Line 1: |
Line 1: |
− | == France == | + | Go back to the main [[Translations]] page. |
| + | [[Category:Translations]] |
| + | == README == |
| + | This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site. |
| + | You can edit it to add/fix translations. |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable"
| + | Last synchronisation to live web site: May 7th, 2015. |
− | |-
| + | |
− | ! Product name !! Quantity as stated by user !! Product page URL
| + | <pre> |
− | |-
| + | Strings with a "#MOBILESTRING" prefix are strings that appear in the Android, iOS and Windows Phone applications. |
− | | Kinder Bueno || 2 x 21.5 g = 43 g || [http://fr.openfoodfacts.org/produit/
| + | Strings with a "#FRONTPAGE" prefix are strings that appear in the frontpage, and should be translated first. |
| + | </pre> |
| + | <br> |
| + | == File == |
| + | <pre> |
| + | %lang_lc = ( |
| + | ar => 'ar', |
| + | de => 'de', |
| + | cs => 'cs', |
| + | es => 'es', |
| + | en => 'en', |
| + | it => 'it', |
| + | fi => 'fi', |
| + | fr => 'fr', |
| + | el => 'el', |
| + | he => 'he', |
| + | ja => 'ja', |
| + | ko => 'ko', |
| + | nl => 'nl', |
| + | ru => 'ru', |
| + | pl => 'pl', |
| + | pt => 'pt', |
| + | pt_pt => 'pt_pt', |
| + | ro => 'ro', |
| + | th => 'th', |
| + | vi => 'vi', |
| + | zh => 'zh', |
| + | ); |
| + | |
| + | %Langs = ( |
| + | 'ar'=>'العربية', |
| + | 'de'=>'Deutsch', |
| + | 'es'=>'Español', |
| + | 'en'=>'English', |
| + | 'it'=>'Italiano', |
| + | 'fi'=>'Suomi', |
| + | 'fr'=>'Français', |
| + | 'el'=>'Ελληνικά', |
| + | 'he'=>'עברית', |
| + | 'ja'=>'日本語', |
| + | 'ko'=>'한국어', |
| + | 'nl'=>'Nederlands', |
| + | 'ru'=>'Русский', |
| + | 'pl'=>'Polski', |
| + | 'pt'=>'Português', |
| + | 'pt_pt'=>'Português', |
| + | 'ro' => 'Română', |
| + | 'th' => 'ไทย', |
| + | 'vi'=>'Tiếng Việt', |
| + | 'zh'=>'中文', |
| + | ); |
| + | |
| + | @Langs = sort keys %Langs; |
| + | |
| + | |
| + | # Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters) |
| + | |
| + | # Please do not add accents and caps in the strings below. |
| + | |
| + | %tag_type_singular = ( |
| + | products => { |
| + | fr => 'produit', |
| + | de => 'produkt', |
| + | en => 'product', |
| + | el => 'προιον', |
| + | es => 'producto', |
| + | it => 'prodotto', |
| + | # ru => 'продукт', |
| + | ro => 'produs', |
| + | ar => 'mountaj', |
| + | pt => 'produto', |
| + | he => 'mozar', |
| + | nl => 'product', |
| + | }, |
| + | brands => { |
| + | fr => 'marque', |
| + | de => 'marke', # lowercase for URLs |
| + | en => 'brand', |
| + | es => 'marca', |
| + | el => 'μαρκα', |
| + | it => 'marca', |
| + | ro => 'marca', |
| + | # ru => 'марка', |
| + | ar => '3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z |
| + | pt => 'marca', |
| + | he => 'mutag', |
| + | nl => 'merk', |
| + | }, |
| + | categories => { |
| + | fr => 'categorie', |
| + | de => 'kategorie', |
| + | en => 'category', |
| + | es => 'categoria', |
| + | el => 'κατηγορια', |
| + | it => 'categoria', |
| + | ro => 'categorie', |
| + | # ru => 'категория', |
| + | ar => 'atassnifate', |
| + | pt => 'categoria', |
| + | he => 'categoria', |
| + | nl => 'categorie', |
| + | }, |
| + | pnns_groups_1 => { |
| + | en => 'pnns-group-1', |
| + | }, |
| + | pnns_groups_2 => { |
| + | en => 'pnns-group-2', |
| + | }, |
| + | packaging => { |
| + | fr => 'conditionnement', |
| + | de => 'verpackung', |
| + | en => 'packaging', |
| + | es => 'envase', |
| + | el => 'συσκευασια', |
| + | it => 'imballaggio', |
| + | ro => 'ambalaj', |
| + | # ru => 'упаковка', |
| + | ar => 'ata3bia', |
| + | pt => 'embalagem', |
