Changes

Jump to navigation Jump to search
→‎Taxonomy definition: Hungarian translation
Line 421: Line 421:  
nl:Gefermenteerde levensmiddelen
 
nl:Gefermenteerde levensmiddelen
 
zh:发酵食品
 
zh:发酵食品
hu:Erjesztett ételek
+
hu:Erjesztett ételek,
    
<en:Beverages
 
<en:Beverages
Line 429: Line 429:  
ro:Băuturi fermentate, Bauturi fermentate
 
ro:Băuturi fermentate, Bauturi fermentate
 
de:Fermentierte Getränke
 
de:Fermentierte Getränke
 +
hu:Fermentált italok, Erejesztett italok
    
<en:Beverages
 
<en:Beverages
Line 490: Line 491:  
nl:Saké
 
nl:Saké
 
ro:Sake
 
ro:Sake
 +
hu:Szaké, Sake
 
wikidata:en:Q170219
 
wikidata:en:Q170219
   Line 500: Line 502:  
ro:Beri artizanale, Bere artizanală
 
ro:Beri artizanale, Bere artizanală
 
zh:日本清酒
 
zh:日本清酒
 +
hu:Kraft sörök
 
wikidata:en:Q2905030
 
wikidata:en:Q2905030
   Line 509: Line 512:  
nl:Gearomatiseerde bieren
 
nl:Gearomatiseerde bieren
 
ro:Beri aromatizate, Beri aromate, Bere aromatizata, Bere aromata, Bere aromată, Bere aromatizată
 
ro:Beri aromatizate, Beri aromate, Bere aromatizata, Bere aromata, Bere aromată, Bere aromatizată
 +
hu:Ízesített sörök
    
<en:Alcoholic beverages
 
<en:Alcoholic beverages
Line 517: Line 521:  
ro:Băuturi alcoolice artizanale, Bauturi alcoolice artizanale
 
ro:Băuturi alcoolice artizanale, Bauturi alcoolice artizanale
 
de:Craft Spirituosen
 
de:Craft Spirituosen
 +
hu:Kézmüves szezek, Kézműves alkohol tartalmú italok
    
<en:Artisanal spirits
 
<en:Artisanal spirits
Line 525: Line 530:  
ro:Cidru
 
ro:Cidru
 
de:Craft Cider, Craft Apfelschaumwein, Cidre artisanal
 
de:Craft Cider, Craft Apfelschaumwein, Cidre artisanal
 +
hu:Almaborok
    
<en:Alcoholic beverages
 
<en:Alcoholic beverages
Line 589: Line 595:  
hr:pivo
 
hr:pivo
 
ht:Byè
 
ht:Byè
hu:sör
+
hu:Sör
 
hy:Գարեջուր
 
hy:Գարեջուր
 
ia:bira
 
ia:bira
Line 610: Line 616:  
nl:Abdijbieren
 
nl:Abdijbieren
 
de:Abteibier
 
de:Abteibier
 +
hu:Apátsági sör
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 617: Line 624:  
nl:Franse bieren, Bieren uit Frankrijk
 
nl:Franse bieren, Bieren uit Frankrijk
 
ro:Beri franțuzești, Beri frantuzesti, Bere franțuzească, Bere frantuzeasca, Bere franta, Bere franța
 
ro:Beri franțuzești, Beri frantuzesti, Bere franțuzească, Bere frantuzeasca, Bere franta, Bere franța
 +
hu:Francia sörök
    
<en:French beers
 
<en:French beers
Line 623: Line 631:  
fr:Bières corses
 
fr:Bières corses
 
nl:Corsicaanse bieren, Bieren uit Corsica
 
nl:Corsicaanse bieren, Bieren uit Corsica
 +
hu:Korzikai sörök
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 630: Line 639:  
nl:Biologische bieren
 
nl:Biologische bieren
 
ro:Beri bio, Bere bio
 
ro:Beri bio, Bere bio
 +
hu:Bio sörök
    
<en:French beers
 
<en:French beers
Line 643: Line 653:  
de:Irische Biere
 
de:Irische Biere
 
ro:Beri irlandeze, Beri irlanda, Bere irlandeză, Bere irlanda, Bere irlandeza
 
ro:Beri irlandeze, Beri irlanda, Bere irlandeză, Bere irlanda, Bere irlandeza
 +
hu:Ír sörök
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 650: Line 661:  
de:Italienische Biere
 
de:Italienische Biere
 
ro:Beri italiene, Beri italia, Bere italia, Bere italiana, Bere italiană
 
ro:Beri italiene, Beri italia, Bere italia, Bere italiana, Bere italiană
 +
hu:Olasz sörök, Olaszországi sörök
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 655: Line 667:  
de:Doppelte Biere
 
de:Doppelte Biere
 
fr:Bière double
 
fr:Bière double
 +
hu:Dubbel sör
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 661: Line 674:  
de:Dreifache Biere
 
de:Dreifache Biere
 
nl:Tripel bieren
 
nl:Tripel bieren
 +
hu:Tripel sör
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 667: Line 681:  
fr:Bière quadruple
 
fr:Bière quadruple
 
nl:Quadrupel bieren
 
nl:Quadrupel bieren
 +
hu:Quadrupel sör
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 674: Line 689:  
nl:Belgische bieren, Bieren uit België
 
nl:Belgische bieren, Bieren uit België
 
ro:Beri belgiene, Beri Belgia, Bere Belgiană, Bere Belgia, Bere Belgiana
 
ro:Beri belgiene, Beri Belgia, Bere Belgiană, Bere Belgia, Bere Belgiana
 +
hu:Belga sörök, Sörök belgumból
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 680: Line 696:  
fr:Bières de République tchèque
 
fr:Bières de République tchèque
 
nl:Tsjechische bieren
 
nl:Tsjechische bieren
 +
hu:Cseh sörök, Sörök csehországból
    
<en:Beers from Czech republic
 
<en:Beers from Czech republic
Line 719: Line 736:  
de:Deutsche Biere
 
de:Deutsche Biere
 
ro:Beri germane, Beri Germania, Bere germană, Bere Germania, Bere germana
 
ro:Beri germane, Beri Germania, Bere germană, Bere Germania, Bere germana
 +
hu:Német sörök, Sörök németországból
 
country:en:Germany
 
country:en:Germany
   Line 727: Line 745:  
nl:Beierse bieren, Bieren uit Beieren
 
nl:Beierse bieren, Bieren uit Beieren
 
ro:Beri bavareze, Bere bavareză, Bere bavareza
 
ro:Beri bavareze, Bere bavareză, Bere bavareza
 +
hu:Bajor sörök
 
country:en:Germany
 
country:en:Germany
   Line 733: Line 752:  
de:Bremer Biere, Bremer Bier
 
de:Bremer Biere, Bremer Bier
 
nl:Bremense bieren, Bieren uit Bremen
 
nl:Bremense bieren, Bieren uit Bremen
 +
hu:Sörök Bremenből, Bremen sörök
 
country:en:Germany
 
country:en:Germany
   Line 739: Line 759:  
de:Dortmunder Biere, Dortmunder Bier
 
de:Dortmunder Biere, Dortmunder Bier
 
nl:Dortmunder bieren
 
nl:Dortmunder bieren
 +
hu:Dortmundi sörök
 
country:en:Germany
 
country:en:Germany
   Line 808: Line 829:  
nl:Vruchtenbieren
 
nl:Vruchtenbieren
 
ro:Beri cu fructe, Bere cu fructe
 
ro:Beri cu fructe, Bere cu fructe
 +
hu:Gyümölcsös sörök
    
<en:Beers with fruits
 
<en:Beers with fruits
Line 815: Line 837:  
nl:Krieken, Kersenbieren
 
nl:Krieken, Kersenbieren
 
nl_be:Kriek
 
nl_be:Kriek
 +
hu:Cseresznye ízű sör
    
<en:Beers with fruits
 
<en:Beers with fruits
Line 842: Line 865:  
sv:Veteöl, Starköl
 
sv:Veteöl, Starköl
 
zh:白啤酒, 小麦啤酒
 
zh:白啤酒, 小麦啤酒
 +
hu:Búzasör
 
wikidata:en:Q15079724
 
wikidata:en:Q15079724
   Line 866: Line 890:  
fr:Bières fortes
 
fr:Bières fortes
 
nl:Sterke bieren
 
nl:Sterke bieren
 +
hu:Erős sörök
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 873: Line 898:  
zh:红啤酒, 红啤
 
