Changes

Jump to navigation Jump to search
dutch translations
Line 23,369: Line 23,369:  
es:Mermeladas y confituras de guayaba, Mermeladas de guayaba, Confituras de guayaba
 
es:Mermeladas y confituras de guayaba, Mermeladas de guayaba, Confituras de guayaba
 
fr:Confitures de goyaves
 
fr:Confitures de goyaves
nl:TBD
+
nlGuavejams
 +
 
 
<en:Tropical fruit jams
 
<en:Tropical fruit jams
 
en:Lychee jams, Litchi jams
 
en:Lychee jams, Litchi jams
 
es:Mermeladas y confituras de lichis, Mermeladas de lichis, Confituras de lichis
 
es:Mermeladas y confituras de lichis, Mermeladas de lichis, Confituras de lichis
 
fr:Confitures de litchis
 
fr:Confitures de litchis
 +
nl:Litchijams
    
<en:Tropical fruit jams
 
<en:Tropical fruit jams
Line 23,379: Line 23,381:  
es:Mermeladas y confituras de papaya, Mermeladas de papaya, Confituras de papaya
 
es:Mermeladas y confituras de papaya, Mermeladas de papaya, Confituras de papaya
 
fr:Confitures de papayes
 
fr:Confitures de papayes
 +
nl:Papayajams
    
<en:Tropical fruit jams
 
<en:Tropical fruit jams
Line 23,384: Line 23,387:  
es:Mermeladas y confituras de piña, Mermeladas de piña, Confituras de piña
 
es:Mermeladas y confituras de piña, Mermeladas de piña, Confituras de piña
 
fr:Confitures d'ananas
 
fr:Confitures d'ananas
 +
nl:Ananasjams
    
<en:Tropical fruit jams
 
<en:Tropical fruit jams
Line 23,389: Line 23,393:  
es:Mermeladas y confituras de mango, Mermeladas de mango, Confituras de mango
 
es:Mermeladas y confituras de mango, Mermeladas de mango, Confituras de mango
 
fr:Confitures de mangues
 
fr:Confitures de mangues
 +
nl:Mangojams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,394: Line 23,399:  
es:Mermeladas y confituras de manzana, Mermeladas de manzana, Confituras de manzana
 
es:Mermeladas y confituras de manzana, Mermeladas de manzana, Confituras de manzana
 
fr:Confitures de pommes
 
fr:Confitures de pommes
 +
nl:Appeljams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,399: Line 23,405:  
es:Mermeladas y confituras de albaricoque, Mermeladas de albaricoque, Confituras de albaricoque
 
es:Mermeladas y confituras de albaricoque, Mermeladas de albaricoque, Confituras de albaricoque
 
fr:Confitures d’abricot, confitures aux abricots, confitures à l'abricot
 
fr:Confitures d’abricot, confitures aux abricots, confitures à l'abricot
 +
nl:Abrikozenjams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,404: Line 23,411:  
es:Mermeladas y confituras de cereza, Mermeladas de cereza, Confituras de cereza
 
es:Mermeladas y confituras de cereza, Mermeladas de cereza, Confituras de cereza
 
fr:Confitures de cerises
 
fr:Confitures de cerises
 +
nl:Kersenjams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,409: Line 23,417:  
es:Mermeladas y confituras de higos, Mermeladas de higos, Confituras de higos
 
es:Mermeladas y confituras de higos, Mermeladas de higos, Confituras de higos
 
fr:Confitures de figues
 
fr:Confitures de figues
 +
nl:Vijgenjams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,414: Line 23,423:  
es:Mermeladas y confituras de uvas, Mermeladas de uvas, Confituras de uvas
 
es:Mermeladas y confituras de uvas, Mermeladas de uvas, Confituras de uvas
 
fr:Confitures de raisins
 
fr:Confitures de raisins
 +
nl:Druivenjams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,419: Line 23,429:  
es:Mermeladas y confituras de melón, Mermeladas de melón, Confituras de melón
 
es:Mermeladas y confituras de melón, Mermeladas de melón, Confituras de melón
 
fr:Confitures de melon
 
fr:Confitures de melon
 +
nl:Meloenjams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,424: Line 23,435:  
es:Mermeladas y confituras de melocotón, Mermeladas de melocotón, Confituras de melocotón
 
es:Mermeladas y confituras de melocotón, Mermeladas de melocotón, Confituras de melocotón
 
fr:Confitures de pêches
 
fr:Confitures de pêches
 +
nl:Perzikkenjams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,429: Line 23,441:  
es:Mermeladas y confituras de peras, Mermeladas de peras, Confituras de peras
 
es:Mermeladas y confituras de peras, Mermeladas de peras, Confituras de peras
 
fr:Confitures de poires
 
fr:Confitures de poires
 +
nl:Perenjams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,434: Line 23,447:  
es:Mermeladas y confituras de ciruela, Mermeladas de ciruela, Confituras de ciruela
 