| + | he => 'ariza', |
| + | nl => 'verpakking', |
| + | }, |
| + | emb_codes => { |
| + | fr => 'code-emballeur', |
| + | de => 'produzenten-code', |
| + | en => 'packager-code', |
| + | es => 'codigo-de-envasador', |
| + | el => 'κωδικός συσκευαστη', |
| + | it => 'codice-imballaggio', |
| + | ro => 'cod-de-ambalare', |
| + | # ru => 'код', |
| + | ar => 'ramz-el-mou3abi', |
| + | pt => 'codigo-do-empacotador', |
| + | pt_pt => 'codigo-de-embalador', |
| + | he => 'cod-emb', |
| + | nl => 'verpakkerscode', |
| + | }, |
| + | cities => { |
| + | fr => 'commune', |
| + | de => 'stadt', |
| + | en => 'city', |
| + | it => 'citta', |
| + | es => 'ciudad', |
| + | el => 'πολη', |
| + | ro => 'oras', |
| + | # ru => 'город', |
| + | ar => 'almoudoun', |
| + | pt => 'cidade', |
| + | he => 'ir', |
| + | nl => 'stad', |
| + | }, |
| + | origins => { |
| + | fr => 'origine', |
| + | de => 'herkunft', |
| + | en => 'origin', |
| + | el => 'προελευση', |
| + | it => 'origine', |
| + | es => 'origen', |
| + | ro => 'provenienta', |
| + | # ru => 'источник', |
| + | ar => 'almassdar', |
| + | pt => 'origem', |
| + | he => 'makor', |
| + | nl => 'herkomst', |
| + | }, |
| + | manufacturing_places => { |
| + | fr => 'lieu-de-fabrication', |
| + | de => 'herstellungsort', |
| + | en => 'manufacturing-place', |
| + | es => 'lugar-de-fabricacion', |
| + | el => 'τοπος παρασκευης', |
| + | pt_pt => 'local-de-fabrico', |
| + | ro => 'locatia-de-fabricatie', |
| + | nl => 'productielocatie', |
| + | }, |
| + | purchase_places => { |
| + | fr => 'lieu-de-vente', |
| + | de => 'verkaufsort', |
| + | en => 'purchase-place', |
| + | el => 'τοπος αγορας', |
| + | it => 'luogo-d-acquisto', |
| + | es => 'sitio-de-compra', |
| + | ro => 'locatia-de-achizitie', |
| + | # ru => 'где-куплено', |
| + | ar => 'nikate-alBay3', |
| + | pt => 'local-de-compra', |
| + | he => 'mekom-harekhisha', |
| + | nl => 'verkoopslocatie', |
| + | }, |
| + | stores => { |
| + | fr => 'magasin', |
| + | de => 'geschaeft', |
| + | en => 'store', |
| + | it => 'negozio', |
| + | el => 'καταστημα', |
| + | es => 'tienda', |
| + | ro => 'magazin', |
| + | # ru => 'магазин', |
| + | ar => 'almatajir', |
| + | pt => 'loja', |
| + | he => 'khanut', |
| + | nl => 'winkel', |
| + | }, |
| + | countries => { |
| + | fr => 'pays', |
| + | de => 'land', |
| + | en => 'country', |
| + | el => 'χωρα', |
| + | es => 'pais', |
| + | he => 'medina', |
| + | pt => 'país', |
| + | ro => 'tara', |
| + | nl => 'land', |
| + | }, |
| + | ingredients => { |
| + | fr => 'ingredient', |
| + | de => 'zutat', |
| + | en => 'ingredient', |
| + | es => 'ingrediente', |
| + | el => 'συστατικο', |
| + | it => 'ingrediente', |
| + | ro => 'ingredient', |
| + | # ru => 'состав', |
| + | ar => 'almoukawinate', |
| + | pt => 'ingrediente', |
| + | he => 'markivim', |
| + | nl => 'ingredient', |
| + | }, |
| + | labels => { |
| + | fr => 'label', |
| + | de => 'label', |
| + | en => 'label', |
| + | el => 'ετικετα', |
| + | es => 'etiqueta', |
| + | it => 'etichetta', |
| + | ro => 'eticheta', |
| + | # ru => 'этикетка', |
| + | ar => 'al3alama', |
| + | pt => 'etiqueta', |
| + | he => 'tavit', |
| + | nl => 'label', |
| + | }, |
| + | nutriments => { |
| + | fr => 'nutriment', |
| + | de => 'naehrstoff', |
| + | en => 'nutrient', |
| + | el => 'θρεπτικο συστατικο', |
| + | es => 'nutriente', |
| + | it => 'nutriente', |
| + | ro => 'nutriente', |
| + | # ru => 'пищевая-ценность', |
| + | ar => 'ghithae', |
| + | pt => 'nutriente', |
| + | he => 'arakhim-tzunatiyim', |
| + | nl => 'voedingsstof', |
| + | }, |
| + | traces => { |
