Changes

Jump to navigation Jump to search
Added german translations
Line 119: Line 119:  
en:From 12 months old, from 1 year of age
 
en:From 12 months old, from 1 year of age
 
fr:Dès 12 mois, dès 1 an, dès un an
 
fr:Dès 12 mois, dès 1 an, dès un an
de:Ab 12. Monat, Ab dem 12. Monat
+
de:Ab 12. Monat, Ab dem 12. Monat, Ab 1 Jahr
 
nl:Vanaf 12 maanden, Vanaf 12 maand
 
nl:Vanaf 12 maanden, Vanaf 12 maand
   Line 126: Line 126:  
fr:Dès 15 mois
 
fr:Dès 15 mois
 
nl:Vanaf 15 maanden, Vanaf 15 maand
 
nl:Vanaf 15 maanden, Vanaf 15 maand
de:Ab 15 Monaten
+
de:Ab 15 Monaten, Ab 15. Monat, Ab dem 15. Monat
    
<en:Baby foods
 
<en:Baby foods
Line 132: Line 132:  
fr:Dès 18 mois
 
fr:Dès 18 mois
 
nl:Vanaf 18 maanden, Vanaf 18 maand
 
nl:Vanaf 18 maanden, Vanaf 18 maand
de:Ab 18 Monaten
+
de:Ab 18 Monaten, Ab 18. Monat, Ab dem 18. Monat
    
<en:Baby foods
 
<en:Baby foods
 
en:From 24 months
 
en:From 24 months
de:Ab 25 Monaten
+
de:Ab 24 Monaten, Ab 24. Monat, Ab dem 24. Monat, Ab 2 Jahren
 
fr:Dès 24 mois
 
fr:Dès 24 mois
 
nl:Vanaf 24 maanden, Vanaf 24 maand
 
nl:Vanaf 24 maanden, Vanaf 24 maand
Line 255: Line 255:  
nl:Baby-avondmaaltijden, Baby-avondmaaltijd
 
nl:Baby-avondmaaltijden, Baby-avondmaaltijd
 
ro:Cină pentru bebeluși, Cină bebeluși
 
ro:Cină pentru bebeluși, Cină bebeluși
de:Babienahrung
+
de:Babynahrung
    
<en:Baby foods
 
<en:Baby foods
Line 267: Line 267:  
fr:Assiettes pour bébé
 
fr:Assiettes pour bébé
 
nl:Babyschotels, Babyschotel
 
nl:Babyschotels, Babyschotel
de:Babiegerichte
+
de:Babygerichte
    
<en:Main meals for babies
 
<en:Main meals for babies
Line 279: Line 279:  
fr:Menus Poissons pour bébé
 
fr:Menus Poissons pour bébé
 
nl:Babyvismaaltijden, Babyvismaaltijd
 
nl:Babyvismaaltijden, Babyvismaaltijd
de:Fischgeichte für Babies
+
de:Fischgerichte für Babies
    
<en:Main meals for babies
 
<en:Main meals for babies
Line 296: Line 296:  
fr:Potages pour bébé
 
fr:Potages pour bébé
 
nl:Babysoepen, Babysoep
 
nl:Babysoepen, Babysoep
de:Babiesuppen
+
de:Babysuppen
    
en:Bee products, products from bees, Products of the hive, Hive products
 
en:Bee products, products from bees, Products of the hive, Hive products
Line 579: Line 579:  
<en:French beers
 
<en:French beers
 
en:Corsican beers
 
en:Corsican beers
de:Korsikanische Biere
+
de:Korsikanische Biere, Korsische Biere
 
fr:Bières corses
 
fr:Bières corses
 
nl:Corsicaanse bieren, Bieren uit Corsica
 
nl:Corsicaanse bieren, Bieren uit Corsica
Line 594: Line 594:  
nl:Bretonse bieren
 
nl:Bretonse bieren
 
en:Brittany Beers
 
en:Brittany Beers
de:Britische Biere
+
de:Bretonische Biere
    
<en:Beers
 
<en:Beers
Line 906: Line 906:  
en:Whisky, whiskey
 
en:Whisky, whiskey
 
es:Whiskies, Whiskys, Whisky, Whiskey, Whiskeys, Güisquis, wiski
 
es:Whiskies, Whiskys, Whisky, Whiskey, Whiskeys, Güisquis, wiski
de:Whisky, whiskey
+
de:Whisky, Whiskey
 