es:Mermeladas y confituras de ciruela, Mermeladas de ciruela, Confituras de ciruela
 
fr:Confitures de prunes
 
fr:Confitures de prunes
 +
nl:Pruimenjams
    
<en:Plum jams
 
<en:Plum jams
Line 23,441: Line 23,455:  
en:Greengage plum jams
 
en:Greengage plum jams
 
fr:Confitures de Reine-Claude
 
fr:Confitures de Reine-Claude
 +
nl:Reine-Claude jams
    
<en:Plum jams
 
<en:Plum jams
 
en:Mirabelle plum jams
 
en:Mirabelle plum jams
 
fr:Confitures de mirabelles
 
fr:Confitures de mirabelles
 +
nl:Mirabellenjams
    
<en:Fruit jams
 
<en:Fruit jams
Line 23,450: Line 23,466:  
es:Mermeladas y confituras multifruta, Mermeladas multifruta, Confituras multifruta
 
es:Mermeladas y confituras multifruta, Mermeladas multifruta, Confituras multifruta
 
fr:Confitures multifruits
 
fr:Confitures multifruits
 +
nl:Multifruitjams
    
<en:Fruit preserves
 
<en:Fruit preserves
 
en:Marmalades, Marmelades
 
en:Marmalades, Marmelades
 
fr:Marmelades
 
fr:Marmelades
 +
nl:Marmelades
    
<en:Marmalades
 
<en:Marmalades
 
en:Apricot Marmalades
 
en:Apricot Marmalades
 
fr:Marmelades d’abricots
 
fr:Marmelades d’abricots
 +
nl:Abrikozenmarmelades
 
wikidata:en:Q20162694
 
wikidata:en:Q20162694
   Line 23,463: Line 23,482:  
en:Pineapple Marmalades
 
en:Pineapple Marmalades
 
fr:Marmelades d’ananas
 
fr:Marmelades d’ananas
 +
nl:Ananasmarmelades
 
wikidata:en:Q20162674
 
wikidata:en:Q20162674
   Line 23,468: Line 23,488:  
en:Orange Marmalades
 
en:Orange Marmalades
 
fr:Marmelades d’oranges
 
fr:Marmelades d’oranges
 +
nl:Sinaasappelmarmelades
 
wikidata:en:Q19842607
 
wikidata:en:Q19842607
   Line 23,477: Line 23,498:  
en:Lemon marmelades
 
en:Lemon marmelades
 
fr:Marmelades de citrons
 
fr:Marmelades de citrons
 +
nl:Citroenmarmelades
    
<en:Vegetables based foods
 
<en:Vegetables based foods
Line 23,483: Line 23,505:  
es:Mermeladas y confituras de verduras y hortalizas, Mermeladas de verduras y hortalizas, Confituras de verduras y hortalizas
 
es:Mermeladas y confituras de verduras y hortalizas, Mermeladas de verduras y hortalizas, Confituras de verduras y hortalizas
 
fr:Confitures de légumes
 
fr:Confitures de légumes
 +
nl:Groentejams
    
<en:Vegetable jams
 
<en:Vegetable jams
Line 23,489: Line 23,512:  
es:Mermeladas y confituras de cebolla, Mermeladas de cebolla, Confituras de cebolla
 
es:Mermeladas y confituras de cebolla, Mermeladas de cebolla, Confituras de cebolla
 
fr:Confitures d'oignon
 
fr:Confitures d'oignon
 +
nl:Uienjams
    
<en:Vegetable jams
 
<en:Vegetable jams
Line 23,495: Line 23,519:  
es:Mermeladas y confituras de calabaza, Mermeladas de calabaza, Confituras de calabaza
 
es:Mermeladas y confituras de calabaza, Mermeladas de calabaza, Confituras de calabaza
 
fr:Confitures de citrouille
 
fr:Confitures de citrouille
 +
nl:Pompoenjams
    
<en:Vegetable jams
 
<en:Vegetable jams
Line 23,500: Line 23,525:  
es:Mermeladas y confituras de ruibarbo, Mermeladas de ruibarbo, Confituras de ruibarbo
 
es:Mermeladas y confituras de ruibarbo, Mermeladas de ruibarbo, Confituras de ruibarbo
 
fr:Confitures de rhubarbe
 
fr:Confitures de rhubarbe
 +
nl:Rabarberjams
    
<en:Vegetable jams
 
<en:Vegetable jams
Line 23,505: Line 23,531:  
es:Mermeladas y confituras de tomate, Mermeladas de tomate, Confituras de tomate
 
