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T80, Farines de blé T80, Farines de blé type 80, farines bises de blé, farines semi-complète de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé variété Camp Rémy, Farines issu de la variété de blé Camp Rémy
 +
 
 +
< en:Flours
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de froment
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T110
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T150
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T45
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T55
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T65
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T80
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
< fr:Farines de malt
 +
fr:Farines de malt de blé
 +
 
 +
< en:Flours
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de meule
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Semoules de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Son des blé
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines blanches
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines d'épeautre, farines de grand épeautre
 +
 
 +
< fr:Farines d'épeautre
 +
fr:Farines d’épeautre T110
 +
 
 +
< fr:Farines d'épeautre
 +
fr:Farines d'épeautre T65
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines d’orge
 +
 
 +
< fr:Farines d’orge
 +
< fr:Farines de malt
 +
fr:Farines de malt d’orge
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines d'urad
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de châtaigne
 +
 
 +
< fr:Farines de châtaigne
 +
fr:Farines de châtaigne T110
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de cossettes d'igname
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de fèves
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de gluten
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de gruau
 +
 
 +
< fr:Farines de gruau
 +
fr:Farines de gruau type 45, Farines de gruau T45, Farines de gruau type T45
 +
 
 +
< fr:Farines de gruau
 +
fr:Farines type Gruau 55, Farines de gruau T55, Farines de gruau type T55, Fine fleur de Froment
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de haricots
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de lentilles
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de lin
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de lupin
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de maïs, farine de maïs
 +
 
 +
< fr:Farines de maïs
 +
fr:Farines de maïs bleue
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de malt
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de manioc
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de Marque Déposée
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de matza
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de méteil, Farines de blé et seigle, Mélanges de farines
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de millet
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de Petit Épeautre, Farines d'engrain
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T110
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T150
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T45
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T65
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T70
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T80
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de pois chiche
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de pommes de terre
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de quinoa
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de riz, farine de riz
 +
 
 +
< fr:Farines de riz
 +
fr:Sons de riz
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de sarrasin, Farines de blé noir
 +
 
 +
< fr:Farines de sarrasin
 +
fr:Farines de sarrasin T110, Farines de blé noir T110
 +
 
 +
< fr:Farines de sarrasin
 +
fr:Farines de sarrasin T150, Farines de blé noir T150
 +
 
 +
< fr:Farines de sarrasin
 +
fr:Farines de sarrasin T80, Farines de blé noir T80
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de seigle
 +
 
 +
< fr:Farines de seigle
 +
fr:Farines de seigle T130, farines complètes de seigle
 +
 
 +
< fr:Farines de seigle
 +
fr:Farines de seigle T170, farines intégrales de seigle
 +
 
 +
< fr:Farines de seigle
 +
fr:Farines de seigle T70, farines blanche de seigle
 +
 
 +
< fr:Farines de seigle
 +
fr:Farines de seigle T85, farines bise de seigle, farines semi-complètes de seigle
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de soja
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines fermentante
 +
 
 +
< fr:Céréales IGP
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
< fr:IGP française
 +
fr:Farines de Petit Épeautre de Haute-Provence, Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Masa Harina
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Galettes de céréales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
fr:Galettes de céréales
 +
 
 +
< fr:Galettes de céréales
 +
fr:Galettes de maïs
 +
 
 +
< fr:Galettes de céréales
 +
fr:Galettes de riz
 +
 
 +
< fr:Galettes de riz
 +
fr:Galettes de riz complet
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Céréales pour petit-déjeuner ===
 +
 
 +
<pre>
 +
 
 +
 
 +
< en:Breakfasts
 +
fr:Céréales pour petit-déjeuner, céréale pour petit-déjeuner, Céréales petit-déjeuner, Céréales type petit déjeuner, Céréales du petit déjeuner
 +
 
 +
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 +
fr:Corn-flakes, pétales de maïs
 +
 
 +
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 +
fr:Mueslis, muesli
 +
 
 +
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 +
fr:Riz soufflé
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
== ES ==
 +
=== Cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Cereales en grano
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Amaranto
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Arroz
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Arroz salvaje
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Avena
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Cáñamo
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Cebada
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Centeno
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Chía
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Lino
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Maíz
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Mijo
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Quinoa
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Sésamo
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Teff
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Trigo
 +
 