zh:红啤酒, 红啤
 
de:Rotbier
 
de:Rotbier
 +
hu:Vörös sörök
 
wikidata:en:Q2905058
 
wikidata:en:Q2905058
   Line 878: Line 904:  
fr:Bières sans gluten
 
fr:Bières sans gluten
 
de:Glutenfreies Bier
 
de:Glutenfreies Bier
hu:Sörök
+
hu:Gluténmentes sör
    
<en:Non-Alcoholic beverages
 
<en:Non-Alcoholic beverages
Line 888: Line 914:  
ro:Beri fără alcool, Bere fără alcool, Bere nealcoolizată, Bere nealcoolizata
 
ro:Beri fără alcool, Bere fără alcool, Bere nealcoolizată, Bere nealcoolizata
 
zh:无酒精啤酒
 
zh:无酒精啤酒
 +
hu:Alkoholmentes sörök
 
wikidata:en:Q524679
 
wikidata:en:Q524679
   Line 896: Line 923:  
nl:Gemberbieren, Gemberbier
 
nl:Gemberbieren, Gemberbier
 
zh:姜啤
 
zh:姜啤
 +
hu:Ginger beer
 
wikidata:en:Q1448819
 
wikidata:en:Q1448819
   Line 902: Line 930:  
de:Alkoholfreie Weizenbiere, Alkoholfreies Weizenbier, Alkoholfreie Weißbiere, Alkoholfreies Weißbier
 
de:Alkoholfreie Weizenbiere, Alkoholfreies Weizenbier, Alkoholfreie Weißbiere, Alkoholfreies Weißbier
 
nl:Alcoholvrije witbieren, Alcoholvrij witbier
 
nl:Alcoholvrije witbieren, Alcoholvrij witbier
hu:Alkoholmentes italok
+
hu:Alkoholmentes buza sör
    
<en:Alcoholic beverages
 
<en:Alcoholic beverages
Line 918: Line 946:  
fr:boissons spiritueuses
 
fr:boissons spiritueuses
 
de:Spirituosen, Spirituose
 
de:Spirituosen, Spirituose
 +
hu:Égetett szesz
 
wikidata:en:Q56139
 
wikidata:en:Q56139
   Line 927: Line 956:  
nl_be:Tequilas
 
nl_be:Tequilas
 
ro:Tequilla
 
ro:Tequilla
hu:Tekila
+
hu:Tekilák
 
wikidata:en:Q122195
 
wikidata:en:Q122195
   Line 941: Line 970:  
es:Brandys, Brandies, Brandis
 
es:Brandys, Brandies, Brandis
 
nl:Brandies, Brandy
 
nl:Brandies, Brandy
 +
hu:Brandy
 
wikidata:en:Q146470
 
wikidata:en:Q146470
 +
 +
<en:Brandys
 +
<en:Distilled beverages
 +
bar:Obstla
 +
de:Obstbrand
 +
en:Fruit brandy
 +
fi:Hedelmäviina
 +
hu:Gyümölcspárlat
 +
no:Obstler
 +
sv:Obstler
 +
wikidata:en:Q222216
 +
 +
<en:Fruit brandy
 +
pl:Palinca
 +
hu:Pálinka
 +
be:Палінка
 +
bg:Палинка
 +
ca:Palinka
 +
cv:Палинка
 +
de:Pálinka
 +
en:Pálinka
 +
fi:Pálinka
 +
fr:Pálinka
 +
hu:Pálinka
 +
it:Pálinka
 +
lt:Palinka
 +
nl:Palinka
 +
pl:Pálinka
 +
pt:Palinca
 +
ro:Palincă
 +
ru:Палинка
 +
sv:Pálinka
 +
uk:Палінка
 +
zh:帕林卡
 +
wikidata:en:Q782901
 +
 +
<en:Pálinka
 +
en:Hungarian Pálinka
 +
hu:Magyar pálinka
 +
country:en:Hungary
 +
 +
<en:Pálinka
 +
en:Austrian Pálinka
 +
hu:Osztrák pálinka, Ausztriai pálinka
 +
country:en:Austria
    
<fr:Eaux-de-vie
 
<fr:Eaux-de-vie
Line 950: Line 1,025:  
nl:Whiskey, Whisky
 
nl:Whiskey, Whisky
 
ro:Whisky, whiskey
 
ro:Whisky, whiskey
 +
hu:Whisky, Viszki
 
wikidata:en:Q281
 
wikidata:en:Q281
   Line 956: Line 1,032:  
nl:Blended whiskies
 
nl:Blended whiskies
 
de:Blended Whisky
 
de:Blended Whisky
 +
hu:Kevert Whisky
 
wikidata:en:Q883744
 
wikidata:en:Q883744
   Line 1,797: Line 1,874:  
nl_be:Plantaardige dranken
 
nl_be:Plantaardige dranken
 
ro:Băuturi din plante
 
ro:Băuturi din plante
hu:Növényi alapú élelmiszerek és italok
+
hu:Növényi alapú italok
    
<en:Plant-based beverages
 
<en:Plant-based beverages
Line 1,816: Line 1,893:  
ru:Соки и нектары
 
ru:Соки и нектары
 
ro:Sucuri și nectaruri, Sucuri si nectaruri
 
ro:Sucuri și nectaruri, Sucuri si nectaruri
 +
hu:Levek és nektárok
    
<en:Plant-based beverages
 
<en:Plant-based beverages
Line 1,831: Line 1,909:  
fr:Boissons à l'orange
 
fr:Boissons à l'orange
 
de:Getränke mit Orange
 
de:Getränke mit Orange
 +
hu:Narancs alapú italok
    
<en:Plant-based beverages
 
<en:Plant-based beverages
Line 1,838: Line 1,917:  
nl:Smoothies
 
nl:Smoothies
 
nl_be:Smoothies
 
nl_be:Smoothies
 +
hu:Gyümölcsturmixok
 
wikidata:en:Q13290
 
wikidata:en:Q13290
   Line 1,865: Line 1,945:  
ru:Фруктовые соки
 
ru:Фруктовые соки
 
zh:水果汁, 果汁
 
zh:水果汁, 果汁
 +
hu:Gyümölcslevek és nektárok
    
<en:Fruit juices
 
<en:Fruit juices
Line 1,875: Line 1,956:  
ru:Яблочные соки, Яблочный сок
 
ru:Яблочные соки, Яблочный сок
 
zh:苹果汁
 
zh:苹果汁
 +
hu:Alma levek
 
wikidata:en:Q618355
 
wikidata:en:Q618355
   Line 1,882: Line 1,964:  
de:Clementinensäfte
 
de:Clementinensäfte
 
nl:Clementinesappen, Clementinesap
 
nl:Clementinesappen, Clementinesap
 +
hu:Clementine gyümölcslevek
    
<en:Fruit juices
 
<en:Fruit juices
Line 1,891: Line 1,974:  
ru:Лимонный сок
 
ru:Лимонный сок
 
zh:柠檬汁
 
zh:柠檬汁
 +
hu:Citromlé
 
wikidata:en:Q1375049
 
wikidata:en:Q1375049
   Line 17,008: Line 17,092:  
ru:Шоколад, шоколадные продукты
 
ru:Шоколад, шоколадные продукты
 
zh:巧克力
 
zh:巧克力
hu:Csokoládé
+
hu:Csokoládék, csokoládé termékek
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,016: Line 17,100:  
zh:什锦巧克力
 
zh:什锦巧克力
 
de:Verschiedene Pralinen, Pralinensortimente
 
de:Verschiedene Pralinen, Pralinensortimente
 +
hu:Csokoládé válogatás
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,034: Line 17,119:  
fr:Chocolats au lait édulcorés, Chocolats au lait aux édulcorants
 