| + | fr => 'trace', |
| + | de => 'spur', |
| + | en => 'trace', |
| + | es => 'traza', |
| + | el => 'ιχνος', |
| + | it => 'traccia', |
| + | ro => 'urma', |
| + | # ru => 'содержит', |
| + | ar => 'athar', |
| + | pt => 'traco', |
| + | pt_pt => 'vestigio', |
| + | he => 'ikvot', |
| + | nl => 'spoor', |
| + | }, |
| + | users => { |
| + | fr => 'contributeur', |
| + | de => 'beitragszahler', |
| + | en => 'contributor', |
| + | es => 'contribuyente', |
| + | el => 'συντελεστης', |
| + | it => 'contributore', |
| + | ro => 'contributor', |
| + | # ru => 'участник', |
| + | ar => 'almousstakhdimoun', |
| + | pt => 'colaborador', |
| + | he => 'torem', |
| + | nl => 'gebruiker', |
| + | }, |
| + | photographers => { |
| + | fr => 'photographe', |
| + | de => 'fotograf', |
| + | en => 'photographer', |
| + | el => 'φωτογραφος', |
| + | ar => 'moussawir' , |
| + | pt => 'fotografo', |
| + | ro => 'fotograf', |
| + | es => 'fotografo', |
| + | he => 'tzalam', |
| + | nl => 'fotograaf', |
| + | }, |
| + | informers => { |
| + | fr => 'informateur', |
| + | de => 'informant', |
| + | en => 'informer', |
| + | el => 'πληροφοριοδοτης', |
| + | ar => 'moukhbir', |
| + | pt => 'informante', |
| + | pt_pt => 'informador', |
| + | ro => 'informator', |
| + | es => 'informante', |
| + | he => 'meyadea', |
| + | nl => 'informant', |
| + | }, |
| + | correctors => { |
| + | fr => 'correcteur', |
| + | de => 'korrekteur', |
| + | en => 'corrector', |
| + | ar => 'moussahih', |
| + | el => 'διορθωτης', |
| + | pt => 'corretor', |
| + | pt_pt => 'revisor', |
| + | ro => 'corector', |
| + | es => 'corrector', |
| + | he => 'metaken', |
| + | nl => 'corrector', |
| + | }, |
| + | checkers => { |
| + | fr => 'verificateur', |
| + | de => 'pruefer', |
| + | en => 'checker', |
| + | el => 'ελεγκτης', |
| + | ar => 'mourakib', |
| + | pt => 'verificador', |
| + | ro => 'verificator', |
| + | es => 'verificador', |
| + | he => 'bodek', |
| + | nl => 'verificateur', |
| + | }, |
| + | states => { |
| + | fr => 'etat', |
| + | de => 'status', |
| + | en => 'state', |
| + | el => 'κατασταση', |
| + | # ar => 'الحاله', |
| + | pt => 'estado', |
| + | ro => 'status', |
| + | es => 'estado', |
| + | he => 'matzav', |
| + | nl => 'status', |
| + | }, |
| + | additives => { |
| + | fr => 'additif', |
| + | de => 'zusatzstoff', |
| + | en => 'additive', |
| + | es => 'aditivo', |
| + | el => 'προσθετο', |
| + | it => 'additivo', |
| + | ro => 'aditiv', |
| + | # ru => 'добавка', |
| + | ar => 'mouthafat', |
| + | pt => 'aditivo', |
| + | he => 'tosefet', |
| + | nl => 'additief', |
| + | }, |
| + | ingredients_from_palm_oil => { |
| + | fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme", |
| + | de => "zutaten-aus-palmoel", |
| + | en => "ingredients-from-palm-oil", |
| + | el => 'συστατικα απο φοινικελαιο', |
| + | ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier', |
| + | # ru => "вещества-из-пальмового-масла", |
| + | ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil', |
| + | pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma', |
| + | es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma', |
| + | he => 'rekhivim-mishemen-dkalim', |
| + | nl => 'ingredienten-uit-palmolie', |
| + | }, |
| + | ingredients_that_may_be_from_palm_oil => { |
| + | fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme", |
| + | de => "zutaten-die-möglicherweise-palmoel-beinhalten", |
| + | en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil", |
| + | el => 'συστατικα ισως προερχομενα απο φοινικελαιο', |
| + | ro => 'ingerdiente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier', |
| + | # ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла", |
| + | ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil', |
| + | pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma', |
| + | es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma', |
| + | he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim', |
| + | nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten', |
| + | }, |
| + | allergens => { |
| + | fr => 'allergene', |
| + | de => 'allergen', |
| + | en => 'allergen', |
| + | es => 'alergeno', |
| + | el => 'αλλεργιογονο', |
| + | it => 'allergene', |
| + | ro => 'alergen', |
| + | ru => 'аллерген', |
| + | ar => 'moussabib-hassassiya', |
| + | pt => 'alergenico', |
| + | he => 'khomer-alergeni', |
| + | nl => 'allergeen', |
| + | }, |
| + | missions => { |
| + | fr => 'mission', |
| + | en => 'mission', |
| + | es => 'mision', |
| + | el => 'αποστολη', |
| + | de => 'mission', |
| + | it => 'scopo', |
| + | ro => 'misiune', |
| + | # ru => 'назначение', |
| + | ar => 'mouhima', |
| + | pt => 'missao', |
| + | he => 'messima', |
| + | nl => 'missie', |
| + | }, |
| + | nutrient_levels => { |
| + | en => 'nutrient-level', |
| + | de => 'naehrwert-stufe', |
| + | fr => 'repere-nutritionnel', |
| + | es => 'valor-nutricional', |
| + | el => 'επιπεδο θρεπτικων ουσιων', |
| + | he => 'ramat-khomrey-hamazon', |
| + | pt => 'nivel-nutricional', |
| + | ro => 'valoare-nutritionala', |
| + | nl => 'voedingswaarde', |
| + | }, |
| + | known_nutrients => { |
| + | en => 'known-nutrient', |
| + | de => 'bekannte-naehrwerte', |
| + | fr => 'nutriment-connu', |
| + | es => 'nutriente-conocido', |
| + | el => 'γνωστη θρεπτικη ουσια', |
| + | pt => 'nutriente-conhecido', |
| + | he => 'khomrey-mazon-yeduim', |
| + | ro => 'nutrienti-cunoscuti', |
| + | nl => 'gekende-ingredienten', |
| + | }, |
| + | unknown_nutrients => { |
| + | en => 'unknown-nutrient', |
| + | de => 'unbekannte-naehrwerte', |
| + | fr => 'nutriment-inconnus', |
| + | es => 'nutriente-desconocido', |
| + | el => 'αγνωστη θρεπτικη ουσια', |
| + | pt => 'nutriente-desconhecido', |
| + | he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim', |
| + | ro => 'nutrienti-necunoscuti', |
| + | nl => 'onbekende-ingredienten', |
| + | }, |
| + | entry_dates => { |
| + | en => "entry-date", |
| + | fr => "date-d-ajout", |
| + | el => "ημερομηνια εισαγωγης", |
| + | |
| + | }, |
| + | last_edit_dates => { |
| + | en => "last-edit-date", |
| + | fr => "date-de-derniere-modification", |
| + | el => "ημερομηνια τελευταιας τροποποιησης", |
| + | |
| + | }, |
| + | nutrition_grades => { |
| + | en => "nutrition-grade", |
| + | fr => "note-nutritionnelle", |
| + | el => "επιπεδο/βαθμολογια θρεπτικοτητας", |
| + | |
| + | }, |
| + | |
| + | ); |
| + | |
| + | # Note: a lot of plurals are currently missing below, commented-out are the singulars that need to be changed to plurals |
| + | |
| + | # Please do not add accents and caps in the strings below. |
| + | |
| + | %tag_type_plural = ( |
| + | products => { |
| + | fr => 'produits', |
| + | de => 'produkte', |
| + | el => 'προιοντα', |
| + | en => 'products', |
| + | es => 'productos', |
| + | it => 'prodotti', |
| + | # ar => 'mountaj', |
| + | pt => 'produtos', |
| + | ro => 'produse', |
| + | # he => 'mozar', |
| + | nl => 'producten', |
| + | }, |
| + | brands => { |
| + | fr => 'marques', |
| + | de => 'marken', |
| + | en => 'brands', |
| + | es => 'marcas', |
| + | el => 'μαρκες', |
| + | it => 'marcas', |
| + | ro => 'marci', |
| + | # ru => 'марка', |
| + | # ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z |