fr:Whiskys, whiskies, whiskey, whiskeys
 
fr:Whiskys, whiskies, whiskey, whiskeys
 
nl:Whiskey, Whisky
 
nl:Whiskey, Whisky
Line 26,847: Line 26,847:  
fr:Fruits en conserve
 
fr:Fruits en conserve
 
nl:Fruit in Blik
 
nl:Fruit in Blik
 +
de:Dosenfrüchte
    
<en:Canned fruits
 
<en:Canned fruits
 
en:Canned pineapples
 
en:Canned pineapples
 
fr:Ananas en conserve
 
fr:Ananas en conserve
 +
de:Dosenananas
    
<en:Desserts
 
<en:Desserts
Line 26,858: Line 26,860:  
es:Frutas en almíbar, Frutas en conserva en almíbar, Conservas de frutas en almíbar
 
es:Frutas en almíbar, Frutas en conserva en almíbar, Conservas de frutas en almíbar
 
nl:Fruit op siroop
 
nl:Fruit op siroop
 +
de:Früchte in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,864: Line 26,867:  
fr:Abricots au sirop
 
fr:Abricots au sirop
 
nl:Abrikozen op siroop
 
nl:Abrikozen op siroop
 +
de:Aprikosen in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,870: Line 26,874:  
fr:Cocktail de fruits au sirop, Mélange de fruits au sirop
 
fr:Cocktail de fruits au sirop, Mélange de fruits au sirop
 
nl:Fruitcocktails op siroop
 
nl:Fruitcocktails op siroop
 +
de:Dosenfruchtcocktail in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,876: Line 26,881:  
fr:Cerises au sirop
 
fr:Cerises au sirop
 
nl:Kersen op siroop
 
nl:Kersen op siroop
 +
de:Kirschen in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,882: Line 26,888:  
fr:Lychees au sirop, Litchis au sirop
 
fr:Lychees au sirop, Litchis au sirop
 
nl:Litchis op siroop
 
nl:Litchis op siroop
 +
de:Litschies in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,888: Line 26,895:  
fr:Mangues au sirop
 
fr:Mangues au sirop
 
nl:Mangos op siroop
 
nl:Mangos op siroop
 +
de:Mangos in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,894: Line 26,902:  
fr:Ananas au sirop
 
fr:Ananas au sirop
 
nl:Ananas op siroop
 
nl:Ananas op siroop
 +
de:Ananas in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,900: Line 26,909:  
fr:Pêches au sirop
 
fr:Pêches au sirop
 
nl:Perzikken op siroop
 
nl:Perzikken op siroop
 +
de:Pfirsische in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,906: Line 26,916:  
fr:Poires au sirop
 
fr:Poires au sirop
 
nl:Peren op siroop
 
nl:Peren op siroop
 +
de:Birnen in Sirup
    
<en:Fruits in syrup
 
<en:Fruits in syrup
Line 26,912: Line 26,923:  
fr:Pamplemousse au sirop
 
fr:Pamplemousse au sirop
 
nl:Grapefruit op siroop
 
nl:Grapefruit op siroop
 +
de:Pampelmusen in Sirup
    
<en:Canned fruits
 
<en:Canned fruits
Line 26,918: Line 26,930:  
fr:Fruits en conserve au jus
 
fr:Fruits en conserve au jus
 
nl:Fruit in blik op sap
 
nl:Fruit in blik op sap
 +
de:Dosenfrüchte im Saft
    
<en:Canned fruits in juice
 
<en:Canned fruits in juice
Line 26,924: Line 26,937:  
fr:Ananas au jus
 
fr:Ananas au jus
 
nl:Ananas op sap
 
nl:Ananas op sap
 +
de:Ananas im Saft
    
<en:Canned fruits
 
<en:Canned fruits
Line 26,930: Line 26,944:  
fr:Fruits en conserve dans l'eau
 
fr:Fruits en conserve dans l'eau
 
nl:Fruit in blik op water
 
nl:Fruit in blik op water
 +
de:Dosenfrüchte in Wasser eingelegt
    
en:Groceries, Grocery
 
en:Groceries, Grocery
Line 26,936: Line 26,951:  
nl:Kruidenierswaren
 
nl:Kruidenierswaren
 
zh:副食
 
zh:副食
 +
de:Lebensmittel
    
<en:Groceries
 
<en:Groceries
Line 26,944: Line 26,960:  
ru:Вкусовые добавки, Приправы, Пряности, Специи
 