fr:Chocolats au lait édulcorés, Chocolats au lait aux édulcorants
 
de:Milchschokolade mit Süßstoffen
 
de:Milchschokolade mit Süßstoffen
 +
hu:Tejes csokoládék édesítőszerekkel
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,039: Line 17,125:  
fr:Chocolats à la liqueur
 
fr:Chocolats à la liqueur
 
de:Schokoladen mit Likör, Likörschokoladen
 
de:Schokoladen mit Likör, Likörschokoladen
 +
hu:Likőrös csokoládék
    
<en:Milk chocolates
 
<en:Milk chocolates
Line 17,044: Line 17,131:  
fr:Chocolats au lait extra fin, chocolat au lait extra fin
 
fr:Chocolats au lait extra fin, chocolat au lait extra fin
 
de:Schokoladen mit extrafeiner Milch
 
de:Schokoladen mit extrafeiner Milch
 +
hu:Csokoládék extra finom tejjel
    
<en:Chocolates with hazelnuts
 
<en:Chocolates with hazelnuts
Line 17,050: Line 17,138:  
fr:Chocolats au lait aux noisettes
 
fr:Chocolats au lait aux noisettes
 
de:Milchschokolade mit Haselnüssen
 
de:Milchschokolade mit Haselnüssen
 +
hu:Tejcsokoládé mogyoróval
    
<en:Chocolates with almonds
 
<en:Chocolates with almonds
Line 17,056: Line 17,145:  
fr:Chocolats au lait aux amandes
 
fr:Chocolats au lait aux amandes
 
de:Milchschokolade mit Mandeln
 
de:Milchschokolade mit Mandeln
 +
hu:Tejes csokoládé mandulával
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,064: Line 17,154:  
nl:Amandelchocoladen
 
nl:Amandelchocoladen
 
ru:Шоколад с миндалём
 
ru:Шоколад с миндалём
 +
hu:Mandulás csokoládék
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,069: Line 17,160:  
fr:Chocolats aux noisettes
 
fr:Chocolats aux noisettes
 
de:Schokolade mit Haselnüssen
 
de:Schokolade mit Haselnüssen
 +
hu:Csokoládé mogyoróval
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,078: Line 17,170:  
nl:Witte chocoladen
 
nl:Witte chocoladen
 
zh:白巧克力
 
zh:白巧克力
 +
hu:Fehércsokoládék
 
wikidata:en:Q742385
 
wikidata:en:Q742385
   Line 17,085: Line 17,178:  
fr:Chocolats blancs édulcorés, Chocolats blancs aux édulcorants
 
fr:Chocolats blancs édulcorés, Chocolats blancs aux édulcorants
 
de:Weiße Schokoladen mit Süßungsmitteln
 
de:Weiße Schokoladen mit Süßungsmitteln
 +
hu:Csokoládék édesítőszerekkel
    
<en:White chocolates
 
<en:White chocolates
 
fr:Chocolats blancs à la noix de coco
 
fr:Chocolats blancs à la noix de coco
 
de:Weiße Schokoladen mit Kokos, Weiße Schokoladen mit Kokosnuss
 
de:Weiße Schokoladen mit Kokos, Weiße Schokoladen mit Kokosnuss
 +
hu:Fehér csokoládé kókusszal
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,095: Line 17,190:  
de:Osterschokoladen
 
de:Osterschokoladen
 
nl:Paaschocola
 
nl:Paaschocola
 +
hu:Húsvéti csokoládék
    
<en:Easter chocolates
 
<en:Easter chocolates
Line 17,102: Line 17,198:  
fr:Oeufs de pâques en chocolat, oeuf de pâques en chocolat
 
fr:Oeufs de pâques en chocolat, oeuf de pâques en chocolat
 
de:Schokoladeneier, Osterschokoladeneier
 
de:Schokoladeneier, Osterschokoladeneier
 +
hu:Húsvéti csokoládé tojás
    
<en:Easter chocolates
 
<en:Easter chocolates
Line 17,109: Line 17,206:  
de:Schokoladenhasen
 
de:Schokoladenhasen
 
nl:Chocolade paashazen
 
nl:Chocolade paashazen
 +
hu:Csokoládé nyulak, húsvéti nyulak
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,119: Line 17,217:  
fr:Chocolats aromatisés
 
fr:Chocolats aromatisés
 
de:Aromatisierte Schokolade
 
de:Aromatisierte Schokolade
 +
hu:Ízesített csokoládék
    
<en:Dark chocolates
 
<en:Dark chocolates
Line 17,139: Line 17,238:  
fr:Chocolats fourrés
 
fr:Chocolats fourrés
 
de:Gefüllte Schokolade, Schokolade mit Füllung
 
de:Gefüllte Schokolade, Schokolade mit Füllung
 +
hu:Töltött csokoládék
    
<en:Filled chocolates
 
<en:Filled chocolates
Line 19,088: Line 19,188:  
ru:Кисломолочные продукты
 
ru:Кисломолочные продукты
 
de:Fermentierte Milch, Sauermilchprodukte
 
de:Fermentierte Milch, Sauermilchprodukte
hu:Fermentált tejtermékek
+
hu:Fermentált tejtermékek, Erjesztett tejtermékek
 
wikidata:en:Q3506176
 
wikidata:en:Q3506176
   Line 19,155: Line 19,255:  
de:Dosenkäse, Käsekonserve
 
de:Dosenkäse, Käsekonserve
 
nl:Kazen in blik
 
nl:Kazen in blik
 +
hu:Konzerv sajtok, Konzerves sajtok
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
Line 19,161: Line 19,262:  
de:Räucherkäse, Geräucherter Käse
 
de:Räucherkäse, Geräucherter Käse
 
nl:Gerookte kazen, Rookkaas
 
nl:Gerookte kazen, Rookkaas
 +
hu:Füstölt sajtok
 
wikidata:en:Q2632885
 
wikidata:en:Q2632885
   Line 19,168: Line 19,270:  
de:Scheibenkäse, Käseaufschnitt
 
de:Scheibenkäse, Käseaufschnitt
 
nl:Kazen in plakjes
 
nl:Kazen in plakjes
 +
hu:Szeletel sajtok
 
#previous german word "Schnittkäse" means it's easy to slice but not that it's already sliced
 
#previous german word "Schnittkäse" means it's easy to slice but not that it's already sliced
   Line 19,217: Line 19,320:  
hr:Sir
 
hr:Sir
 
ht:Fromaj
 
ht:Fromaj
hu:Sajt
+
hu:Sajt, Sajtok
 
hy:Պանիր
 
hy:Պանիր
 
ia:Caseo
 
ia:Caseo
Line 19,245: Line 19,348:  
fr:Fromages pour enfants
 
fr:Fromages pour enfants
 
de:Käse für Kinder
 
de:Käse für Kinder
 +
hu:Sajtok gyerekeknek
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
Line 19,257: Line 19,361:  
nl:Ambachtelijke kazen
 
nl:Ambachtelijke kazen
 
de:Handgefertigter Käse
 
de:Handgefertigter Käse
 +
hu:Kézműves sajtok
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
Line 19,263: Line 19,368:  
de:Blauschimmelkäse, Blaukäse
 
de:Blauschimmelkäse, Blaukäse
 
nl:Blauwschimmelkazen
 
nl:Blauwschimmelkazen
 +
hu:Kék satjtok
 
wikidata:en:Q746471
 
wikidata:en:Q746471
   Line 19,341: Line 19,447:  
nl:Gorgonzolas, Gorgonzola
 
nl:Gorgonzolas, Gorgonzola
 
it:Gorgonzola
 
it:Gorgonzola
 +
hu:Gorgonzola
 
country:en:Italy
 
country:en:Italy
 
wikidata:en:Q209044
 
wikidata:en:Q209044
Line 19,354: Line 19,461:  
ca:Formatge de llet de vaca
 
ca:Formatge de llet de vaca
 
it:Formaggio vaccino
 
it:Formaggio vaccino
 +
hu:Tehén sajt
 
wikidata:en:Q3088299
 
wikidata:en:Q3088299
   Line 19,360: Line 19,468:  
<en:Soft cheeses with bloomy rind
 
