Changes

Jump to navigation Jump to search
Dutch translations
Line 33: Line 33:  
stopwords:fr:aux,au,de,le,du,la,a,et,avec,base
 
stopwords:fr:aux,au,de,le,du,la,a,et,avec,base
 
stopwords:nl:bevat,en
 
stopwords:nl:bevat,en
stopwords:nl_be:bevat,en
+
stopwords:nl_be:bevat,enT
 
stopwords:de:und,mit,von
 
stopwords:de:und,mit,von
   Line 15,189: Line 15,189:  
fr:Flocons d'épeautre
 
fr:Flocons d'épeautre
 
de:Dinkelflocken
 
de:Dinkelflocken
nl:TBD
+
nl:Speltvlokken
 +
 
 
<en:Wheat flakes
 
<en:Wheat flakes
 
en:Khorasan wheat flakes, Kamut flakes
 
en:Khorasan wheat flakes, Kamut flakes
Line 15,195: Line 15,196:  
fr:Flocons de blé de Khorasan, Flocons de Kamut
 
fr:Flocons de blé de Khorasan, Flocons de Kamut
 
de:Kamutflocken
 
de:Kamutflocken
 +
nl:Kamutvlokken
    
<en:Cereal flakes
 
<en:Cereal flakes
Line 15,200: Line 15,202:  
es:Copos de arroz salvaje
 
es:Copos de arroz salvaje
 
fr:Flocons de zizanie
 
fr:Flocons de zizanie
 +
nl:Wilde rijstvlokken
    
<en:Puffed grains
 
<en:Puffed grains
Line 15,206: Line 15,209:  
es:Cereales inflados
 
es:Cereales inflados
 
fr:Céréales soufflées
 
fr:Céréales soufflées
 +
nl:Gepofte granen
    
<en:Puffed cereals
 
<en:Puffed cereals
Line 15,211: Line 15,215:  
es:Mezclas de cereales inflados
 
es:Mezclas de cereales inflados
 
fr:Mélanges de céréales soufflés
 
fr:Mélanges de céréales soufflés
 +
nl:Gepofte granenmelanges
    
<en:Appetizers
 
<en:Appetizers
Line 15,216: Line 15,221:  
es:Palomitas de maíz, Maíz inflado
 
es:Palomitas de maíz, Maíz inflado
 
fr:Popcorn, Pop-corn, maïs éclaté, tactac
 
fr:Popcorn, Pop-corn, maïs éclaté, tactac
 +
nl:Popcorn
 
wikidata:en:Q165112
 
wikidata:en:Q165112
   Line 15,222: Line 15,228:  
es:Palomitas de maíz saladas
 
es:Palomitas de maíz saladas
 
fr:Popcorn salé, Pop-corn salé
 
fr:Popcorn salé, Pop-corn salé
 +
nl:Gezouten popcorn
 
pnns_group_2:en:Salty and fatty products
 
pnns_group_2:en:Salty and fatty products
   Line 15,228: Line 15,235:  
es:Cebada inflada, Cebada hinchada
 
es:Cebada inflada, Cebada hinchada
 
fr:Orge soufflé
 
fr:Orge soufflé
 +
nl:Gepofte gerst
    
<en:Puffed cereals
 
<en:Puffed cereals
Line 15,233: Line 15,241:  
es:Trigo sarraceno inflado, Trigo sarraceno hinchado
 
es:Trigo sarraceno inflado, Trigo sarraceno hinchado
 
fr:Sarrasin de Tartarie soufflé
 
fr:Sarrasin de Tartarie soufflé
 +
nl:Gepofte boekweit
    
<en:Puffed cereals
 
<en:Puffed cereals
Line 15,238: Line 15,247:  
es:Mijo inflado, Mijo hinchado
 
es:Mijo inflado, Mijo hinchado
 
fr:Millet soufflé
 
fr:Millet soufflé
 +
nl:Gepofte gierst
    
<en:Puffed cereals
 
<en:Puffed cereals
Line 15,243: Line 15,253:  
es:Avena inflada, Avena hinchada
 
es:Avena inflada, Avena hinchada
 
fr:Avoine soufflé
 
fr:Avoine soufflé
 +
nl:Gepofte haver
    
<en:Puffed cereals
 
<en:Puffed cereals
Line 15,248: Line 15,259:  
es:Quinoa inflada, Quinoa hinchada
 
