Changes

Jump to navigation Jump to search
Dutch translations
Line 12,249: Line 12,249:  
en:Buttermilks
 
en:Buttermilks
 
de:Buttermilch, Buttermilche, Buttermilchen
 
de:Buttermilch, Buttermilche, Buttermilchen
 +
nl:Karnemelken
 
wikidata:en:Q106612
 
wikidata:en:Q106612
   Line 12,332: Line 12,333:  
en:Flavoured milks, Flavored milks
 
en:Flavoured milks, Flavored milks
 
fr:Laits aromatisés, lait aromatisé
 
fr:Laits aromatisés, lait aromatisé
 +
nl:Zuiveldranken
    
<en:Milks
 
<en:Milks
Line 12,342: Line 12,344:  
en:Organic semi-skimmed milks
 
en:Organic semi-skimmed milks
 
fr:Laits demi-écrémés biologiques
 
fr:Laits demi-écrémés biologiques
 +
nl:Biologische halfvolle melken
    
<en:Milks
 
<en:Milks
Line 12,347: Line 12,350:  
fr:Laits écrémés, lait écrémé
 
fr:Laits écrémés, lait écrémé
 
de:Entrahmte Milch, Entrahmte Milche, Entrahmte Milchen, Magermilch, Magermilche, Magermilchen
 
de:Entrahmte Milch, Entrahmte Milche, Entrahmte Milchen, Magermilch, Magermilche, Magermilchen
 +
nl:Magere melken
    
<en:Milks
 
<en:Milks
Line 12,353: Line 12,357:  
fr:Laits en poudre, farines de lait, laits déshydratés
 
fr:Laits en poudre, farines de lait, laits déshydratés
 
de:Milchpulver, Trockenmilchpulver
 
de:Milchpulver, Trockenmilchpulver
nl:Melkpoeder
+
nl:Melkpoeders
 
wikidata:en:Q496696
 
wikidata:en:Q496696
   Line 12,360: Line 12,364:  
fr:Laits entiers, lait entier
 
fr:Laits entiers, lait entier
 
de:Vollmilch, Vollmilche, Vollmilchen
 
de:Vollmilch, Vollmilche, Vollmilchen
nl:Volle melk
+
nl:Volle melken
    
<en:Milks
 
<en:Milks
 
en:homogenized milks, homogenized milk
 
en:homogenized milks, homogenized milk
 
de:homogenisierte Milch, homogenisierte Milche, homogenisierte Milchen
 
de:homogenisierte Milch, homogenisierte Milche, homogenisierte Milchen
 +
nl:Gehomogeniseerde melken
    
<en:Milks
 
<en:Milks
 
en:non-homogenized milks, non-homogenized milk
 
en:non-homogenized milks, non-homogenized milk
 
de:nicht homogenisierte Milch, nicht homogenisierte Milche, nicht homogenisierte Milchen
 
de:nicht homogenisierte Milch, nicht homogenisierte Milche, nicht homogenisierte Milchen
 +
nl:Ongehomogeniseerde melken
    
<en:non-homogenized milks
 
<en:non-homogenized milks
Line 12,374: Line 12,380:  
fr:Laits cru, lait cru
 
fr:Laits cru, lait cru
 
de:Rohmilch, Rohmilche, Rohmilchen
 
de:Rohmilch, Rohmilche, Rohmilchen
nl:Rauwe melk
+
nl:Rauwe melken
 
wikidata:en:Q513631
 
wikidata:en:Q513631
   Line 12,384: Line 12,390:  
fr:Laits frais, lait frais
 
fr:Laits frais, lait frais
 
de:Frischmilch, Frischmilche, Frischmilchen
 
de:Frischmilch, Frischmilche, Frischmilchen
 +
nl:Verse melken
    
<fr:Laits frais
 
<fr:Laits frais
Line 12,392: Line 12,399:  
en:Extended shelf life milks, ESL milks
 
en:Extended shelf life milks, ESL milks
 
de:länger haltbare Frischmilch, länger haltbare Frischmilche, länger haltbare Frischmilchen, länger haltbar, ESL-Milch, ESL-Milche, ESL-Milchen
 
de:länger haltbare Frischmilch, länger haltbare Frischmilche, länger haltbare Frischmilchen, länger haltbar, ESL-Milch, ESL-Milche, ESL-Milchen
 +
nl:Langhoudbare melken
    