<en:Soft cheeses with bloomy rind
 
fr:Coulommiers
 
fr:Coulommiers
 +
hu:Coulommiers sajt
 
wikidata:en:Q774297
 
wikidata:en:Q774297
   Line 19,384: Line 19,493:  
de:Cheddar
 
de:Cheddar
 
nl:Cheddars, Cheddar
 
nl:Cheddars, Cheddar
 +
hu:Cheddar sajt
 
wikidata:en:Q217525
 
wikidata:en:Q217525
   Line 19,391: Line 19,501:  
nl:Rijpe cheddars, Rijpe cheddar
 
nl:Rijpe cheddars, Rijpe cheddar
 
de:Reifer Cheddar, Gereifter Cheddar
 
de:Reifer Cheddar, Gereifter Cheddar
 +
hu:Érett Ceddar sajt
    
<en:Cheddar cheese
 
<en:Cheddar cheese
Line 19,396: Line 19,507:  
fr:Cheddar extra-mature
 
fr:Cheddar extra-mature
 
de:Extra Reifer Cheddar
 
de:Extra Reifer Cheddar
 +
hu:Extra érett ceddar sajt
    
<en:Cheddar cheese
 
<en:Cheddar cheese
Line 19,407: Line 19,519:  
fr:Cheddar en tranches
 
fr:Cheddar en tranches
 
de:Cheddar in Scheiben
 
de:Cheddar in Scheiben
 +
hu:Szeletelt cheddar sajt
    
<en:Cow cheeses
 
<en:Cow cheeses
Line 19,414: Line 19,527:  
nl:Mimolettes, Commissiekazen
 
nl:Mimolettes, Commissiekazen
 
de:Mimolette
 
de:Mimolette
 +
hu:Mimolettes sajtok
 
wikidata:en:Q749121
 
wikidata:en:Q749121
   Line 19,566: Line 19,680:  
nl:Franse emmentalers
 
nl:Franse emmentalers
 
de:Französischer Emmentaler
 
de:Französischer Emmentaler
 +
hu:Francia ementálé
 
Country:en:France
 
Country:en:France
   Line 19,609: Line 19,724:  
nl:Griekse kazen
 
nl:Griekse kazen
 
de:Griechischer Käse
 
de:Griechischer Käse
 +
hu:Görög sajtok
 
wikidata_category:en:Q6808711
 
wikidata_category:en:Q6808711
   Line 19,725: Line 19,841:  
fr:Fromages de Corse
 
fr:Fromages de Corse
 
de:Käse aus Korsika
 
de:Käse aus Korsika
 +
hu:Korzikai sajtok
    
<en:French cheeses
 
<en:French cheeses
Line 22,041: Line 22,158:  
hi:दही
 
hi:दही
 
hr:Jogurt
 
hr:Jogurt
hu:Joghurt
+
hu:Joghurtok
 
id:Yoghurt
 
id:Yoghurt
 
is:Jógúrt
 
is:Jógúrt
Line 22,083: Line 22,200:  
de:Trinkjoghurt, Trinkjogurt, Trinkjoghurts, Trinkjogurts
 
de:Trinkjoghurt, Trinkjogurt, Trinkjoghurts, Trinkjogurts
 
nl:Drinkyoghurts
 
nl:Drinkyoghurts
 +
hu:Ivójoghurtok, Iható joghurtok
    
<en:Drinkable yogurts
 
<en:Drinkable yogurts
Line 22,119: Line 22,237:  
nl:Vruchtenyoghurts
 
nl:Vruchtenyoghurts
 
ru:Фруктовые йогурты, Фруктовый йогурт, Йогурт с фруктами, Йогурты с фруктами
 
ru:Фруктовые йогурты, Фруктовый йогурт, Йогурт с фруктами, Йогурты с фруктами
 +
hu:Gyümölcsjoghurtok, Joghurt gyümölccsel
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Fruit yogurts with fruit chunks
 
en:Fruit yogurts with fruit chunks
 
fr:Yaourts aux fruits avec morceaux
 
fr:Yaourts aux fruits avec morceaux
 +
hu:Gyümölcs joghurtok gyümölcsdarabokkal
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
Line 22,139: Line 22,259:  
de:Zitronenjoghurt, Zitronenjogurt, Zitronenjoghurts, Zitronenjogurts
 
de:Zitronenjoghurt, Zitronenjogurt, Zitronenjoghurts, Zitronenjogurts
 
nl:Citroenyoghurts
 
nl:Citroenyoghurts
 +
hu:Citromos joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
Line 22,146: Line 22,267:  
de:Erdbeerjoghurt, Erdbeerjogurt, Erdbeerjoghurts, Erdbeerjogurts
 
de:Erdbeerjoghurt, Erdbeerjogurt, Erdbeerjoghurts, Erdbeerjogurts
 
nl:Aardbeienyoghurts
 
nl:Aardbeienyoghurts
 +
hu:Epres joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Blueberry yogurts
 
en:Blueberry yogurts
 
fr:Yaourts à la myrtille
 
fr:Yaourts à la myrtille
 +
hu:Áfonyás joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Mango yogurts
 
en:Mango yogurts
 
fr:Yaourts à la mangue
 
fr:Yaourts à la mangue
 +
hu:Mangós joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Peach yogurts
 
en:Peach yogurts
 
fr:Yaourts à la pêche
 
fr:Yaourts à la pêche
 +
hu:Barackos joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Pineapple yogurts
 
en:Pineapple yogurts
 
fr:Yaourts à l'ananas
 
fr:Yaourts à l'ananas
 +
hu:Ananászos joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Cherry yogurts
 
en:Cherry yogurts
 
fr:Yaourts à la cerise
 
fr:Yaourts à la cerise
 +
hu:Cseresznyés joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Raspberry yogurts
 
en:Raspberry yogurts
 
fr:Yaourts à la framboise
 
fr:Yaourts à la framboise
 +
hu:Málnás joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Apricot yogurts
 
en:Apricot yogurts
 
fr:Yaourts à l'abricot
 
fr:Yaourts à l'abricot
 +
hu:Sárgabarackos joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Banana yogurts
 
en:Banana yogurts
 
fr:Yaourts à la banane
 
fr:Yaourts à la banane
 +
hu:Banános joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
Line 22,196: Line 22,326:  
en:Kiwi yogurts
 
en:Kiwi yogurts
 
fr:Yaourts au kiwi
 
fr:Yaourts au kiwi
 +
hu:Kiwis  joghurtok
    
<en:Yogurts
 
<en:Yogurts
 
en:Chocolate yogurts
 
en:Chocolate yogurts
 
fr:Yaourts au chocolat
 
fr:Yaourts au chocolat
 +
hu:Csokoládés joghurtok
    
<en:Yogurts
 
<en:Yogurts
 
en:Caramel yogurts
 
en:Caramel yogurts
 
fr:Yaourts au caramel
 
fr:Yaourts au caramel
 +
hu:Karamellás  joghurtok
    
<en:Yogurts
 
<en:Yogurts
 
en:Honey yogurts
 
en:Honey yogurts
 
fr:Yaourts au miel
 
fr:Yaourts au miel
 +
hu:Mézes joghurtok
    
<en:Fruit yogurts
 
<en:Fruit yogurts
 
en:Coconut yogurts
 
en:Coconut yogurts
 
fr:Yaourts à la noix de coco
 
fr:Yaourts à la noix de coco
 +
hu:Kókusztdiós joghurtok
    
<en:Yogurts
 
<en:Yogurts
Line 22,220: Line 22,355:  
nl:Griekse yoghurts
 
nl:Griekse yoghurts
 
ru:Греческий йогурт
 
ru:Греческий йогурт
 +
hu:Görög joghurtok
    
<en:Yogurts
 
<en:Yogurts
Line 22,227: Line 22,363:  
de:fettarme Joghurt, fettarme Jogurt, fettarme Joghurts, fettarme Jogurts
 
