Changes

Jump to navigation Jump to search
572 bytes added ,  11:43, 25 August 2018
Line 62: Line 62:  
==== Normalisation procedure ====
 
==== Normalisation procedure ====
   −
* '''keep and show''' - try to keep the original entry as much as possible (remove typo's, etc) and show the user what the normalized variant is.
+
* '''keep and show''' - try to keep the original entry as much as possible (remove typo's, etc) and show the user what the canonical variant is.
    
* '''plural / singular''' - should all ingredients be defined in singular or plural. It probably depends what is meant (or left out). If a raw ingredient says ''minerals'' or ''salts'', it does not say which mineral or salt. There can be more than one mineral or salt. So in the normalisation plurals should be kept.
 
* '''plural / singular''' - should all ingredients be defined in singular or plural. It probably depends what is meant (or left out). If a raw ingredient says ''minerals'' or ''salts'', it does not say which mineral or salt. There can be more than one mineral or salt. So in the normalisation plurals should be kept.
Line 69: Line 69:     
* '''ingredient/product''' - ingredient lists can contains products, or better compound ingredients. A compound ingredient consists of multiple sub-ingredients. This can be listed as: ''compound ingredient (subingredient 1, subingredient2,...)'' or ''compound ingredient: subingredient1, subingredient2, ...;''. This structure should be kept intact, so a better normalisation can be done.
 
* '''ingredient/product''' - ingredient lists can contains products, or better compound ingredients. A compound ingredient consists of multiple sub-ingredients. This can be listed as: ''compound ingredient (subingredient 1, subingredient2,...)'' or ''compound ingredient: subingredient1, subingredient2, ...;''. This structure should be kept intact, so a better normalisation can be done.
 +
 +
* '''translations''' - for each canonical ingredient-name, translations in other languages might exist. The best is to deduce the translations from the actual ingredient lists. However be careful, the producer might have taken some liberties with these translations. If you think the translation is faulty do not add it. Create two different canonical ingredients and have them point to each other.
 +
 +
* '''explanatory translations''' - it is tempting to add a description if the translation does not exist. Such a explanatory translation can be part of a class annotation.
    
=== Classes ===
 
=== Classes ===
3,393

edits

Navigation menu