es:Quinoa inflada, Quinoa hinchada
 
fr:Quinoa soufflé
 
fr:Quinoa soufflé
 +
nl:Gepofte quinoa
    
<en:Puffed cereals
 
<en:Puffed cereals
Line 15,253: Line 15,265:  
es:Arroz inflado
 
es:Arroz inflado
 
fr:Riz soufflé
 
fr:Riz soufflé
 +
nl:Gepofte rijst
    
<en:Puffed cereals
 
<en:Puffed cereals
Line 15,258: Line 15,271:  
es:Centeno inflado, Centeno hinchado
 
es:Centeno inflado, Centeno hinchado
 
fr:Seigle soufflé
 
fr:Seigle soufflé
 +
nl:Gepofte rogge
    
<en:Puffed cereals
 
<en:Puffed cereals
Line 15,263: Line 15,277:  
es:Trigo inflado, Trigo hinchado
 
es:Trigo inflado, Trigo hinchado
 
fr:Blé soufflé
 
fr:Blé soufflé
 +
nl:Gepofte tarwe
    
<en:Puffed wheat
 
<en:Puffed wheat
Line 15,268: Line 15,283:  
es:Trigo de Jorasán inflado, Trigo de Jorasán hinchado, Kamut inflado, Kamut hinchado
 
es:Trigo de Jorasán inflado, Trigo de Jorasán hinchado, Kamut inflado, Kamut hinchado
 
fr:Blé de Khorasan soufflé
 
fr:Blé de Khorasan soufflé
 +
nl:Gepofte Khorosan
    
<en:Puffed wheat
 
<en:Puffed wheat
Line 15,274: Line 15,290:  
fr:Épeautre soufflé
 
fr:Épeautre soufflé
 
de:Puffdinkel
 
de:Puffdinkel
 +
nl:Gepofte spelt
    
<en:Cereals and their products
 
<en:Cereals and their products
Line 15,280: Line 15,297:  
es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de cereales
 
fr:Farines de céréales
 
fr:Farines de céréales
 +
nl:Melen van graan
 
pnns_group_2:en:Cereals
 
pnns_group_2:en:Cereals
   Line 15,286: Line 15,304:  
es:Harinas de cebada
 
es:Harinas de cebada
 
fr:Farines d’orge
 
fr:Farines d’orge
 +
nl:Gerstemeel
    
<en:Barley flours
 
<en:Barley flours
Line 15,292: Line 15,311:  
es:Harinas de cebada malteadas, Harinas de malta de cebada
 
es:Harinas de cebada malteadas, Harinas de malta de cebada
 
fr:Farines de malt d’orge
 
fr:Farines de malt d’orge
 +
nl:Gerstemoutmelen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,297: Line 15,317:  
es:Harinas de trigo sarraceno, Harinas de alforfón
 
es:Harinas de trigo sarraceno, Harinas de alforfón
 
fr:Farines de sarrasin, Farines de blé noir
 
fr:Farines de sarrasin, Farines de blé noir
 +
nl:Boekweitmelen
    
<en:Buckwheat flours
 
<en:Buckwheat flours
 
en:T80 buckwheat flour
 
en:T80 buckwheat flour
 
fr:Farines de sarrasin T80, Farines de blé noir T80
 
fr:Farines de sarrasin T80, Farines de blé noir T80
 +
nl:Boekweitmelen T80
    
<en:Buckwheat flours
 
<en:Buckwheat flours
 
en:T110 buckwheat flour
 
en:T110 buckwheat flour
 
fr:Farines de sarrasin T110, Farines de blé noir T110
 
fr:Farines de sarrasin T110, Farines de blé noir T110
 +
nl:Boekweitmelen T110
    
<en:Buckwheat flours
 
<en:Buckwheat flours
 
en:T150 buckwheat flour
 
en:T150 buckwheat flour
 
fr:Farines de sarrasin T150, Farines de blé noir T150
 
fr:Farines de sarrasin T150, Farines de blé noir T150
 +
nl:Boekweitmelen T150
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,314: Line 15,338:  
es:Harinas de maíz
 