de:fettarme Joghurt, fettarme Jogurt, fettarme Joghurts, fettarme Jogurts
 
nl:Light youghurts
 
nl:Light youghurts
 +
hu:Alacsony zsírtartalmú joghurtok
    
<en:Yogurts
 
<en:Yogurts
Line 22,233: Line 22,370:  
de:gemischte Joghurt, gemischte Jogurt, gemischte Joghurts, gemischte Jogurts
 
de:gemischte Joghurt, gemischte Jogurt, gemischte Joghurts, gemischte Jogurts
 
nl:Gemengde yoghurts
 
nl:Gemengde yoghurts
 +
hu:Vegyes  joghurtok
    
<en:Yogurts
 
<en:Yogurts
Line 22,260: Line 22,398:  
fr:Yaourts soja natures
 
fr:Yaourts soja natures
 
nl:Naturel sojayoghurts
 
nl:Naturel sojayoghurts
 +
hu:Természetes szójatej
    
<en:Soy milk yogurts
 
<en:Soy milk yogurts
Line 24,546: Line 24,685:  
fr:Popcorn salé, Pop-corn salé
 
fr:Popcorn salé, Pop-corn salé
 
nl:Gezouten popcorn
 
nl:Gezouten popcorn
 +
hu:sós popkorn
 
pnns_group_2:en:Salty and fatty products
 
pnns_group_2:en:Salty and fatty products
   Line 25,336: Line 25,476:  
nl:Verse producten
 
nl:Verse producten
 
zh:新鲜食物
 
zh:新鲜食物
 +
hu:Friss ételek
    
en:Fried foods
 
en:Fried foods
Line 25,351: Line 25,492:  
ru:Замороженные продукты
 
ru:Замороженные продукты
 
zh:冷冻食物
 
zh:冷冻食物
hu:Fagyasztott élelmiszer
+
hu:Fagyasztott élelmiszer, Mirelit árú
    
en:Refrigerated foods, Refrigerated
 
en:Refrigerated foods, Refrigerated
Line 25,841: Line 25,982:  
nl:Fruit en afgeleide producten
 
nl:Fruit en afgeleide producten
 
de:Fruchtbasierte Lebensmittel
 
de:Fruchtbasierte Lebensmittel
 +
hu:Gyümölcs alapú élelmiszerek, Gyümölcs alapú termékek
 
pnns_group_2:en:Fruits
 
pnns_group_2:en:Fruits
   Line 26,812: Line 26,954:  
nl:Plantaardige smaakmakers
 
nl:Plantaardige smaakmakers
 
de:Eßbare Pflanzen
 
de:Eßbare Pflanzen
 +
hu:Kulináris növények, fűszer növények
    
<en:Culinary plants
 
<en:Culinary plants
Line 28,284: Line 28,427:  
nl:Barbecuesauzen
 
nl:Barbecuesauzen
 
de:Barbecuesaucen, BBQ-Saucen
 
de:Barbecuesaucen, BBQ-Saucen
 +
hu:Barbecue mártások, Barbecue szószok, BBQ mártások
    
<en:Sauces
 
<en:Sauces
Line 28,289: Line 28,433:  
fr:Sauces à la menthe
 
fr:Sauces à la menthe
 
de:Minzsaucen
 
de:Minzsaucen
 +
hu:Menta szószok
    
<en:Sauces
 
<en:Sauces
Line 28,302: Line 28,447:  
fr:Sauces au curry, Sauces curry
 
fr:Sauces au curry, Sauces curry
 
de:Currysaucen
 
de:Currysaucen
 +
hu:Curry mártások
    
<en:Sauces
 
<en:Sauces
Line 28,322: Line 28,468:  
en:Indian sauces
 
en:Indian sauces
 
fr:Sauces indiennes, Sauce indienne
 
fr:Sauces indiennes, Sauce indienne
 +
hu:Indiai mártások
    
<en:Indian sauces
 
<en:Indian sauces
Line 28,381: Line 28,528:  
fr:Sauces béchamel, sauce béchamel
 
fr:Sauces béchamel, sauce béchamel
 
nl:Bechamelsauzen
 
nl:Bechamelsauzen
 +
hu:Béchamel mártások
 
wikidata:en:Q209974
 
wikidata:en:Q209974
   Line 28,388: Line 28,536:  
fr:Sauces au fromage, Sauce au fromage, Sauces aux fromages, Sauce aux fromages
 
fr:Sauces au fromage, Sauce au fromage, Sauces aux fromages, Sauce aux fromages
 
nl:Kaassauzen
 
nl:Kaassauzen
 +
hu:Sajtosmártások, Sajtmártások
    
<en:Cheese sauces
 
<en:Cheese sauces
Line 28,394: Line 28,543:  
fr:Sauces au roquefort
 
fr:Sauces au roquefort
 
nl:Roquefortsauzen
 
nl:Roquefortsauzen
 +
hu:Rokfortmártás
    
<en:Sauces
 
<en:Sauces
Line 28,406: Line 28,556:  
es:Salsas verdes
 
es:Salsas verdes
 
fr:Salsas verdes, sauces vertes
 
fr:Salsas verdes, sauces vertes
 +
hu:Zöld szósz
 
wikidata:en:Q699382
 
wikidata:en:Q699382
   Line 28,417: Line 28,568:  
fr:Sauces chili, sauce chili
 
fr:Sauces chili, sauce chili
 
nl:Chilisauzen
 
nl:Chilisauzen
 +
hu:Csilimártások, CSípős mártások
 
wikidata:en:Q522171
 
wikidata:en:Q522171
   Line 28,426: Line 28,578:  
fr:Sauces au poivre, Sauce au poivre
 
fr:Sauces au poivre, Sauce au poivre
 
nl:Pepersauzen
 
nl:Pepersauzen
 +
hu:Paprikaszósz, Papriaka mártás
 
wikidata:en:Q3474121
 
wikidata:en:Q3474121
    
<en:Pepper sauces
 
<en:Pepper sauces
 
fr:Sauces au poivre vert, sauce poivre vert
 
fr:Sauces au poivre vert, sauce poivre vert
 +
hu:zöldpaprika mártások
    
<en:Sauces
 
<en:Sauces
Line 28,456: Line 28,610:  
fr:Mayonnaises de Dijon, Mayonnaise de Dijon, Mayonnaise à la moutarde de Dijon, Mayonnaises à la moutarde de Dijon, Mayonaises de Dijon
 
fr:Mayonnaises de Dijon, Mayonnaise de Dijon, Mayonnaise à la moutarde de Dijon, Mayonnaises à la moutarde de Dijon, Mayonaises de Dijon
 
nl:Dijonmayonnaises
 
nl:Dijonmayonnaises
 +
hu:Dijoni majonéz
    
<en:Mayonnaises
 
<en:Mayonnaises
Line 28,499: Line 28,654:  
de:Dijon-Senfe, Dijon-Senf
 
de:Dijon-Senfe, Dijon-Senf
 
nl:Dijonmosterds
 
nl:Dijonmosterds
 +
hu:Dijoni mustárok
 
wikidata:en:Q204226
 
wikidata:en:Q204226
   Line 28,519: Line 28,675:  
de:Deutsche Senfe, Deutscher Senf, Senfe aus Deutschland, Senf aus Deutschland
 
de:Deutsche Senfe, Deutscher Senf, Senfe aus Deutschland, Senf aus Deutschland
 
nl:Duitse mosterds
 
nl:Duitse mosterds
 +
hu:Német mustárok
 
country:en:Germany
 
country:en:Germany
   Line 28,534: Line 28,691:  
de:Honigsenfe, Honigsenf
 
de:Honigsenfe, Honigsenf
 
nl:Honingmosterds
 
nl:Honingmosterds
 +
hu:Mézes mustárok
    
<en:Mustards
 
<en:Mustards
Line 28,540: Line 28,698:  
fr:Moutardes à l’ancienne, moutarde à l’ancienne
 