ru:Вкусовые добавки, Приправы, Пряности, Специи
 
zh:调味品, 调料
 
zh:调味品, 调料
 +
de:Gewürzmittel
    
<en:Condiments
 
<en:Condiments
Line 26,951: Line 26,968:  
fr:Plantes condimentaires, Plante condimentaire
 
fr:Plantes condimentaires, Plante condimentaire
 
nl:Plantaardige smaakmakers
 
nl:Plantaardige smaakmakers
 +
de:Eßbare Pflanzen
    
<en:Culinary plants
 
<en:Culinary plants
Line 26,956: Line 26,974:  
fr:Raifort râpé
 
fr:Raifort râpé
 
nl:Geraspte rammenassen
 
nl:Geraspte rammenassen
 +
de:Geriebener Meerrettich
    
<en:Culinary plants
 
<en:Culinary plants
Line 26,963: Line 26,982:  
nl:Aromatische planten
 
nl:Aromatische planten
 
zh:芳香植物
 
zh:芳香植物
 +
de:Gewürzpflanzen
    
<en:Aromatic plants
 
<en:Aromatic plants
Line 26,970: Line 26,990:  
fr:Plantes aromatiques fraîches
 
fr:Plantes aromatiques fraîches
 
nl:Verse aromatische planten
 
nl:Verse aromatische planten
 +
de:frische Gewürzpflanzen
    
<en:Aromatic plants
 
<en:Aromatic plants
Line 26,977: Line 26,998:  
fr:Plantes aromatiques surgelées
 
fr:Plantes aromatiques surgelées
 
nl:Diepvries aromatische planten
 
nl:Diepvries aromatische planten
 +
de:gefrorene Gewürzpflanzen
    
<en:Aromatic plants
 
<en:Aromatic plants
Line 26,984: Line 27,006:  
fr:Plantes aromatiques sèches
 
fr:Plantes aromatiques sèches
 
nl:Gedroogde aromatische planten
 
nl:Gedroogde aromatische planten
 +
de:getrocknete Gewürzflanzen
    
<en:Aromatic plants
 
<en:Aromatic plants
Line 26,998: Line 27,021:  
fr:Plantes aromatiques lyophilisées
 
fr:Plantes aromatiques lyophilisées
 
nl:Gevriesdroogde aromatische planten
 
nl:Gevriesdroogde aromatische planten
 +
de:Gefriergetrocknete Gewürzpflanzen
    
<en:Plant-based foods
 
<en:Plant-based foods
Line 27,005: Line 27,029:  
nl:Planten in pot
 
nl:Planten in pot
 
pt:Plantas em vaso
 
pt:Plantas em vaso
 +
de:Pflanzen im Topf
    
<en:Aromatic plants
 
<en:Aromatic plants
Line 27,013: Line 27,038:  
nl:Aromatische planten in pot
 
nl:Aromatische planten in pot
 
pt:Plantas aromáticas em vaso
 
pt:Plantas aromáticas em vaso
 +
de:Gewürzpflanzen im Topf
    
<en:Aromatic plants
 
<en:Aromatic plants
Line 27,022: Line 27,048:  
pt:Ervas aromáticas
 
pt:Ervas aromáticas
 
zh:香草
 
zh:香草
 +
de:Kräuter
 
wikidata:en:Q207123
 
wikidata:en:Q207123
   Line 27,030: Line 27,057:  
la:Ocimum basilicum
 
la:Ocimum basilicum
 
nl:Basilicums
 
nl:Basilicums
 +
de:Basilikum
 
wikidata:en:Q38859
 
wikidata:en:Q38859
   Line 27,038: Line 27,066:  
fr:Basilic fraîche, Basilic frais
 
