Changes

Jump to navigation Jump to search
2,769 bytes removed ,  17:51, 12 November 2013
no edit summary
Line 1: Line 1: −
This is a merge of the existing French and Spanish labels hierarchies.
     −
<pre>
+
== Introduction ==
   −
stopwords:en: ingredients, from, with, of, by, the, verified, certified, approved, 100%, pure
+
Open Food Facts uses global taxonomies for fields such as categories, brands, labels and countries. This page explains how taxonomies work in Open Food Facts and how they can be updated and enhanced.
stopwords:fr: ingrédients, issus, de, l', convient, peut convenir, au, aux, régime, régimes, conforme, validé, vérifié, certifié, par, un, une, approuvé, 100%, pur
  −
stopwords:es: por, la, las, los, el, apto, para, certificado, controlado, registrado, 100%
      +
== Features ==
   −
en: Fair trade
+
* A global hierarchy / taxonomy for each type of data field (categories, brands, labels, countries etc.)
es: Comercio justo
+
* Translations for every language of each field value
fr: Commerce équitable, équitable
+
* Multiple synonyms for each field value in each language
 +
* Stopwords for each language/field type
   −
en: Organic
+
== Generalities ==
es: Producto ecológico, Ecológico, Biológico, Producto biológico, Orgánico, Producto orgánico, Eco, Bio, ECO, BIO
  −
fr: Bio, agriculture biologique, biologique, organic, organique,  issu de l’agriculture biologique, ingrédients issus de l’agriculture biologique, Les-ingredients-sont-issus-d-une-agriculture-biologique
      +
Each language has a 2-letter prefix. e.g. "en" for English and "fr" for French.
   −
en: PDO, P.D.O, Protected Designation of Origin
+
Whenever possible, the canonical language for each field value should be English. e.g. en:soups is the canonical value for the Soups category.
es: DOP, D.O.P, Denominación de Origen Protegida
+
A value can be defined in another language (which becomes the canonical language), e.g. fr:soupes-a-l-oignon could be the canonical value for "Onion Soups" if we don't have an English tranlsation yet. Before December 2013, the taxonomies were defined for each language, with most definitions for French, but English translations will be added progressively.
fr: AOP, A.O.P, Appellation d'origine protégée
  −
it: DOP, D.O.P, Denominazione di origine protetta
     −
en: Sustainable fishery, Sustainable fishing, Sustainable Seafood, Certified Sustainable Seafood MSC
+
New values (e.g. categories that do not exist yet) should have an English canonical value.
fr: Pêche durable, pêches durables
     −
en: Vegetarian, Suitable for vegetarians
+
Each field value can be translated to any language.
es: Vegetariano, Producto vegetariano, Apto para vegetarianos, Vegetarian
  −
fr: Végétarien, Convient aux végétariens
     −
fr: Saveurs de l'Année
+
When a field value needs to be translated to a target language, if the translation does not exist yet, English is shown (or the canonical language if the English translation does not exist either).
   −
< en:Fair trade
+
In each language, each value can have a number of synonyms.
en: Max Havelaar, Max Havelar
     −
< en:Organic
+
Simple synonyms (simple singular) are done automatically when possible.
en: EU Organic, European Organic
  −
es: Producto ecológico europeo
  −
fr: Bio européen, Label bio européen, bio ce, bio européen, bio europe, fr-bio-01, ecocert fr-bio-01, be-bio-01, bio europe
     −
en: Gluten-free, Without gluten, No gluten
+
Synonyms are recursive: if en:yoghurt is a synonym of en:yogurt, then en:banana_yoghurt will automatically be added as a synonym of en:banana_yogurt
es: Sin gluten
  −
fr: Sans gluten
     −
en: Palm oil free, Without palm oil, No palm oil
+
Stopwords can be used to further extend synonyms. e.g. if "à" and "la" are stopwords for French, then "Yaourts fraise" will automatically be mapped to "Yaourts à la fraise".
fr: Sans huile de palme
     −
en: PGI, P.G.I, Protected Geographical Indication
+
The taxonomy is not a strict hierarchy: values can have multiple parents. But cycles are not allowed.
es: IGP, I.G.P., Indicación Geográfica Protegida
  −
fr: IGP, I.G.P, Indication Géographique Protégée
     −
en: TSG, T.S.G, Traditional Speciality Guaranteed
+
== Format ==
fr: STG, S.T.G, Spécialité traditionnelle garantie
     −
< :
+
<pre>
en: Vegan Action
+
# stopwords
 +
stopwords:en: some,stopwords
 +
stopwords:fr: word,that,are,removed,when,matching
   −
< :
+
# synonyms that are not field values but that are contained in field values
en: Vegan Society
+
synonyms:en: global,international
   −
en: without, 0%
+
en: value, a synonym value, another synonym value
es: sin, 0%
+
fr: valeur, une valeur synonyme, une autre valeur synonyme
fr: sans, 0%
     −
fr: AOC, A.O.C, Appelation d'Origine Contrôlée
+
<en: value
 +
en: a child value, a synonym for a child value
 +
fr: une valeur enfant, un synonyme d'une valeur enfant
   −
it: DOC, D.O.C, Denominazione di origine controllata
+
<en: value
 +
en: another child value
   −
< en:EU Organic
+
<en: a child value
es: BE-BIO-01
+
<en: another child value
 