fr:Moutardes à l’ancienne, moutarde à l’ancienne
 
nl:Grove mosterds
 
nl:Grove mosterds
 +
hu:Régi stílusú mustárok
    
<en:Mustards
 
<en:Mustards
Line 28,553: Line 28,712:  
de:Süße Senfe, Süßer Senf
 
de:Süße Senfe, Süßer Senf
 
nl:Zoete mosterds
 
nl:Zoete mosterds
 +
hu:Édes mustár
    
<en:Mustards
 
<en:Mustards
Line 28,559: Line 28,719:  
fr:Moutardes à la tomate
 
fr:Moutardes à la tomate
 
nl:Tomatenmosterds
 
nl:Tomatenmosterds
 +
hu:Paradicsomos mustár
    
<en:Mustards
 
<en:Mustards
Line 28,597: Line 28,758:  
de:Auf Fleisch basierende Lebensmittel
 
de:Auf Fleisch basierende Lebensmittel
 
zh:肉制品
 
zh:肉制品
 +
hu:Hús alapú ételek
    
<en:Meat-based products
 
<en:Meat-based products
Line 28,869: Line 29,031:  
nl_be:Kant-en-klaar maaltijden
 
nl_be:Kant-en-klaar maaltijden
 
zh:菜肴
 
zh:菜肴
 +
hu:Ételek, Kész ételek, Elkészített ételek
 
pnns_group_2:en:One-dish meals
 
pnns_group_2:en:One-dish meals
 
wikidata:en:Q3391775
 
wikidata:en:Q3391775
Line 31,022: Line 31,185:  
nl:Hammen
 
nl:Hammen
 
zh:火腿
 
zh:火腿
 +
hu:Sonkák
 
wikidata:en:Q170486
 
wikidata:en:Q170486
   Line 31,028: Line 31,192:  
de:geschmorter Schinken
 
de:geschmorter Schinken
 
fr:Jambons braisés
 
fr:Jambons braisés
 +
hu:Párolt sonka
    
<fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
 
<fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
Line 31,034: Line 31,199:  
fr:Jambons blancs à teneur réduite en sel, jambon blanc à teneur réduite en sel
 
fr:Jambons blancs à teneur réduite en sel, jambon blanc à teneur réduite en sel
 
nl:Witte hammen met minder zout
 
nl:Witte hammen met minder zout
 +
hu:Fehér sonka kevés sóval
    
<en:White hams
 
<en:White hams
 
en:White smoked hams
 
en:White smoked hams
 
fr:Jambons blancs fumés, jambons cuits fumés, Jambon blanc fumé, jambon cuit fumé
 
fr:Jambons blancs fumés, jambons cuits fumés, Jambon blanc fumé, jambon cuit fumé
 +
hu:Fehér füstölt sonka
    
<en:Hams
 
<en:Hams
 
en:White hams, white ham, cooked hams, cooked ham
 
en:White hams, white ham, cooked hams, cooked ham
 
fr:Jambons blancs, Jambon blanc, jambon cuit, jambons cuits, Jambons de Paris, Jambon de Paris
 
fr:Jambons blancs, Jambon blanc, jambon cuit, jambons cuits, Jambons de Paris, Jambon de Paris
 +
hu:Fehér sonka
 
wikidata:en:Q3820622
 
wikidata:en:Q3820622
   Line 31,060: Line 31,228:  
fr:Jambons secs, jambon sec
 
fr:Jambons secs, jambon sec
 
nl:Gedroogde hammen, Gedroogde ham
 
nl:Gedroogde hammen, Gedroogde ham
 +
hu:Szárított sonkák
    
<en:Dried hams
 
<en:Dried hams
Line 31,127: Line 31,296:  
en:Prepared meats with less salt
 
en:Prepared meats with less salt
 
fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
 
fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
 +
hu:Feldolgozott hús kevés sóval
    
<en:Prepared meats
 
<en:Prepared meats
Line 31,284: Line 31,454:  
de:Würste, Wurst
 
de:Würste, Wurst
 
nl:Worsten
 
nl:Worsten
 +
hu:Kolbász
    
<en:Sausages
 
<en:Sausages
 
en:Poultry sausages
 
en:Poultry sausages
 
fr:Saucisses de volaille
 
fr:Saucisses de volaille
 +
hu:Baromfi kolbász
    
<en:Sausages
 
<en:Sausages
Line 31,297: Line 31,469:  
fr:Saucisses espagnoles, Saucisses d'Espagne
 
fr:Saucisses espagnoles, Saucisses d'Espagne
 
nl:Spaanse worsten
 
nl:Spaanse worsten
 +
hu:Spanyol kolbász
    
<en:Poultry sausages
 
<en:Poultry sausages
Line 31,302: Line 31,475:  
en:Chicken sausages
 
en:Chicken sausages
 
fr:Saucisses de poulet
 
fr:Saucisses de poulet
 +
hu:Csirke kolbász
    
<en:Poultry sausages
 
<en:Poultry sausages
Line 31,307: Line 31,481:  
en:Turkey sausages
 
en:Turkey sausages
 
fr:Saucisses de dinde
 
fr:Saucisses de dinde
 +
hu:Pulyka kolbász
    
<en:Sausages
 
<en:Sausages
Line 31,331: Line 31,506:  
fr:Saucisses allemandes, Saucisses d'Allemagne
 
fr:Saucisses allemandes, Saucisses d'Allemagne
 
nl:Duitse worsten
 
nl:Duitse worsten
 +
hu:Német kolbász
    
<en:German sausages
 
<en:German sausages
Line 31,339: Line 31,515:  
en:Pickled sausages
 
en:Pickled sausages
 
fr:Saucisses confites
 
fr:Saucisses confites
 +
hu:Pácolt kolbász
    
<en:Sausages
 
<en:Sausages
Line 31,344: Line 31,521:  
de:Leberwürste
 
de:Leberwürste
 
fr:Saucisses de foie
 
fr:Saucisses de foie
 +
hu:Májkolbászok
 
wikidata:en:Q1570466
 
wikidata:en:Q1570466
   Line 31,355: Line 31,533:     
<en:Pork liver sausages
 
<en:Pork liver sausages
 +
hu:Sertés Májkolbászok
 
fr:Saucisses aux choux, saucisses aux choux vaudoise
 
fr:Saucisses aux choux, saucisses aux choux vaudoise
   Line 31,361: Line 31,540:  
fr:Saucisses françaises, Saucisses de France
 
fr:Saucisses françaises, Saucisses de France
 
nl:Franse worsten
 
nl:Franse worsten
 +
hu:Francia kolbász
 +
    
<fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
 
<fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
Line 33,971: Line 34,152:  
ru:Намазки
 
ru:Намазки
 
zh:塗抺食品
 
zh:塗抺食品
 +
hu:Kenhető élelmiszerek
    
<en:Spreads
 
<en:Spreads
Line 33,977: Line 34,159:  
fr:Matières grasses à tartiner
 
fr:Matières grasses à tartiner
 
nl:Smeerbare vetten
 
nl:Smeerbare vetten
 +
hu:Kenhető zsír
    
<en:Spreadable fats
 
<en:Spreadable fats
Line 33,984: Line 34,167:  
nl:Melkvetten
 
nl:Melkvetten
 
ru:Молочный жир
 
ru:Молочный жир
 +
hu:Tejzsír
 
wikidata:en:Q909729
 
wikidata:en:Q909729
   Line 34,018: Line 34,202:  
de:Süße Brotaufstriche, Süßer Brotaufstrich
 
de:Süße Brotaufstriche, Süßer Brotaufstrich
 
ru:Сладкие намазки
 
ru:Сладкие намазки
 +
hu:Édes kenhető élelmiszer
 
pnns_group_2:en:Sweets
 
pnns_group_2:en:Sweets
   Line 34,041: Line 34,226:  
de:Konfitüren, Konfitüre
 
de:Konfitüren, Konfitüre
 
nl:Jams, Confituren
 
nl:Jams, Confituren
 +
hu:Dzsemek, Lekvárok
 
wikidata:en:Q8752059
 
wikidata:en:Q8752059
   Line 34,049: Line 34,235:  
fr:Confitures artisanales
 
fr:Confitures artisanales
 
nl:Ambachtelijke jams
 
nl:Ambachtelijke jams
 +
hu:Kézműves lekvárok
    
<en:Jams
 
<en:Jams
Line 34,061: Line 34,248:  
fr:Confitures diététiques
 
fr:Confitures diététiques
 
nl:Dieetjams
 
nl:Dieetjams
 +
hu:Diétás lekvárok
    
<en:Fruits based foods
 
<en:Fruits based foods
Line 34,069: Line 34,257:  
de:Fruchtkonfitüren
 
de:Fruchtkonfitüren
 
nl:Vruchtenjams
 
nl:Vruchtenjams
 +
hu:Gyümölcs lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
 
en:Rosehip jam
 
en:Rosehip jam
 
fr:Confitures d'églantines, Confiture d'églantines, confitures de gratte-cul, confitures de cynorhodons
 
fr:Confitures d'églantines, Confiture d'églantines, confitures de gratte-cul, confitures de cynorhodons
 +
hu:Csipkebogyó lekvár
    