es:Harinas de maíz
 
fr:Farines de maïs, farine de maïs
 
fr:Farines de maïs, farine de maïs
 +
nl:Maïsmelen
 
wikidata:en:Q837118
 
wikidata:en:Q837118
    
<en:Cornmeal
 
<en:Cornmeal
 
fr:Farines de maïs bleue
 
fr:Farines de maïs bleue
 +
nl:Blauwe maïsmelen
    
<en:Cornmeal
 
<en:Cornmeal
Line 15,326: Line 15,352:  
es:Harinas de lino, Harinas de linaza
 
es:Harinas de lino, Harinas de linaza
 
fr:Farines de lin
 
fr:Farines de lin
 +
nl:Lijnzaadmelen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,331: Line 15,358:  
es:Harinas de gluten
 
es:Harinas de gluten
 
fr:Farines de gluten
 
fr:Farines de gluten
 +
nl:Glutenmelen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,336: Line 15,364:  
es:Gofio
 
es:Gofio
 
fr:Gofio
 
fr:Gofio
 +
nl:Gofio, Maïszetmelen
 
wikidata:en:Q1412378
 
wikidata:en:Q1412378
   Line 15,342: Line 15,371:  
es:Harinas malteadas, Harinas de malta
 
es:Harinas malteadas, Harinas de malta
 
fr:Farines de malt
 
fr:Farines de malt
 +
nl:Moutmelen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,352: Line 15,382:  
es:Harinas de mijo
 
es:Harinas de mijo
 
fr:Farines de millet
 
fr:Farines de millet
 +
nl:Gierstmelen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,362: Line 15,393:  
es:Harinas de avena
 
es:Harinas de avena
 
fr:Farines de avoines
 
fr:Farines de avoines
 +
nl:Havermelen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,367: Line 15,399:  
es:Harinas de quinoa
 
es:Harinas de quinoa
 
fr:Farines de quinoa
 
fr:Farines de quinoa
 +
nl:Quinoamelen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,372: Line 15,405:  
es:Harinas de arroz
 
es:Harinas de arroz
 
fr:Farines de riz, farine de riz
 
fr:Farines de riz, farine de riz
 +
nl:Rijstmelen
 
wikidata:en:Q1269205
 
wikidata:en:Q1269205
   Line 15,379: Line 15,413:  
fr:Farines de seigle
 
fr:Farines de seigle
 
de:Roggenmehle
 
de:Roggenmehle
 +
nl:Roggemelen
    
<en:Rye flours
 
<en:Rye flours
 
fr:Farines de seigle T130, farines complètes de seigle
 
fr:Farines de seigle T130, farines complètes de seigle
 +
nl:Roggemelen T130
    
<en:Rye flours
 
<en:Rye flours
Line 15,387: Line 15,423:  
fr:Farines de seigle T170, farines intégrales de seigle
 
fr:Farines de seigle T170, farines intégrales de seigle
 
de:Roggenmehle Type 1740
 
de:Roggenmehle Type 1740
 +
nl:Roggemelen Type 1740
    
<en:Rye flours
 
<en:Rye flours
Line 15,392: Line 15,429:  
fr:Farines de seigle T70, farines blanche de seigle
 
fr:Farines de seigle T70, farines blanche de seigle
 
de:Roggenmehle Type 815
 
de:Roggenmehle Type 815
 +
nl:Roggemelen Type 815
    
<en:Rye flours
 
<en:Rye flours
Line 15,397: Line 15,435:  
fr:Farines de seigle T85, farines bise de seigle, farines semi-complètes de seigle
 
fr:Farines de seigle T85, farines bise de seigle, farines semi-complètes de seigle
 