 +
< es:Trigo
 +
es:Espelta, Escanda
 +
 
 +
< es:Trigo
 +
es:Kamut, Trigo de Jorasán
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Trigo sarraceno
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereales inflados ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Cereales inflados, Cereales hinchados
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Arroz inflado, Arroz hinchado
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Avena inflada, Avena hinchada
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Cebada inflada, Cebada hinchada
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Centeno inflado, Centeno hinchado
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Mezclas de cereales inflados
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Mijo inflado, Mijo hinchado
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Quinoa inflada, Quinoa hinchada
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Trigo inflado, Trigo hinchado (++
 +
 
 +
< es:Trigo inflado
 +
es:Espelta inflada, Espelta hinchada, Escanda inflada, Escanda hinchada
 +
 
 +
< es:Trigo inflado
 +
es:Kamut inflado, Kamut hinchado, Trigo de Jorasán inflado, Trigo de Jorasán hinchado
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Trigo sarraceno inflado, Trigo sarraceno hinchado
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Copos de cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Copos de cereales
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de amaranto
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de arroz
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de arroz salvaje
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de avena
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de cebada
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de centeno
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de maíz tostado
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de mijo
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de quinoa
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de teff
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de trigo
 +
 
 +
< es:Copos de trigo
 +
es:Copos de espelta, Copos de escanda
 +
 
 +
< es:Copos de trigo
 +
es:Copos de Kamut, Copos de trigo de Jorasán
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de trigo sarraceno
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Corn  flakes
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Mezclas de copos de cereales
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Recategorizar ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Mueslis
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
es:Galletas
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Harinas de cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Harinas de cereales
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de arroz
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de avena
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de cáñamo
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de cebada
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de centeno
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de maíz
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de quinoa
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de teff
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de Trigo
 +
 
 +
< es:Harinas de Trigo
 +
es:Harinas de espelta, Harinas de escanda
 +
 
 +
< es:Harinas de Trigo
 +
es:Harinas de kamut, Harinas de trigo de Jorasán
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de trigo sarraceno
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Recategorizar  ===
 +
 
 +
<pre>
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
es:Pan
 +
 
 +
< es:Pan
 +
es:Pan común
 +
 
 +
< es:Pan
 +
es:Panes especiales
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Biscotes
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Colines
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Pan rallado
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Panecillos tostados
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Panes de molde
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Panes integrales
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Picos de pan
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Regañás
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
es:Productos de pastelería, confitería, bollería y repostería
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Salvado de cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Salvado de cereales
 +
 
 +
< es:Salvado de cereales
 +
es:Salvado de avena
 +
 
 +
< es:Salvado de cereales
 +
es:Salvado de trigo
 +
 
 +
< es:Salvado de trigo
 +
es:Salvado de espelta, Salvado de escanda
 +
 
 +
< es:Salvado de trigo
 +
es:Salvado de Kamut, Salvado de trigo de Jorasán
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Sémolas de cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Sémolas de cereales
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Bulgur
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Cuscús, Cus-cus, Cous-cous
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Gofio
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de arroz
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de avena
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de cebada
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de centeno
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de maíz, Polentas
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de Trigo
 +
 
 +
< es:Sémolas de Trigo
 +
es:Sémolas de espelta, Sémolas de escanda
 +
 
 +
< es:Sémolas de Trigo
 +
es:Sémolas de kamut, Sémolas de trigo de Jorasán
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de trigo sarraceno
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Recategorizar ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Tortitas de cereales
 +
 
 +
< es:Tortitas de cereales
 +
es:Tortitas de arroz
 +
 
 +
< es:Tortitas de cereales
 +
es:Tortitas de varios cereales
 +
</pre>
 +
 
 +
== Common ==
 +
=== Top categories ===
 +
==== Generic categories ====
 +
<pre>
 +
 
 +
en:Grains, Seeds
 +
es:Granos, Semillas
 +
fr:Graines
 +
 
 +
en:Flours
 +
es:Harinas
 +
fr:Farines
 +
 
 +
en:Flakes
 +
es:Copos
 +
fr:Flocons
 +
 
 +
en:Puffed grains
 +
es:Granos inflados
 +
 
 +
...................................................
 +
 
 +
< en:Milks
 +
< en:Beverages
 +
en:Vegetable drinks, Vegetable milks
 +
es:Bebidas vegetales, Leches vegetales
 +
fr:Laits végétaux, lait végétal
 +
</pre>
 +
 