<en:Fruits based foods
 
<en:Fruits based foods
 
en:Fruits coulis
 
en:Fruits coulis
 
fr:Coulis de fruits
 
fr:Coulis de fruits
 +
hu:Gyümölcs öntet
 
wikidata:en:Q1136961
 
wikidata:en:Q1136961
   Line 34,082: Line 34,273:  
en:Strawberry coulis, Strawberry sauce
 
en:Strawberry coulis, Strawberry sauce
 
fr:Coulis de fraise
 
fr:Coulis de fraise
 +
hu:Eper öntet
    
<en:Fruits coulis
 
<en:Fruits coulis
 
en:Raspberry coulis, Raspberry sauce
 
en:Raspberry coulis, Raspberry sauce
 
fr:Coulis de framboise
 
fr:Coulis de framboise
 +
hu:Málna öntet
    
<en:Fruits coulis
 
<en:Fruits coulis
Line 34,093: Line 34,286:  
en:Apricot coulis, Apricot sauce
 
en:Apricot coulis, Apricot sauce
 
fr:Coulis d'abricot
 
fr:Coulis d'abricot
 +
hu:Sárgabarack öntet
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,100: Line 34,294:  
fr:Confitures de fruits rouges
 
fr:Confitures de fruits rouges
 
nl:Jams van rode vruchten
 
nl:Jams van rode vruchten
 +
hu:Piros bogyós lekvárok
    
<en:Berry jams
 
<en:Berry jams
Line 34,106: Line 34,301:  
fr:Confitures de myrtilles
 
fr:Confitures de myrtilles
 
nl:Bosbessenjams
 
nl:Bosbessenjams
 +
hu:Fekete áfonya lekvár
    
<en:Berry jams
 
<en:Berry jams
Line 34,113: Line 34,309:  
fr:Confitures de cassis
 
fr:Confitures de cassis
 
nl:Cassisjams
 
nl:Cassisjams
 +
hu:Fekete ribizli lekvár
    
<en:Berry jams
 
<en:Berry jams
 
en:Blackberry jams
 
en:Blackberry jams
 
fr:Confitures de mûres, Confitures de mûre, Confiture de mûres, Confiture de mûre
 
fr:Confitures de mûres, Confitures de mûre, Confiture de mûres, Confiture de mûre
 +
hu:Földi szeder lekvár, Szeder lekvár
    
<en:Berry jams
 
<en:Berry jams
Line 34,124: Line 34,322:  
fr:Confitures de fruits rouges mélanges
 
fr:Confitures de fruits rouges mélanges
 
nl:Jams van gemengde vruchten
 
nl:Jams van gemengde vruchten
 +
hu:Vegyes piros bogyós lekvárok
    
<en:Berry jams
 
<en:Berry jams
Line 34,130: Line 34,329:  
fr:Confitures de groseilles
 
fr:Confitures de groseilles
 
nl:Aalbessenjams
 
nl:Aalbessenjams
 +
hu:Vörös ribizli lekvár
    
<en:Berry jams
 
<en:Berry jams
Line 34,137: Line 34,337:  
fr:Confitures de framboises
 
fr:Confitures de framboises
 
nl:Frambozenjams
 
nl:Frambozenjams
 +
hu:Málna lekvár
    
<en:Berry jams
 
<en:Berry jams
Line 34,144: Line 34,345:  
fr:Confitures de fraises
 
fr:Confitures de fraises
 
nl:Aardbeienjams, Aardbeienjam
 
nl:Aardbeienjams, Aardbeienjam
 +
hu:Eper lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,150: Line 34,352:  
fr:Confitures d’agrumes, Confiture d’agrumes
 
fr:Confitures d’agrumes, Confiture d’agrumes
 
nl:Citrusmarmelades
 
nl:Citrusmarmelades
 +
hu:Citrus lekvárok
    
<en:Citrus jams
 
<en:Citrus jams
Line 34,156: Line 34,359:  
fr:Confitures de clémentine
 
fr:Confitures de clémentine
 
nl:Clementinemarmelades
 
nl:Clementinemarmelades
 +
hu:Clementine lekvár
    
<en:Citrus jams
 
<en:Citrus jams
Line 34,162: Line 34,366:  
fr:Confitures de citron
 
fr:Confitures de citron
 
nl:Citroenjams
 
nl:Citroenjams
 +
hu:Citrom lekvár
    
<en:Citrus jams
 
<en:Citrus jams
Line 34,168: Line 34,373:  
fr:Confitures d’orange
 
fr:Confitures d’orange
 
nl:Sinaasappeljams
 
nl:Sinaasappeljams
 +
hu:Narancs lekvár
    
<en:Citrus jams
 
<en:Citrus jams
Line 34,180: Line 34,386:  
fr:Confitures de fruits tropicaux, Confitures de fruits exotiques
 
fr:Confitures de fruits tropicaux, Confitures de fruits exotiques
 
nl:Jams van tropische vruchten
 
nl:Jams van tropische vruchten
 +
hu:trópis gyümölcs lekvár
    
<en:Tropical fruit jams
 
<en:Tropical fruit jams
Line 34,186: Line 34,393:  
fr:Confitures de bananes
 
fr:Confitures de bananes
 
nl:Bananenjams
 
nl:Bananenjams
 +
hu:Banán lekvár
    
<en:Tropical fruit jams
 
<en:Tropical fruit jams
Line 34,192: Line 34,400:  
fr:Confitures de goyaves
 
fr:Confitures de goyaves
 
nl:Guavejams
 
nl:Guavejams
 +
hu:Guava dzsem, Guava lekvár
    
<en:Tropical fruit jams
 
<en:Tropical fruit jams
Line 34,210: Line 34,419:  
fr:Confitures d'ananas
 
fr:Confitures d'ananas
 
nl:Ananasjams
 
nl:Ananasjams
 +
hu:Ananász lekvár, Ananász dzsem
    
<en:Tropical fruit jams
 
<en:Tropical fruit jams
Line 34,216: Line 34,426:  
fr:Confitures de mangues
 
fr:Confitures de mangues
 
nl:Mangojams
 
nl:Mangojams
 +
hu:Mangó dzsem, Mangó lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,222: Line 34,433:  
fr:Confitures de pommes
 
fr:Confitures de pommes
 
nl:Appeljams
 
nl:Appeljams
 +
hu:Alma lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,228: Line 34,440:  
fr:Confitures d’abricot, confitures aux abricots, confitures à l'abricot
 
fr:Confitures d’abricot, confitures aux abricots, confitures à l'abricot
 
nl:Abrikozenjams
 
nl:Abrikozenjams
 +
hu:Sárgabarack
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,235: Line 34,448:  
fr:Confitures de cerises
 
fr:Confitures de cerises
 
nl:Kersenjams
 
nl:Kersenjams
 +
hu:Cseresznye lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,241: Line 34,455:  
fr:Confitures de figues
 
fr:Confitures de figues
 
nl:Vijgenjams
 
nl:Vijgenjams
 +
hu:Füge lekár, Füge dzsem
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,247: Line 34,462:  
fr:Confitures de raisins
 
fr:Confitures de raisins
 
nl:Druivenjams
 
nl:Druivenjams
 +
hu:Szölő lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,253: Line 34,469:  
fr:Confitures de melon
 
fr:Confitures de melon
 
nl:Meloenjams
 
nl:Meloenjams
 +
hu:Dinnye lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,259: Line 34,476:  
fr:Confitures de pêches
 