fr:Basilic fraîche, Basilic frais
 
nl:Verse basilicums
 
nl:Verse basilicums
 +
de:frisches Basilikum
    
<en:Basil
 
<en:Basil
Line 27,045: Line 27,074:  
fr:Basilic surgelé
 
fr:Basilic surgelé
 
nl:Bevroren basilicums
 
nl:Bevroren basilicums
 +
de:gefrorenes Basilikum
    
<en:Basil
 
<en:Basil
Line 27,052: Line 27,082:  
fr:Basilic séché moulu, basilic sec moulu
 
fr:Basilic séché moulu, basilic sec moulu
 
nl:Gedroogde gemalen basilicums
 
nl:Gedroogde gemalen basilicums
 +
de:trocken gemahlenes Basilikum
    
<en:Basil
 
<en:Basil
Line 27,059: Line 27,090:  
fr:Basilic en pot
 
fr:Basilic en pot
 
nl:Basilicums in pot
 
nl:Basilicums in pot
 +
de:Basilikum im Topf
    
<en:Aromatic herbs
 
<en:Aromatic herbs
Line 27,066: Line 27,098:  
la:Allium schoenoprasum
 
la:Allium schoenoprasum
 
nl:Biesloken
 
nl:Biesloken
 +
de:Schnittlauch
 
wikidata:en:Q51148
 
wikidata:en:Q51148
   Line 27,074: Line 27,107:  
fr:Ciboulette fraîche
 
fr:Ciboulette fraîche
 
nl:Verse biesloken
 
nl:Verse biesloken
 +
de:frischer Schnittlauch
    
<en:Chives
 
<en:Chives
Line 27,081: Line 27,115:  
fr:Ciboulette surgelé, Ciboulettes surgelées
 
fr:Ciboulette surgelé, Ciboulettes surgelées
 
nl:Bevroren biesloken
 
nl:Bevroren biesloken
 +
de:gefrorener Schnittlauch
    
<en:Chives
 
<en:Chives
Line 27,088: Line 27,123:  
fr:Ciboulette sèche moulue
 
fr:Ciboulette sèche moulue
 
nl:Gemalen gedroogde biesloken
 
nl:Gemalen gedroogde biesloken
 +
de:trocken gemahlener Schnittlauch
    
<en:Chives
 
<en:Chives
Line 27,095: Line 27,131:  
fr:Ciboulette lyophilisée
 
fr:Ciboulette lyophilisée
 
nl:Gevriesdroogde biesloken
 
nl:Gevriesdroogde biesloken
 +
de:gefriergetrockneter Schnittlauch
    
<en:Chives
 
<en:Chives
Line 27,102: Line 27,139:  
fr:Ciboulette en pot
 
fr:Ciboulette en pot
 
nl:Biesloken in pot
 
nl:Biesloken in pot
 +
de:Schnittlauch im Topf
    
<en:Plant-based foods
 
<en:Plant-based foods
Line 27,109: Line 27,147:  
la:Coriandrum sativum
 
la:Coriandrum sativum
 
nl:Korianders
 
nl:Korianders
 +
de:Koriander
 
wikidata:en:Q41611
 
wikidata:en:Q41611
   Line 27,117: Line 27,156:  
fr:Feuilles de coriandre
 
fr:Feuilles de coriandre
 
nl:Korianderbladeren
 
nl:Korianderbladeren
 +
de:Korianderblätter
    
<en:Coriander leaves
 
<en:Coriander leaves
Line 27,124: Line 27,164:  
fr:Feuilles de coriandre fraîche
 
fr:Feuilles de coriandre fraîche
 
nl:Verse korianderbladeren
 
nl:Verse korianderbladeren
 +
de:frische Korianderblätter
    
<en:Coriander leaves
 
<en:Coriander leaves
Line 27,131: Line 27,172:  
fr:Feuilles de coriandre sèche moulue
 