| + | pt => 'marcas', |
| + | # he => 'mutag', |
| + | nl => 'merken', |
| + | }, |
| + | categories => { |
| + | fr => 'categories', |
| + | de => 'kategorien', |
| + | en => 'categories', |
| + | es => 'categorias', |
| + | el => 'κατηγοριες', |
| + | it => 'categorias', |
| + | # ru => 'категория', |
| + | ro => 'categorii', |
| + | # ar => 'atassnifate', |
| + | pt => 'categorias', |
| + | # he => 'categoria', |
| + | nl => 'categorieen', |
| + | }, |
| + | pnns_groups_1 => { |
| + | en => 'pnns-groups-1', |
| + | }, |
| + | pnns_groups_2 => { |
| + | en => 'pnns-groups-2', |
| + | }, |
| + | packaging => { |
| + | fr => 'conditionnements', |
| + | de => 'verpackungen', |
| + | en => 'packaging', |
| + | el => 'συσκευασιες', |
| + | es => 'envase', |
| + | # it => 'imballaggio', |
| + | # ru => 'упаковка', |
| + | # ar => 'ata3bia', |
| + | pt => 'embalagens', |
| + | # he => 'ariza', |
| + | ro => 'ambalaje', |
| + | nl => 'verpakkingen', |
| + | }, |
| + | emb_codes => { |
| + | fr => 'codes-emballeurs', |
| + | de => 'produzenten-codes', |
| + | en => 'packager-codes', |
| + | el => 'κωδικοι συσκευαστη', |
| + | es => 'codigos-de-envasadores', |
| + | # it => 'codice-imballaggio', |
| + | # ru => 'код', |
| + | # ar => 'ramz-el-mou3abi', |
| + | pt => 'codigos-do-empacotador', |
| + | pt_pt => 'codigos-de-embalador', |
| + | ro => 'coduri-de-ambalare', |
| + | # he => 'cod-emb', |
| + | nl => 'verpakkerscodes', |
| + | }, |
| + | cities => { |
| + | fr => 'communes', |
| + | de => 'staedte', |
| + | en => 'cities', |
| + | el => 'πολεις', |
| + | # it => 'citta', |
| + | es => 'ciudades', |
| + | # ru => 'город', |
| + | # ar => 'almoudoun', |
| + | pt => 'cidades', |
| + | ro => 'orase', |
| + | # he => 'ir', |
| + | nl => 'steden', |
| + | }, |
| + | origins => { |
| + | fr => 'origines', |
| + | de => 'herkuenfte', |
| + | en => 'origins', |
| + | el => 'προελευσεις', |
| + | # it => 'origine', |
| + | es => 'origenes', |
| + | # ru => 'источник', |
| + | # ar => 'almassdar', |
| + | pt => 'origens', |
| + | ro => 'origini', |
| + | # he => 'makor', |
| + | nl => 'herkomst', |
| + | }, |
| + | manufacturing_places => { |
| + | fr => 'lieux-de-fabrication', |
| + | de => 'herstellungsorte', |
| + | en => 'manufacturing-places', |
| + | el => 'τοποι παρασκευης', |
| + | es => 'lugares-de-fabricacion', |
| + | pt_pt => 'locais-de-fabrico', |
| + | ro => 'locatii-de-fabricare', |
| + | nl => 'productielocaties', |
| + | }, |
| + | purchase_places => { |
| + | fr => 'lieux-de-vente', |
| + | de => 'verkaufsorte', |
| + | en => 'purchase-places', |
| + | el => 'τοποι αγορας', |
| + | # it => 'luogo-d-acquisto', |
| + | es => 'sitios-de-compra', |
| + | # ru => 'где-куплено', |
| + | # ar => 'nikate-alBay3', |
| + | pt => 'locais-de-compra', |
| + | # he => 'mekom-harekhisha', |
| + | ro => 'locatii-de-achizitie', |
| + | nl => 'verkoopslocaties', |
| + | }, |
| + | stores => { |
| + | fr => 'magasins', |
| + | de => 'geschaefte', |
| + | en => 'stores', |
| + | el => 'καταστηματα', |
| + | # it => 'negozio', |
| + | es => 'tiendas', |
| + | # ru => 'магазин', |
| + | # ar => 'almatajir', |
| + | pt => 'lojas', |
| + | # he => 'khanut', |
| + | ro => 'magazine', |
| + | nl => 'winkels', |
| + | }, |
| + | countries => { |
| + | fr => 'pays', |
| + | de => 'länder', |
| + | en => 'countries', |
| + | es => 'paises', |
| + | el => 'χωρες', |
| + | he => 'medina', |
| + | pt => 'paises', |
| + | ro => 'tari', |
| + | nl => 'landen', |
| + | }, |
| + | ingredients => { |
| + | fr => 'ingredients', |
| + | de => 'zutaten', |