fr:Confitures de pêches
 
nl:Perzikkenjams
 
nl:Perzikkenjams
 +
hu:Őszibarack lekvár, Barack lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,265: Line 34,483:  
fr:Confitures de poires
 
fr:Confitures de poires
 
nl:Perenjams
 
nl:Perenjams
 +
hu:Körte lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
 
fr:Confitures de coings
 
fr:Confitures de coings
 +
hu:Birs lekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,274: Line 34,494:  
fr:Confitures de prunes
 
fr:Confitures de prunes
 
nl:Pruimenjams
 
nl:Pruimenjams
 +
hu:Szilva lekvár
    
<en:Plum jams
 
<en:Plum jams
Line 34,282: Line 34,503:  
fr:Confitures de Reine-Claude
 
fr:Confitures de Reine-Claude
 
nl:Reine-Claude jams
 
nl:Reine-Claude jams
 +
hu:Ringlószilva lekvár
    
<en:Plum jams
 
<en:Plum jams
Line 34,287: Line 34,509:  
fr:Confitures de mirabelles
 
fr:Confitures de mirabelles
 
nl:Mirabellenjams
 
nl:Mirabellenjams
 +
hu:Damaszkuszi szilvalekvár
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 34,293: Line 34,516:  
fr:Confitures multifruits
 
fr:Confitures multifruits
 
nl:Multifruitjams
 
nl:Multifruitjams
 +
hu:Vegyes gyümölcslekvár
    
<en:Fruit preserves
 
<en:Fruit preserves
Line 34,298: Line 34,522:  
fr:Marmelades
 
fr:Marmelades
 
nl:Marmelades
 
nl:Marmelades
 +
hu:Marmelád
 
wikidata:en:Q5834964
 
wikidata:en:Q5834964
   Line 34,304: Line 34,529:  
fr:Marmelades d’abricots
 
fr:Marmelades d’abricots
 
nl:Abrikozenmarmelades
 
nl:Abrikozenmarmelades
 +
hu:Sárgabarack marmelád
 
wikidata:en:Q20162694
 
wikidata:en:Q20162694
   Line 34,310: Line 34,536:  
fr:Marmelades d’ananas
 
fr:Marmelades d’ananas
 
nl:Ananasmarmelades
 
nl:Ananasmarmelades
 +
hu:Ananász marmelád
 
wikidata:en:Q20162674
 
wikidata:en:Q20162674
   Line 34,316: Line 34,543:  
fr:Marmelades d’oranges
 
fr:Marmelades d’oranges
 
nl:Sinaasappelmarmelades
 
nl:Sinaasappelmarmelades
 +
hu:Narancs marmelád
 
wikidata:en:Q19842607
 
wikidata:en:Q19842607
   Line 34,326: Line 34,554:  
fr:Marmelades de citrons
 
fr:Marmelades de citrons
 
nl:Citroenmarmelades
 
nl:Citroenmarmelades
 +
hu:Citrom marmelád
 
wikidata:en:Q40867220
 
wikidata:en:Q40867220
   Line 34,334: Line 34,563:  
fr:Confitures de légumes
 
fr:Confitures de légumes
 
nl:Groentejams
 
nl:Groentejams
 +
hu:Zöldség lekvárok
 +
    
<en:Vegetable jams
 
<en:Vegetable jams
Line 34,341: Line 34,572:  
fr:Confitures d'oignon
 
fr:Confitures d'oignon
 
nl:Uienjams
 
nl:Uienjams
 +
hu:Hagyma lekvárok
    
<en:Vegetable jams
 
<en:Vegetable jams
Line 34,348: Line 34,580:  
fr:Confitures de citrouille
 
fr:Confitures de citrouille
 
nl:Pompoenjams
 
nl:Pompoenjams
 +
hu:Tök lekvárok
    
<en:Vegetable jams
 
<en:Vegetable jams
Line 34,354: Line 34,587:  
fr:Confitures de rhubarbe
 
fr:Confitures de rhubarbe
 
nl:Rabarberjams
 
nl:Rabarberjams
 +
hu:Rebarbara lekvár
    
<en:Vegetable jams
 
<en:Vegetable jams
Line 34,360: Line 34,594:  
fr:Confitures de tomates
 
fr:Confitures de tomates
 
nl:Tomatenjams
 
nl:Tomatenjams
 +
hu:Paradicsom lekvár
    
<en:Jams
 
<en:Jams
Line 34,366: Line 34,601:  
fr:Confitures de fleurs
 
fr:Confitures de fleurs
 
nl:Bloemenjams
 
nl:Bloemenjams
 +
hu:Virág lekvárok
    
<en:Flower jams
 
<en:Flower jams
Line 34,372: Line 34,608:  
fr:Confiture de roses, Confitures de roses
 
fr:Confiture de roses, Confitures de roses
 
nl:Rozeblaadjesjams
 
nl:Rozeblaadjesjams
 +
hu:Rózsa lekvár
    
<en:Jams
 
<en:Jams
Line 35,197: Line 35,434:  
la:Allium cepa
 
la:Allium cepa
 
nl:Ui en afgeleide producten
 
nl:Ui en afgeleide producten
 +
hu:Hagyma és hagyma alaú termékek
 
wikidata:en:Q23485
 
wikidata:en:Q23485
   Line 35,205: Line 35,443:  
en:Fried onions
 
en:Fried onions
 
fr:Oignons frits
 
fr:Oignons frits
 +
hu:Sült hagyma
    
<en:Vegetables based foods
 
<en:Vegetables based foods
Line 35,212: Line 35,451:  
fr:Courges et dérivés, Potirons et dérivés, Citrouilles et dérivés
 
fr:Courges et dérivés, Potirons et dérivés, Citrouilles et dérivés
 
nl:Pompoen en afgeleide producten
 
nl:Pompoen en afgeleide producten
 +
hu:Sütőtök és sütőtök alapú termékei
    
<en:Vegetables based foods
 
<en:Vegetables based foods
Line 35,221: Line 35,461:  
nl:Tomaten en afgeleide producten
 
nl:Tomaten en afgeleide producten
 
nl_be:Tomaten en tomatenproducten
 
nl_be:Tomaten en tomatenproducten
 +
hu:Paradicsom és pradicsom alapú termékek
 
wikidata:en:Q23501
 
wikidata:en:Q23501
   Line 35,230: Line 35,471:  
nl:Groenten in blik, Groenteconserven
 
nl:Groenten in blik, Groenteconserven
 
de:Gemüsekonserven, Dosengemüse
 
de:Gemüsekonserven, Dosengemüse
 +
hu:Zöldségkonzervek
    
<en:Canned vegetables
 
<en:Canned vegetables
Line 36,329: Line 36,571:  
nl:Witte bonen
 
nl:Witte bonen
   −
<en:White beans
+
<en:White beans
 
fr:Mogette de Vendée
 
fr:Mogette de Vendée
  −
<en:White beans
   
en:White kidney beans
 
en:White kidney beans
 
es:Alubias blancas de riñón, Judías blancas de riñón
 
es:Alubias blancas de riñón, Judías blancas de riñón
Line 37,012: Line 37,252:  
it:Cibi e bevande a base vegetale
 
it:Cibi e bevande a base vegetale
 
ru:Еда и напитки из растительного сырья
 
ru:Еда и напитки из растительного сырья
hu:Növényi alapú ételek és italok
+
hu:Növényi alapú élelmiszerek és italok
    
<en:Plant-based foods and beverages
 
<en:Plant-based foods and beverages
Line 38,659: Line 38,899:  
fr:Biscuits apéritifs, biscuits pour l'apéritif, gâteaux pour l'apéritif, Gâteaux apéritifs, Biscuits crackers, Crackers, Biscuits salés, Crackers salés
 
fr:Biscuits apéritifs, biscuits pour l'apéritif, gâteaux pour l'apéritif, Gâteaux apéritifs, Biscuits crackers, Crackers, Biscuits salés, Crackers salés
 
nl:Zoutjes
 
nl:Zoutjes
 +
hu:Krékerek
    
<en:Crackers
 
<en:Crackers
26

edits

Navigation menu