<en:homogenized milks
 
<en:homogenized milks
Line 12,397: Line 12,405:  
fr:Laits UHT, lait UHT
 
fr:Laits UHT, lait UHT
 
de:H-Milch, H-Milche, H-Milchen, Haltbarmilch, Haltbarmilche, Haltbarmilchen, UHT-Milch, UHT-Milche, UHT-Milchen, Up-Milch, Up-Milche, Up-Milchen
 
de:H-Milch, H-Milche, H-Milchen, Haltbarmilch, Haltbarmilche, Haltbarmilchen, UHT-Milch, UHT-Milche, UHT-Milchen, Up-Milch, Up-Milche, Up-Milchen
 +
nl:UHT-melken
 
wikidata:en:Q13616188
 
wikidata:en:Q13616188
   Line 12,403: Line 12,412:  
fr:lait condensé
 
fr:lait condensé
 
de:Kondensmilch, Kondensmilche, Kondensmilchen, Kaffeesahne
 
de:Kondensmilch, Kondensmilche, Kondensmilchen, Kaffeesahne
 +
nl:Gecondenseerde melken
    
<en:Milks
 
<en:Milks
Line 12,410: Line 12,420:  
fr:Laits végétaux, lait végétal, laits végétaliens
 
fr:Laits végétaux, lait végétal, laits végétaliens
 
de:Pflanzenmilch, Pflanzenmilche, Pflanzenmilchen
 
de:Pflanzenmilch, Pflanzenmilche, Pflanzenmilchen
 +
nl:Plantaardige melken
 
wikidata:en:Q2640574
 
wikidata:en:Q2640574
   Line 12,418: Line 12,429:  
fr:Laits de céréales
 
fr:Laits de céréales
 
de:Getreidemilch, Getreidemilche, Getreidemilchen
 
de:Getreidemilch, Getreidemilche, Getreidemilchen
 +
nl:Tarwemelken
 
wikidata:en:Q1754817
 
wikidata:en:Q1754817
   Line 12,425: Line 12,437:  
fr:Laits d'amarante
 
fr:Laits d'amarante
 
de:Amaranthmilch, Amaranthmilche, Amaranthmilchen, Amaranth-Drinks, Amaranth-Drink, Amaranthdrink, Amaranthdrinks
 
de:Amaranthmilch, Amaranthmilche, Amaranthmilchen, Amaranth-Drinks, Amaranth-Drink, Amaranthdrink, Amaranthdrinks
 +
nl:Amaranthmelken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,431: Line 12,444:  
fr:Laits d'orge
 
fr:Laits d'orge
 
de:Gerstemilch, Gerstemilche, Gerstemilchen, Gerste-Drinks, Gerste-Drink, Gerstedrink, Gerstedrinks
 
de:Gerstemilch, Gerstemilche, Gerstemilchen, Gerste-Drinks, Gerste-Drink, Gerstedrink, Gerstedrinks
 +
nl:Gerstemelken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,437: Line 12,451:  
fr:Laits de sarrasin
 
fr:Laits de sarrasin
 
de:Buchweizenmilch, Buchweizenmilche, Buchweizenmilchen, Buchweizen-Drinks, Buchweizen-Drink, Buchweizendrink, Buchweizendrinks
 
de:Buchweizenmilch, Buchweizenmilche, Buchweizenmilchen, Buchweizen-Drinks, Buchweizen-Drink, Buchweizendrink, Buchweizendrinks
 +
nl:Boekweitmelken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,443: Line 12,458:  
fr:Laits d'alpiste
 
fr:Laits d'alpiste
 
de:Kanariengrasmilch, Kanariengrasmilche, Kanariengrasmilchen, Kanariengras-Drinks, Kanariengras-Drink, Kanariengrasdrink, Kanariengrasdrinks
 