| + | en => 'ingredients', |
| + | el => 'συστατικα', |
| + | es => 'ingredientes', |
| + | it => 'ingredientes', |
| + | # ru => 'состав', |
| + | # ar => 'almoukawinate', |
| + | pt => 'ingredientes', |
| + | # he => 'markivim', |
| + | ro => 'ingrediente', |
| + | nl => 'ingredienten', |
| + | }, |
| + | labels => { |
| + | fr => 'labels', |
| + | de => 'labels', |
| + | en => 'labels', |
| + | el => 'ετικετες', |
| + | es => 'etiquetas', |
| + | it => 'etichettas', |
| + | # ru => 'этикетка', |
| + | # ar => 'al3alama', |
| + | pt => 'etiquetas', |
| + | # he => 'tavit', |
| + | ro => 'etichete', |
| + | nl => 'labels', |
| + | }, |
| + | nutriments => { |
| + | fr => 'nutriments', |
| + | de => 'naehrstoffe', |
| + | en => 'nutrients', |
| + | es => 'nutrientes', |
| + | el => 'θρεπτικα συστατικα', |
| + | it => 'nutrientes', |
| + | # ru => 'пищевая-ценность', |
| + | # ar => 'ghithae', |
| + | pt => 'nutrientes', |
| + | # he => 'arakhim-tzunatiyim', |
| + | ro => 'nutrienti', |
| + | nl => 'voedingsstoffen', |
| + | }, |
| + | traces => { |
| + | fr => 'traces', |
| + | de => 'spuren', |
| + | en => 'traces', |
| + | el => 'ιχνη', |
| + | es => 'trazas', |
| + | # it => 'traccia', |
| + | # ru => 'содержит', |
| + | # ar => 'athar', |
| + | pt => 'tracos', |
| + | pt_pt => 'vestigios', |
| + | # he => 'ikvot', |
| + | ro => 'urme', |
| + | nl => 'sporen', |
| + | }, |
| + | users => { |
| + | fr => 'contributeurs', |
| + | de => 'beitragszahler', |
| + | en => 'contributors', |
| + | es => 'contribuyentes', |
| + | el => 'χρηστες', |
| + | # it => 'contributore', |
| + | # ru => 'участник', |
| + | # ar => 'almousstakhdimoun', |
| + | pt => 'colaboradores', |
| + | # he => 'torem', |
| + | ro => 'contributori', |
| + | nl => 'gebruikers', |
| + | }, |
| + | photographers => { |
| + | fr => 'photographes', |
| + | de => 'fotografen', |
| + | en => 'photographers', |
| + | el => 'φωτογραφοι', |
| + | # ar => 'moussawir' , |
| + | pt => 'fotografos', |
| + | es => 'fotografos', |
| + | # he => 'tzalam', |
| + | ro => 'fotografi', |
| + | nl => 'fotografen', |
| + | }, |
| + | informers => { |
| + | fr => 'informateurs', |
| + | de => 'informanten', |
| + | en => 'informers', |
| + | el => 'πληροφοριοδοτες', |
| + | # ar => 'moukhbir', |
| + | pt => 'informantes', |
| + | pt_pt => 'informadores', |
| + | es => 'informantes', |
| + | # he => 'meyadea', |
| + | ro => 'informatori', |
| + | nl => 'informanten', |
| + | }, |
| + | correctors => { |
| + | fr => 'correcteurs', |
| + | de => 'korrektoren', |
| + | en => 'correctors', |
| + | el => 'διορθωτες', |
| + | # ar => 'moussahih', |
| + | pt => 'corretores', |
| + | pt_pt => 'revisores', |
| + | es => 'correctores', |
| + | # he => 'metaken', |
| + | ro => 'corectori', |
| + | nl => 'correctoren', |
| + | }, |
| + | checkers => { |
| + | fr => 'verificateurs', |
| + | de => 'pruefer', |
| + | en => 'checkers', |
| + | el => 'ελεγκτες', |
| + | # ar => 'mourakib', |
| + | pt => 'verificadores', |
| + | es => 'verificadores', |
| + | # he => 'bodek', |
| + | ro => 'verificatori', |
| + | nl => 'verificateurs', |
| + | }, |
| + | states => { |
| + | fr => 'etats', |
| + | de => 'status', |
| + | en => 'states', |
| + | el => 'καταστασεις', |
| + | # ar => 'الحاله', |
| + | pt => 'estados', |
| + | es => 'estados', |
| + | # he => 'matzav', |
| + | ro => 'statusuri', |
| + | nl => 'statussen', |
| + | }, |
| + | additives => { |
| + | fr => 'additifs', |
| + | de => 'zusatzstoffe', |
| + | en => 'additives', |
| + | el => 'προσθετα', |
| + | es => 'aditivos', |
| + | # it => 'additivo', |