 +
==== Specific categories ====
 +
<pre>
 +
 
 +
en:Cereals and their products
 +
es:Cereales y derivados
 +
 
 +
....................................................
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Grains
 +
en:Cereals, Cereal grains
 +
es:Cereales, Cereales en grano
 +
fr:Céréales, Céréales en grains
 +
 
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Flours
 +
en:Cereal flours
 +
es:Harinas de cereales
 +
fr:Farines de céréales
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
en:Cereal brans
 +
es:Salvados de cereales
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Flakes
 +
en:Cereal flakes
 +
es:Copos de cereales
 +
fr:Flocons de céréales
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Puffed grains
 +
en:Puffed cereals
 +
es:Cereales inflados
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
en:Cereal semolinas
 +
es:Sémolas de cereales
 +
fr:Semoules de céréales
 +
 
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
en:Puffed cereal cakes
 +
es:Tortitas de cereales
 +
fr:Galettes de céréales
 +
 
 +
 
 +
......................................................
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Vegetable drinks
 +
en:Cereal drinks
 +
es:Bebidas de cereales
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereals (Cereal grains) ===
 +
==== Rices ====
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
==== Other cereals ====
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
en:Canary grass
 +
es:Alpiste
 +
fr:Alpiste
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Amaranth
 +
es:Amaranto
 +
fr:Amarante
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Avena
 +
es:Avena
 +
fr:Avena
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Barley
 +
es:Cebada
 +
fr:Orge
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Buckwheat
 +
es:Trigo sarraceno, Alforfón
 +
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Coix
 +
es:Coix
 +
fr:Coix
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Corn, Maize
 +
es:Maíz
 +
fr:Maïs
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Digitaria
 +
es:Digitaria
 +
fr:Digitaria
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
en:Digitaria cruciata
 +
es:Digitaria cruciata
 +
fr:Digitaria cruciata
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
en:Digitaria iburua
 +
es:Digitaria iburua
 +
fr:Digitaria iburua
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
en:Digitaria sanguinalis
 +
es:Digitaria sanguinalis
 +
fr:Digitaria sanguinalis
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Einkorn wheat, Triticum monococcum
 +
es:Triticum monococcum
 +
fr:Engrain
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Eleusine coracana
 +
es:Eleusine coracana
 +
fr:Éleusine
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Fonio, Digitaria exilis
 +
es:Mijo fonio, Digitaria exilis
 +
fr:Fonio
 +
 
 +
< fr:Coix
 +
en:Job's Tears, Coix lacryma-jobi
 +
es:Lágrimas de Job, Coix lacryma-jobi
 +
fr:Coix lacryma-jobi
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Méteil
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Mil
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Millet
 +
es:Mijo
 +
fr:Millet
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Oat
 +
es:Avena sativa
 +
fr:Avoines
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Quinoa
 +
es:Quinoa
 +
fr:Quinoa
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Rye
 +
es:Centeno
 +
fr:Seigle
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Secale
 +
es:Secale
 +
fr:Secale
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Setaria
 +
es:Setaria
 +
fr:Setaria
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Sorghum
 +
es:Sorgo
 +
fr:Sorgho
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Teff, Eragrostis tef
 +
es:Teff, Tef
 +
fr:Teff
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Triticale
 +
es:Triticale
 +
fr:Triticale
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Wheat
 +
es:Trigo
 +
fr:Blés
 +
 
 +
< en:Wheat
 +
en:Kamut
 +
es:Kamut
 +
fr:Kamut
 +
 
 +
< en:Wheat
 +
en:Spelt, Dinkel wheat
 +
es:Espelta, Triticum spelta, Escaña mayor, Escanda mayor
 +
fr:Épeautre
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Wild rice
 +
es:Arroz salvaje, Arroz silvestre, Zizania
 +
fr:Zizanie
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Winter barley
 +
es:Cebada de invierno
 +
fr:Escourgeon
 +
 
 +
 
 +
*********************************************************************
 +
*********************************************************************
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Sesame
 +
es:sésamo, Ajonjolí
 +
fr:Sésame
 +
 
 +
en:Hemp
 +
es:Cáñamo
 +
fr:Chanvre
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal flours ===
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal brans ===
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal flakes ===
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Puffed cereals ===
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal semolinas ===
 +
<pre>
 +
.......
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Couscous
 +
 
 +
..........
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Puffed cereal cakes ===
412

edits

Navigation menu