es:Mermeladas y confituras de tomate, Mermeladas de tomate, Confituras de tomate
 
fr:Confitures de tomates
 
fr:Confitures de tomates
 +
nl:Tomatenjams
    
<en:Jams
 
<en:Jams
Line 23,510: Line 23,537:  
es:Mermeladas y confituras de flores, Mermeladas de pétalos de flores
 
es:Mermeladas y confituras de flores, Mermeladas de pétalos de flores
 
fr:Confitures de fleurs
 
fr:Confitures de fleurs
 +
nl:Bloemenjams
    
<en:Flower jams
 
<en:Flower jams
Line 23,515: Line 23,543:  
es:Mermeladas y confituras de pétalos de rosas, Mermeladas y confituras de rosas, Mermeladas de pétalos de rosas, Mermeladas de rosas, Confituras de pétalos de rosas, Confituras de rosas
 
es:Mermeladas y confituras de pétalos de rosas, Mermeladas y confituras de rosas, Mermeladas de pétalos de rosas, Mermeladas de rosas, Confituras de pétalos de rosas, Confituras de rosas
 
fr:Confiture de roses, Confitures de roses
 
fr:Confiture de roses, Confitures de roses
 +
nl:Rozeblaadjesjams
    
<en:Jams
 
<en:Jams
Line 23,520: Line 23,549:  
es:Surtidos de mermeladas
 
es:Surtidos de mermeladas
 
fr:Confitures assorties
 
fr:Confitures assorties
 +
nl:Jam-assortimenten
    
<en:Fruit preserves
 
<en:Fruit preserves
Line 23,525: Line 23,555:  
es:Jaleas de frutas
 
es:Jaleas de frutas
 
fr:Gelées de fruits, Gelées
 
fr:Gelées de fruits, Gelées
 +
nl:Vruchtengeleien
    
<en:Fruit jellies
 
<en:Fruit jellies
 
en:Raspberry jellies
 
en:Raspberry jellies
 
fr:Gelées de framboises
 
fr:Gelées de framboises
 +
nl:Frambozengeleien
    
<en:Fruit jellies
 
<en:Fruit jellies
 
en:Quince jellies
 
en:Quince jellies
 
fr:Gelées de coings
 
fr:Gelées de coings
 +
nl:Kweepeergeleien
    
<en:Fruit jellies
 
<en:Fruit jellies
Line 23,538: Line 23,571:  
es:Jaleas de moras
 
es:Jaleas de moras
 
fr:Gelées de mûres
 
fr:Gelées de mûres
 +
nl:Zwarte bessengeleien
    
<en:Fruit jellies
 
<en:Fruit jellies
Line 23,543: Line 23,577:  
es:Jaleas de saúco negro
 
es:Jaleas de saúco negro
 
fr:Gelées de sureau noir
 
fr:Gelées de sureau noir
 +
nl:Vlierbessengeleien
    
<en:Fruit jellies
 
<en:Fruit jellies
Line 23,548: Line 23,583:  
es:Jaleas de guayaba
 
es:Jaleas de guayaba
 
fr:Gelées de goyave
 
fr:Gelées de goyave
 +
nl:Guavegeleien
    
<en:Fruit jellies
 
<en:Fruit jellies
Line 23,553: Line 23,589:  
es:Jaleas de limón
 
es:Jaleas de limón
 
fr:Gelées de citron
 
fr:Gelées de citron
 +
nl:Citroengeleien
    
<en:Fruit jellies
 
<en:Fruit jellies
Line 23,558: Line 23,595:  
es:Jaleas de maracuyá, Jaleas de frutas de la pasión
 
es:Jaleas de maracuyá, Jaleas de frutas de la pasión
 
fr:Gelées de fruits de la passion, Gelées de maracudja
 
fr:Gelées de fruits de la passion, Gelées de maracudja
 +
nl:Passievruchtgeleien
    
<en:Fruit jellies
 
<en:Fruit jellies
Line 23,563: Line 23,601:  
es:Jaleas de grosellas
 
es:Jaleas de grosellas
 
fr:Gelées de groseilles
 
fr:Gelées de groseilles
 +
nl:Aalbessengeleien
    
<en:Plant-based spreads
 
<en:Plant-based spreads
Line 23,569: Line 23,608:  
es:Extractos de levadura untables
 
es:Extractos de levadura untables
 
fr:Pâtes à tartiner à base de levures
 
fr:Pâtes à tartiner à base de levures
 +
nl:Gistgebaseerde smeerpastas
    
<en:Sweet spreads
 
<en:Sweet spreads
 
fr:Pâtes à tartiner, Pâte à tartiner
 
fr:Pâtes à tartiner, Pâte à tartiner
 
es:Cremas para untar, Cremas untables
 
es:Cremas para untar, Cremas untables
 +
nl:Smeerpastas
 
wikidata:en:Q1472481
 
wikidata:en:Q1472481
   Line 23,579: Line 23,620:  
es:Cremas de caramelo
 
es:Cremas de caramelo
 
fr:Pâtes à tartiner au caramel, Pâte à tartiner au caramel, Caramels à tartiner, Caramel à tartiner
 
fr:Pâtes à tartiner au caramel, Pâte à tartiner au caramel, Caramels à tartiner, Caramel à tartiner
 +
nl:Caramelpastas
    