fr:Feuilles de coriandre sèche moulue
 
nl:Gemalen gedroogde korianderbladeren
 
nl:Gemalen gedroogde korianderbladeren
 +
de:trocken gemahlene Korianderblätter
    
<en:Coriander leaves
 
<en:Coriander leaves
Line 27,138: Line 27,180:  
fr:Coriandre en pot
 
fr:Coriandre en pot
 
nl:Korianders in pot
 
nl:Korianders in pot
 +
de:Koriander im Topf
    
<en:Coriander products
 
<en:Coriander products
Line 27,146: Line 27,189:  
fr:Graines de coriandre
 
fr:Graines de coriandre
 
nl:Korianderzaden
 
nl:Korianderzaden
 +
de:Koriandersamen
    
<en:Aromatic herbs
 
<en:Aromatic herbs
Line 27,154: Line 27,198:  
nl:Dille
 
nl:Dille
 
zh:莳萝
 
zh:莳萝
 +
de:Dill
 
wikidata:en:Q26686
 
wikidata:en:Q26686
   Line 27,162: Line 27,207:  
fr:Aneth fraîche
 
fr:Aneth fraîche
 
nl:Verse dille
 
nl:Verse dille
 +
de:frischer Dill
    
<en:Dill
 
<en:Dill
Line 27,169: Line 27,215:  
fr:Aneth surgelé
 
fr:Aneth surgelé
 
nl:Bevroren dille
 
nl:Bevroren dille
 +
de:gefrorener Dill
    
<en:Dill
 
<en:Dill
Line 27,176: Line 27,223:  
fr:Aneth sèche moulue
 
fr:Aneth sèche moulue
 
nl:Gemalen gedroogde dille
 
nl:Gemalen gedroogde dille
 +
de:trocken gemahlener Dill
    
<en:Plant-based foods
 
<en:Plant-based foods
Line 27,183: Line 27,231:  
la:Anthriscus cerefolium
 
la:Anthriscus cerefolium
 
nl:Kervelproducten
 
nl:Kervelproducten
 +
de:Kerbel
 
wikidata:en:Q218462
 
wikidata:en:Q218462
   Line 27,191: Line 27,240:  
fr:Feuilles de cerfeuil, Feuilles de cerfeuil commun
 
fr:Feuilles de cerfeuil, Feuilles de cerfeuil commun
 
nl:Kervelbladeren
 
nl:Kervelbladeren
 +
de:Kerbelblätter
    
<en:Garden chervil products
 
<en:Garden chervil products
Line 27,198: Line 27,248:  
fr:Graines de cerfeuil, Graines de cerfeuil commun
 
fr:Graines de cerfeuil, Graines de cerfeuil commun
 
nl:Kervelzaden
 
nl:Kervelzaden
 +
de:Kerbelsamen
    
<en:Aromatic herbs
 
<en:Aromatic herbs
Line 27,206: Line 27,257:  
la:Hyssopus officinalis
 
la:Hyssopus officinalis
 
nl:Hyssoppen
 
nl:Hyssoppen
 +
de:Ysop, Fettblatt, Gnadenkraut
 
wikidata:en:Q137931
 
wikidata:en:Q137931
   Line 27,214: Line 27,266:  
la:Origanum majorana
 
la:Origanum majorana
 
nl:Marjolein
 
nl:Marjolein
 +
de:Majoran
 
wikidata:en:Q22694
 
wikidata:en:Q22694
   Line 27,223: Line 27,276:  
nl:Munt
 
nl:Munt
 
zh:薄荷
 
zh:薄荷
 +
de:Minze
 
wikidata:en:Q47859
 
wikidata:en:Q47859
   Line 27,231: Line 27,285:  
fr:Menthe fraîche
 
fr:Menthe fraîche
 
nl:Verse munt
 
nl:Verse munt
 +
de:frische Minze
    
<en:Mint
 
<en:Mint
Line 27,238: Line 27,293:  
fr:Menthe surgelé
 
fr:Menthe surgelé
 
nl:Bevroren munt
 
nl:Bevroren munt
 +
de:gefrorene Minze
    
<en:Mint
 
<en:Mint
Line 27,245: Line 27,301:  
fr:Menthe sèche moulue
 
fr:Menthe sèche moulue
 
nl:Gemalen gedroogde munt
 
nl:Gemalen gedroogde munt
 +
de:gefriergetrockenete Minze
    
<en:Mint
 
<en:Mint
Line 27,252: Line 27,309:  
fr:Menthe en pot
 
fr:Menthe en pot
 
nl:Muntplanten in pot
 
nl:Muntplanten in pot
 +
de:Minze im Topf
    
<en:Mint
 
<en:Mint
Line 27,259: Line 27,317:  
la:Mentha pulegium
 
la:Mentha pulegium
 
nl:Polei
 
nl:Polei
 +
de:Polei, Frauenminze
 
wikidata:en:Q161235
 
wikidata:en:Q161235
   Line 27,267: Line 27,326:  
la:Mentha x piperita
 
la:Mentha x piperita
 
nl:Pepermunt
 
nl:Pepermunt
 +
de:Pfefferminze
 
wikidata:en:Q156037
 
wikidata:en:Q156037
  
40

edits

Navigation menu