de:Kanariengrasmilch, Kanariengrasmilche, Kanariengrasmilchen, Kanariengras-Drinks, Kanariengras-Drink, Kanariengrasdrink, Kanariengrasdrinks
 +
nl:Kanariegrasmelken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,449: Line 12,465:  
fr:Laits de maïs
 
fr:Laits de maïs
 
de:Maismilch, Maismilche, Maismilchen, Mais-Drinks, Mais-Drink, Maisdrink, Maisdrinks
 
de:Maismilch, Maismilche, Maismilchen, Mais-Drinks, Mais-Drink, Maisdrink, Maisdrinks
 +
nl:Maismelken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,461: Line 12,478:  
fr:Laits d'avoine, lait d’avoine
 
fr:Laits d'avoine, lait d’avoine
 
de:Hafermilch, Hafermilche, Hafermilchen, Hafer-Drinks, Hafer-Drink, Haferdrink, Haferdrinks
 
de:Hafermilch, Hafermilche, Hafermilchen, Hafer-Drinks, Hafer-Drink, Haferdrink, Haferdrinks
 +
nl:Havermoutmelken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,467: Line 12,485:  
fr:Laits de quinoa
 
fr:Laits de quinoa
 
de:Quinoamilch, Quinoamilche, Quinoamilchen, Quinoa-Drinks, Quinoa-Drink, Quinoadrink, Quinoadrinks
 
de:Quinoamilch, Quinoamilche, Quinoamilchen, Quinoa-Drinks, Quinoa-Drink, Quinoadrink, Quinoadrinks
 +
nl:Quinoamelken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,473: Line 12,492:  
fr:Laits de riz, lait de riz
 
fr:Laits de riz, lait de riz
 
de:Reismilch, Reismilche, Reismilchen, Reis-Drinks, Reis-Drink, Reisdrink, Reisdrinks
 
de:Reismilch, Reismilche, Reismilchen, Reis-Drinks, Reis-Drink, Reisdrink, Reisdrinks
 +
nl:Rijstdranken
 
wikidata:en:Q715187
 
wikidata:en:Q715187
   Line 12,479: Line 12,499:  
es:Leches de arroz naturales, Bebidas de arroz naturales
 
es:Leches de arroz naturales, Bebidas de arroz naturales
 
fr:Laits de riz naturel
 
fr:Laits de riz naturel
 +
nl:Natuurlijke rijstdranken
    
<en:Rice milks
 
<en:Rice milks
Line 12,484: Line 12,505:  
es:Leches de arroz con vainilla, Bebidas de arroz con vainilla
 
es:Leches de arroz con vainilla, Bebidas de arroz con vainilla
 
fr:Laits de riz à la vanille
 
fr:Laits de riz à la vanille
 +
nl:Vanillerijstdranken
    
<en:Rice milks
 
<en:Rice milks
Line 12,489: Line 12,511:  
es:Leches de arroz con cacao, Leches de arroz con chocolate, Bebidas de arroz con cacao, Bebidas de arroz con chocolate
 
es:Leches de arroz con cacao, Leches de arroz con chocolate, Bebidas de arroz con cacao, Bebidas de arroz con chocolate
 
fr:Laits de riz au cacao, Laits de riz au chocolat
 
fr:Laits de riz au cacao, Laits de riz au chocolat
 +
nl:Chocoladerijstdranken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,495: Line 12,518:  
fr:Laits de sésame
 
fr:Laits de sésame
 
de:Sesammilch, Sesammilche, Sesammilchen, Sesam-Drinks, Sesam-Drink, Sesamdrink, Sesamdrinks
 
de:Sesammilch, Sesammilche, Sesammilchen, Sesam-Drinks, Sesam-Drink, Sesamdrink, Sesamdrinks
 +
nl:Sesamzaaddranken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,501: Line 12,525:  
fr:Laits de teff
 
fr:Laits de teff
 
de:Zwerghirsemilch, Zwerghirsemilche, Zwerghirsemilchen, Zwerghirse-Drinks, Zwerghirse-Drink, Zwerghirsedrink, Zwerghirsedrinks
 
de:Zwerghirsemilch, Zwerghirsemilche, Zwerghirsemilchen, Zwerghirse-Drinks, Zwerghirse-Drink, Zwerghirsedrink, Zwerghirsedrinks
 +
nl:Teffdranken
    