+
en: a grand-child value
< en:EU Organic
+
</pre>
es: BE-BIO-02
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: CH-BIO-004
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: CH-BIO-006
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: DE-ÖKO-001
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: DE-ÖKO-003
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: DE-ÖKO-007
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: DE-ÖKO-013
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-001-AN
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-001-CM
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-002-AN
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-002-AR
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-002-CM
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-003-AN
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-004-AN
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-004-AR
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-005-AN
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-005-AR
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-006-AR
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-007-AR
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-008-AR
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-009-AR
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-010-AR
     −
< en:EU Organic
+
== Taxonomies
es: ES-ECO-011-AR
     −
< en:EU Organic
+
The definitions can be edited on this wiki, they are periodically synchronized on the Open Food Facts database and web site.
es: ES-ECO-012-AS
     −
< en:EU Organic
+
Taxonomies:
es: ES-ECO-013-IB
     −
< en:EU Organic
+
* [[Test taxonomy]] showing the basic taxonomy definition features
es: ES-ECO-014-IC
+
* [[Global categories taxonomy]]
 
+
* [[Global brands taxonomy]]
< en:EU Organic
+
* [[Global labels taxonomy]]
es: ES-ECO-015-CN
+
* [[Global countries taxonomy]]
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-016-CL
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-017-AN
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-017-CM
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-019-CT
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-020-CV
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-021-EX
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-022-GA
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-023-MA
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-024-MU
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-025-NA
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-026-VAS
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-027-RI
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: ES-ECO-028-CM
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: FR-BIO-01
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: IT-BIO-003
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: IT-BIO-006
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: IT-BIO-007
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: IT-BIO-008
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: IT-BIO-013
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: IT-BIO-014
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: NL-BIO-01
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: PT-BIO-03
  −
 
  −
< en:EU Organic
  −
es: PT-BIO-04
  −
 
  −
< en:Fair trade
  −
en: Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
  −
fr: Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
  −
 
  −
< en:Fair trade
  −
< en:Organic
  −
fr: Bio-équitable, bioéquitable
  −
 
  −
< en:Fair trade
  −
fr: TransFer, TransFer Canada
  −
 
  −
< en:Gluten-free
  −
es: FACE
  −
 
  −
< en:Max Havelaar
  −
fr: Max Havelaar Belgique
  −
nl: Max Havelaar Belgie
  −
 
  −
< en:Max Havelaar
  −
fr: Max Havelaar France
  −
 
  −
< en:Organic
  −
fr: AB Agriculture Biologique, AB, Agence Bio, ab bio, bio ab, Ab-certifie-agriculture-biologique, ab certifié
  −
 
  −
< en:Organic
  −
fr: Bio-dynamie, biodynamie, agriculture biodynamique, agriculture bio-dynamique
  −
es: Agricultura biodinámica
  −
 
  −
< en:Organic
  −
fr: Bio-Solidaire, biosolidaire
  −
 
  −
< en:PDO
  −
es: D.O.P. Azafrán de La Mancha, Azafrán de La Mancha
  −
 
  −
< en:PDO
  −
es: D.O.P. Pasas de Málaga, Pasas de Málaga
  −
 
  −
< en:PDO
  −
es: D.O.P. Pimentón de la Vera, Pimentón de la Vera
  −
 
  −
< en:PDO
  −
es: D.O.P. Pimentón de Murcia, Pimentón de Murcia
  −
 
  −
< en:PDO
  −
es: D.O.P. Sierra de Segura, Sierra de Segura
  −
 
  −
< en:PGI
  −
es: I.G.P. Berenjena de Almagro, Berenjena de Almagro
  −
 
  −
< en:PGI
  −
es: I.G.P. Pemento do Couto, Pemento do Couto
  −
 
  −
< en:Sustainable fishery
  −
en: Sustainable Seafood MSC, MSC, Marine Stewardship Council
  −
fr: Pêche durable MSC, MSC, Marine Stewardship Council
  −
 
  −
< en:Vegetarian
  −
en: Vegan, Suitable for vegans
  −
es: Vegano
  −
fr: Végétalien, Végan, végétal
  −
 
  −
< en:Vegetarian
  −
en: Vegetarian Society
  −
 
  −
< fr:Bio-dynamie
  −
en: Demeter
  −
fr: Demeter, Association Demeter, Demeter France, Association Demeter France
  −
 
  −
< fr:Saveurs de l'Année
  −
fr: Saveurs de l'Année 2011
  −
 
  −
< fr:Saveurs de l'Année
  −
fr: Saveurs de l'Année 2012
  −
 
  −
< fr:Saveurs de l'Année
  −
fr: Saveurs de l'Année 2013
  −
 
  −
< fr:Saveurs de l'Année
  −
fr: Saveurs de l'Année 2014
  −
 
  −
</pre>
 

Navigation menu