| + | # ru => 'добавка', |
| + | # ar => 'mouthafat', |
| + | pt => 'aditivos', |
| + | # he => 'tosefet', |
| + | ro => 'aditivi', |
| + | nl => 'additieven', |
| + | }, |
| + | ingredients_from_palm_oil => { |
| + | fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme", |
| + | de => 'zutaten-aus-Palmoel', |
| + | el => 'συστατικα από φοινικελαιο', |
| + | en => "ingredients-from-palm-oil", |
| + | # ru => "вещества-из-пальмового-масла", |
| + | ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil', |
| + | pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma', |
| + | es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma', |
| + | he => 'rekhivim-mishemen-dkalim', |
| + | ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier', |
| + | nl => 'ingredienten-uit-palmolie', |
| + | }, |
| + | ingredients_that_may_be_from_palm_oil => { |
| + | fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme", |
| + | de => 'zutaten-die-möglicherweise-Palmoel-beinhalten', |
| + | en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil", |
| + | el => 'συστατικα πιθανως προερχομενα από φοινικελαιο', |
| + | # ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла", |
| + | ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil', |
| + | pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma', |
| + | es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma', |
| + | he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim', |
| + | ro => 'ingrediente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier', |
| + | nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten', |
| + | }, |
| + | allergens => { |
| + | fr => 'allergenes', |
| + | de => 'allergene', |
| + | en => 'allergens', |
| + | es => 'alergenos', |
| + | el => 'αλλεργιογονα', |
| + | # it => 'allergene', |
| + | ru => 'аллергены', |
| + | # ar => 'moussabib-hassassiya', |
| + | pt => 'alergenicos', |
| + | # he => 'khomer-alergeni', |
| + | ro => 'alergeni', |
| + | nl => 'allergenen', |
| + | }, |
| + | missions => { |
| + | fr => 'missions', |
| + | de => 'missionen', |
| + | en => 'missions', |
| + | el => 'αποστολες', |
| + | es => 'misiones', |
| + | # it => 'scopo', |
| + | # ru => 'назначение', |
| + | # ar => 'mouhima', |
| + | pt => 'missoes', |
| + | # he => 'messima', |
| + | ro => 'misiuni', |
| + | nl => 'missies', |
| + | }, |
| + | nutrient_levels => { |
| + | en => 'nutrient-levels', |
| + | de => 'naehrwert-Stufen', |
| + | fr => 'reperes-nutritionnels', |
| + | el => 'επιπεδα θρεπτικων ουσιων', |
| + | es => 'valores-nutricionales', |
| + | # he => 'ramat-khomrey-hamazon', |
| + | pt => 'valores-nutricionais', |
| + | ro => 'valori-nutritionale', |
| + | nl => 'voedingswaarden', |
| + | }, |
| + | known_nutrients => { |
| + | en => 'known-nutrients', |
| + | de => 'bekannte-Naehrwerte', |
| + | fr => 'nutriments-connus', |
| + | el => 'γνωστες θρεπτικες ουσιες', |
| + | es => 'nutrientes-conocidos', |
| + | pt => 'nutrientes-conhecidos', |
| + | he => 'khomrey-mazon-yeduim', |
| + | ro => 'nutrienti-cunoscuti', |
| + | nl => 'gekende ingredienten', |
| + | }, |
| + | unknown_nutrients => { |
| + | en => 'unknown-nutrients', |
| + | de => 'unbekannte-Naerhwerte', |
| + | fr => 'nutriments-inconnus', |
| + | el => 'αγνωστες θρεπτικες ουσιες', |
| + | es => 'nutrientes-desconocidos', |
| + | pt => 'nutrientes-desconhecidos', |
| + | he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim', |
| + | ro => 'nutrienti-necunoscuti', |
| + | nl => 'onbekende ingredienten', |
| + | }, |
| + | entry_dates => { |
| + | en => "entry-dates", |
| + | fr => "dates-d-ajout", |