<en:Cereal milks
 
<en:Cereal milks
Line 12,507: Line 12,532:  
fr:Laits de blé
 
fr:Laits de blé
 
de:Weizenmilch, Weizenmilche, Weizenmilchen, Weizen-Drinks, Weizen-Drink, Weizendrink, Weizendrinks
 
de:Weizenmilch, Weizenmilche, Weizenmilchen, Weizen-Drinks, Weizen-Drink, Weizendrink, Weizendrinks
 +
nl:Tarwedranken
    
<en:Wheat milks
 
<en:Wheat milks
Line 12,513: Line 12,539:  
fr:Laits de blé de Khorasan, Laits de Kamut
 
fr:Laits de blé de Khorasan, Laits de Kamut
 
de:Khorasan-Weizen-Milch, Khorasan-Weizen-Milche, Khorasan-Weizen-Milchen, Khorasan-Weizen-Drinks, Khorasan-Weizen-Drink, Kamutmilch, Kamutmilche, Kamutmilchen, Kamut-Drinks, Kamut-Drink, Kamutdrink, Kamutdrinks
 
de:Khorasan-Weizen-Milch, Khorasan-Weizen-Milche, Khorasan-Weizen-Milchen, Khorasan-Weizen-Drinks, Khorasan-Weizen-Drink, Kamutmilch, Kamutmilche, Kamutmilchen, Kamut-Drinks, Kamut-Drink, Kamutdrink, Kamutdrinks
 +
nl:Kamutdranken
    
<en:Wheat milks
 
<en:Wheat milks
Line 12,519: Line 12,546:  
fr:Laits d’épeautre, Laits d’Épeautre
 
fr:Laits d’épeautre, Laits d’Épeautre
 
de:Dinkelmilch, Dinkelmilche, Dinkelmilchen, Dinkel-Drinks, Dinkel-Drink, Dinkeldrink, Dinkeldrinks
 
de:Dinkelmilch, Dinkelmilche, Dinkelmilchen, Dinkel-Drinks, Dinkel-Drink, Dinkeldrink, Dinkeldrinks
 +
nl:Speltdranken
    
<en:Plant milks
 
<en:Plant milks
Line 12,525: Line 12,553:  
fr:Laits de coco, lait de coco
 
fr:Laits de coco, lait de coco
 
de:Kokosmilch, Kokosmilche, Kokosmilchen, Kokos-Drinks, Kokos-Drink, Kokosdrink, Kokosdrinks, Kokosnussmilch, Kokosnussmilche, Kokosnussmilchen, Kokosnuss-Drinks, Kokosnuss-Drink, Kokosnussdrink, Kokosnussdrinks
 
de:Kokosmilch, Kokosmilche, Kokosmilchen, Kokos-Drinks, Kokos-Drink, Kokosdrink, Kokosdrinks, Kokosnussmilch, Kokosnussmilche, Kokosnussmilchen, Kokosnuss-Drinks, Kokosnuss-Drink, Kokosnussdrink, Kokosnussdrinks
 +
nl:Kokosnootdranken
 
wikidata:en:Q841779
 
wikidata:en:Q841779
   Line 12,532: Line 12,561:  
fr:Laits de chanvre
 
fr:Laits de chanvre
 
de:Hanfmilch, Hanfmilche, Hanfmilchen, Hanf-Drinks, Hanf-Drink, Hanfdrink, Hanfdrinks
 
de:Hanfmilch, Hanfmilche, Hanfmilchen, Hanf-Drinks, Hanf-Drink, Hanfdrink, Hanfdrinks
 +
nl:Hennepdranken
 
wikidata:en:Q13099103
 
wikidata:en:Q13099103
  
3,393

edits

Navigation menu