<fr:Pâtes à tartiner
 
<fr:Pâtes à tartiner
Line 23,585: Line 23,627:  
fr:Pâtes à tartiner au chocolat, pâtes à tartiner au cacao
 
fr:Pâtes à tartiner au chocolat, pâtes à tartiner au cacao
 
de:Nougatcremes, Nougatcreme, Nuß-Nougat-Cremes, Nuß-Nougat-Creme, Nussnougatcremes, Nussnougatcreme, Haselnuss-Cremes, Haselnuss-Creme, Haselnussbrotaufstriche, Haselnussbrotaufstrich, Haselnusscremes, Haselnusscreme, Nussnougat-Cremes, Nussnougat-Creme
 
de:Nougatcremes, Nougatcreme, Nuß-Nougat-Cremes, Nuß-Nougat-Creme, Nussnougatcremes, Nussnougatcreme, Haselnuss-Cremes, Haselnuss-Creme, Haselnussbrotaufstriche, Haselnussbrotaufstrich, Haselnusscremes, Haselnusscreme, Nussnougat-Cremes, Nussnougat-Creme
 +
nl:Chocopastas, Chocoladepastas
 
wikidata:en:Q1754566
 
wikidata:en:Q1754566
   Line 23,591: Line 23,634:  
es:Cremas a base de almendras
 
es:Cremas a base de almendras
 
fr:Pâtes à tartiner aux amandes
 
fr:Pâtes à tartiner aux amandes
 +
nl:Amandelpastas
    
<fr:Pâtes à tartiner
 
<fr:Pâtes à tartiner
Line 23,596: Line 23,640:  
es:Cremas a base de avellanas
 
es:Cremas a base de avellanas
 
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes, pâte à tartiner aux noisettes
 
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes, pâte à tartiner aux noisettes
 +
nl:Hazelnootpastas
    
<en:Chocolate spreads
 
<en:Chocolate spreads
Line 23,602: Line 23,647:  
es:Cremas de cacao y avellanas
 
es:Cremas de cacao y avellanas
 
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes et au cacao, pâtes à tartiner aux noisettes et au chocolat, Pâtes à tartiner au cacao et aux noisettes, Pâtes à tartiner au chocolat et aux noisettes
 
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes et au cacao, pâtes à tartiner aux noisettes et au chocolat, Pâtes à tartiner au cacao et aux noisettes, Pâtes à tartiner au chocolat et aux noisettes
 +
nl:Choco-hazelnootpastas
    
<fr:Pâtes à tartiner
 
<fr:Pâtes à tartiner
Line 23,607: Line 23,653:  
es:Cremas de algarroba
 
es:Cremas de algarroba
 
fr:Pâtes à tartiner au caroube
 
fr:Pâtes à tartiner au caroube
 +
nl:Carobepastas, Johannesbroodboomvruchtenpastas
    
<en:Spreads
 
<en:Spreads
Line 23,612: Line 23,659:  
es:Untables salados
 
es:Untables salados
 
fr:Produits à tartiner salés
 
fr:Produits à tartiner salés
 +
nl:Zoute smeerpastas
    
<en:Salted spreads
 
<en:Salted spreads
Line 23,629: Line 23,677:  
ja:タプナード
 
ja:タプナード
 
sv:Tapenade
 
sv:Tapenade
nl:Tapenade
+
nl:Tapenades
nl_be:Tapenade
+
nl_be:Tapenades
 
pt:Tapenade
 
pt:Tapenade
 
wikidata:en:Q129031
 
wikidata:en:Q129031
Line 23,636: Line 23,684:  
<en:Tapenade
 
<en:Tapenade
 
fr:Tapenades noires, Tapenade noire, Tapenade aux olives noires
 
fr:Tapenades noires, Tapenade noire, Tapenade aux olives noires
 +
nl:Zwarte tapenades
    
<en:Tapenade
 
<en:Tapenade
 
fr:Tapenades vertes, Tapenade verte, Tapenade aux olives vertes
 
fr:Tapenades vertes, Tapenade verte, Tapenade aux olives vertes
 +
nl:Groene tapenades
    
<en:Spreads
 
<en:Spreads
 
fr:Condiments à tartiner, Condiment à tartiner
 
fr:Condiments à tartiner, Condiment à tartiner
 
+
nl:TBD
 
<en:Plant-based spreads
 
<en:Plant-based spreads
 
en:Oilseed purees
 
en:Oilseed purees
3,393

edits

Navigation menu