de:Roggenmehle Type 997
 
de:Roggenmehle Type 997
 +
nl:Roggemelen Type 997
    
<en:Rye flours
 
<en:Rye flours
 
en:Rye flours Type 1150
 
en:Rye flours Type 1150
 
de:Roggenmehle Type 1150
 
de:Roggenmehle Type 1150
 +
nl:Roggemelen Type 1150
    
<en:Rye flours
 
<en:Rye flours
 
en:Rye flours Type 1370
 
en:Rye flours Type 1370
 
de:Roggenmehle Type 1370
 
de:Roggenmehle Type 1370
 +
nl:Roggemelen Type 1370
    
<en:Rye flours
 
<en:Rye flours
Line 15,413: Line 15,454:  
es:Harinas molidas a piedra
 
es:Harinas molidas a piedra
 
fr:Farines de meule
 
fr:Farines de meule
 +
nl:Steengemalen melen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,418: Line 15,460:  
es:Harinas de teff, Harinas de tef
 
es:Harinas de teff, Harinas de tef
 
fr:Farines de teff
 
fr:Farines de teff
 +
nl:Teffmelen
    
<en:Cereal flours
 
<en:Cereal flours
Line 15,424: Line 15,467:  
es:Harinas de trigo
 
es:Harinas de trigo
 
fr:Farines de blé
 
fr:Farines de blé
 +
nl:Tarwemelen
 
pt:Farinhas de trigo
 
pt:Farinhas de trigo
 
wikidata:en:Q2249305
 
wikidata:en:Q2249305
Line 15,453: Line 15,497:  
fr:Farines de blé type T110, Farines de blé T110, Farines de blé type 110, farines complètes de blé
 
fr:Farines de blé type T110, Farines de blé T110, Farines de blé type 110, farines complètes de blé
 
de:Weizenmehle Type 1050
 
de:Weizenmehle Type 1050
 +
nl:Volkoren tarwemelen
    
<en:Wheat flours
 
<en:Wheat flours
Line 15,513: Line 15,558:  
es:Harinas de trigo escaña cultivada, Harinas de escaña
 
es:Harinas de trigo escaña cultivada, Harinas de escaña
 
fr:Farines de Petit Épeautre, Farines d'engrain
 
fr:Farines de Petit Épeautre, Farines d'engrain
 +
nl:Eenkoornmelen
    
<en:Einkorn wheat flours
 
<en:Einkorn wheat flours
Line 15,554: Line 15,600:  
es:Harinas de escandas, Harinas de povia
 
es:Harinas de escandas, Harinas de povia
 
fr:Farines d'amidonnier
 
fr:Farines d'amidonnier
 +
nl:Emmertarwemelen
    
<en:Wheat flours
 
<en:Wheat flours
Line 15,559: Line 15,606:  
es:Harinas de trigo de Jorasán, Harinas de Kamut
 
es:Harinas de trigo de Jorasán, Harinas de Kamut
 
fr:Farines de blé Khorasan, Farines de kamut, Farines de Blé de Khorasan, Farines de Khorasan
 
fr:Farines de blé Khorasan, Farines de kamut, Farines de Blé de Khorasan, Farines de Khorasan
 +
nl:Kamutmelen
    
<en:Khorasan wheat flours
 
<en:Khorasan wheat flours
Line 15,587: Line 15,635:  
fr:Farines d'épeautre, farines de grand épeautre
 
fr:Farines d'épeautre, farines de grand épeautre
 
de:Dinkelmehle, Dinkelmehl
 
de:Dinkelmehle, Dinkelmehl
 +
nl:Speltmelen
    
<en:Spelt flours
 
<en:Spelt flours
Line 15,617: Line 15,666:  
en:Whole spelt flours
 
en:Whole spelt flours
 
es:Harinas de espelta integrales
 
es:Harinas de espelta integrales
 +
nl:Volkoren speltmelen
    
<en:Wheat flours
 
<en:Wheat flours
 
fr:Farines de gruau
 
fr:Farines de gruau
 +
nl:Gruttenmelen
    
<fr:Farines de gruau
 
<fr:Farines de gruau
Line 15,632: Line 15,683:  
en:Fermenting flours
 
en:Fermenting flours
 
fr:Farines fermentante
 
fr:Farines fermentante
 +
nl:TBD
    
<en:Wheat flours
 
<en:Wheat flours
3,393

edits

Navigation menu