| + | el => "ημερομηνιες εισαγωγης", |
| + | |
| + | }, |
| + | last_edit_dates => { |
| + | en => "last-edit-dates", |
| + | fr => "dates-de-derniere-modification", |
| + | el => "ημερομηνιες τελευταιας τροποποιησης", |
| + | |
| + | }, |
| + | nutrition_grades => { |
| + | en => "nutrition-grades", |
| + | fr => "notes-nutritionnelles", |
| + | el => "επιπεδα/βαθμολογιες θρεπτικοτητας", |
| + | |
| + | }, |
| + | ); |
| + | |
| + | |
| + | # Below this point, non-Roman characters can be used |
| + | |
| + | %Lang = ( |
| + | |
| + | lang_de => { |
| + | de => 'Deutsch', |
| + | fr => 'Allemand', |
| + | en => 'German', |
| + | el => 'Γερμανικα', |
| + | es => 'Alemán', |
| + | it => 'Tedesco', |
| + | ru => 'Russisch', |
| + | ar => 'الالمانية', |
| + | pt => 'Alemão', |
| + | ro => 'Germană', |
| + | he => 'גרמנית', |
| + | nl => 'Duits', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_es => { |
| + | es => 'Español', |
| + | fr => 'Espagnol', |
| + | en => 'Spanish', |
| + | el => 'Ισπανικα', |
| + | de => 'Spanisch', |
| + | it => 'Spagnolo', |
| + | ru => 'Ruso', |
| + | ar => 'الاسبانية', |
| + | pt => 'Espanhol', |
| + | ro => 'Spaniolă', |
| + | he => 'ספרדית', |
| + | nl => 'Spaans', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_el => { |
| + | es => 'Griego', |
| + | fr => 'Grec', |
| + | en => 'Greek', |
| + | el => 'Ελληνικά', |
| + | de => 'Griechisch', |
| + | it => 'Greco', |
| + | ru => 'гре́ческий язы́к', |
| + | pt => 'Grego', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_en => { |
| + | fr => 'Anglais', |
| + | en => 'English', |
| + | de => 'Englisch', |
| + | el => 'Αγγλικα', |
| + | es => 'Inglés', |
| + | it => 'Inglese', |
| + | ru => 'Russian', |
| + | ar => 'الانجليزية', |
| + | pt => 'Inglês', |
| + | ro => 'Engleză', |
| + | he => 'אנגלית', |
| + | nl => 'Engels', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_fr => { |
| + | fr => 'Français', |
| + | en => 'French', |
| + | de => 'Französisch', |
| + | es => 'Francés', |
| + | el => 'Γαλλικα', |
| + | it => 'Francese', |
| + | ru => 'Russe', |
| + | ar => 'الفرنسية', |
| + | pt => 'Francês', |
| + | ro => 'Franceză', |
| + | he => 'צרפתית', |
| + | nl => 'Frans', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_it => { |
| + | it => 'Italiano', |
| + | fr => 'Italien', |
| + | en => 'Italian', |
| + | el => 'Ιταλικα', |
| + | es => 'Italiano', |
| + | ru => 'Russo', |
| + | de => 'Italienisch', |
| + | ar => 'الايطالية', |
| + | pt => 'Italiano', |
| + | ro => 'Italiană', |
| + | he => 'איטלקית', |
| + | nl => 'Italiaans', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_ja => { |
| + | en => 'Japanese', |
| + | fr => 'Japonais', |
| + | ja => '日本語', |
| + | es => 'Japonés', |
| + | el => 'Ιαπωνικα', |
| + | de => 'Japanisch', |
| + | it => 'Giapponese', |
| + | ru => 'япо́нский язы́к', |
| + | pt => 'Japonês', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_ko => { |
| + | en => 'Korean', |
| + | fr => 'Coréen', |
| + | ko => '한국어', |
| + | es => 'Coreano', |
| + | el => 'Κορεατικα', |
| + | de => 'Koreanisch', |
| + | it => 'Coreano', |
| + | ru => 'коре́йский язы́к', |
| + | pt => 'Coreano', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_nl => { |
| + | nl => 'Nederlands', |
| + | fr => 'Néerlandais', |
| + | en => 'Dutch', |
| + | el => 'Ολλανδικα', |
| + | de => 'Niederländisch', |
| + | es => 'Neerlandés', |
| + | it => 'Olandese', |
| + | ar => 'الهولندية', |
| + | pt => 'Holandês', |
| + | ro => 'Olandeză', |
| + | he => 'הולנדית', |
| + | }, |
| + | |
| + | lang_pl => { |
| + | pl => 'Polski', |
| + | fr => 'Polonais', |