Line 44: |
Line 44: |
| de:E100, Kurkumin | | de:E100, Kurkumin |
| el:E100, Κουρκουμινη | | el:E100, Κουρκουμινη |
− | es:E100, Curcumina | + | es:E100, Curcumina, Cúrcuma |
| et:E100, Kurkumiin | | et:E100, Kurkumiin |
| fi:E100, Kurkumiini | | fi:E100, Kurkumiini |
Line 68: |
Line 68: |
| de:E101, E101 food additive | | de:E101, E101 food additive |
| el:E101, E101 food additive | | el:E101, E101 food additive |
− | es:E101, E101 food additive | + | es:E101, Riboflavina, Vitamina B2 |
| et:E101, E101 food additive | | et:E101, E101 food additive |
| fi:E101, E101 food additive | | fi:E101, E101 food additive |
Line 92: |
Line 92: |
| de:E101(i), Riboflavin | | de:E101(i), Riboflavin |
| el:E101(i), Ριβοφλαβινη | | el:E101(i), Ριβοφλαβινη |
− | es:E101(i), Riboflavina | + | es:E101(i), Riboflavina, Vitamina B2 |
| et:E101(i), Riboflaviin | | et:E101(i), Riboflaviin |
| fi:E101(i), Riboflaviini | | fi:E101(i), Riboflaviini |
Line 116: |
Line 116: |
| de:E101(ii), Riboflavin-5′-phosphat | | de:E101(ii), Riboflavin-5′-phosphat |
| el:E101(ii), 5′-φωσφορικη ριβοφλαβινη | | el:E101(ii), 5′-φωσφορικη ριβοφλαβινη |
− | es:E101(ii), Riboflavina-5′-fosfato | + | es:E101(ii), Riboflavina-5′-fosfato, Fosfato de lactoflavina |
| et:E101(ii), Riboflaviin-5′-fosfaat | | et:E101(ii), Riboflaviin-5′-fosfaat |
| fi:E101(ii), Riboflaviini-5′-fosfaatti | | fi:E101(ii), Riboflaviini-5′-fosfaatti |
Line 620: |
Line 620: |
| de:E131, Patentblau v | | de:E131, Patentblau v |
| el:E131, Πατεντ μπλε v | | el:E131, Πατεντ μπλε v |
− | es:E131, Azul patente v | + | es:E131, Azul patentado V, Azul patente v |
| et:E131, Patentsinine v | | et:E131, Patentsinine v |
| fi:E131, Patenttisininen v | | fi:E131, Patenttisininen v |
Line 668: |
Line 668: |
| de:E133, Brilliantblau FCF | | de:E133, Brilliantblau FCF |
| el:E133, Λαμπρο κυανο FCF | | el:E133, Λαμπρο κυανο FCF |
− | es:E133, Azul brillante FCF | + | es:E133, Azul brillante FCF, Azul brillante FCP |
| et:E133, Briljantsinine FCF | | et:E133, Briljantsinine FCF |
| fi:E133, Briljanttisininen FCF | | fi:E133, Briljanttisininen FCF |
Line 692: |
Line 692: |
| de:E140, E140 food additive | | de:E140, E140 food additive |
| el:E140, E140 food additive | | el:E140, E140 food additive |
− | es:E140, E140 food additive | + | es:E140, Clorofilas |
| et:E140, E140 food additive | | et:E140, E140 food additive |
| fi:E140, E140 food additive | | fi:E140, E140 food additive |
Line 764: |
Line 764: |
| de:E141, E141 food additive | | de:E141, E141 food additive |
| el:E141, E141 food additive | | el:E141, E141 food additive |
− | es:E141, E141 food additive | + | es:E141, Complejos cúpricos de clorofilas, Complejos cúpricos de clorofilas y clorofilinas |
| et:E141, E141 food additive | | et:E141, E141 food additive |
| fi:E141, E141 food additive | | fi:E141, E141 food additive |
Line 884: |
Line 884: |
| de:E150, E150 food additive | | de:E150, E150 food additive |
| el:E150, E150 food additive | | el:E150, E150 food additive |
− | es:E150, E150 food additive | + | es:E150, Caramelo, Caramelina, Caramelo líquido |
| et:E150, E150 food additive | | et:E150, E150 food additive |
| fi:E150, E150 food additive | | fi:E150, E150 food additive |
Line 982: |
Line 982: |
| de:E150d, Ammoniumsulfit-zuckerkulör | | de:E150d, Ammoniumsulfit-zuckerkulör |
| el:E150d, Εναμμωνιο θειωδεσ καραμελοχρωμα | | el:E150d, Εναμμωνιο θειωδεσ καραμελοχρωμα |
− | es:E150d, Caramelo de sulfito amónico | + | es:E150d, Caramelo de sulfito amónico, Caramelo sulfito de amoníaco |
| et:E150d, Ammooniumsulfitkaramell | | et:E150d, Ammooniumsulfitkaramell |
| fi:E150d, Ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri | | fi:E150d, Ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri |
Line 1,150: |
Line 1,150: |
| de:E160, E160 food additive | | de:E160, E160 food additive |
| el:E160, E160 food additive | | el:E160, E160 food additive |
− | es:E160, E160 food additive | + | es:E160, Carotenoides, Caroteno |
| et:E160, E160 food additive | | et:E160, E160 food additive |
| fi:E160, E160 food additive | | fi:E160, E160 food additive |
Line 1,174: |
Line 1,174: |
| de:E160a, E160a food additive | | de:E160a, E160a food additive |
| el:E160a, E160a food additive | | el:E160a, E160a food additive |
− | es:E160a, E160a food additive | + | es:E160a, Carotenos, Caroteno, Alfa-caroteno, Alfacaroteno, α-caroteno, Beta-caroteno, Betacaroteno, ß-caroteno, Gamma-caroteno, Gammacaroteno, γ-caroteno |
| et:E160a, E160a food additive | | et:E160a, E160a food additive |
| fi:E160a, E160a food additive | | fi:E160a, E160a food additive |
Line 1,198: |
Line 1,198: |
| de:E160a(i), Beta-carotin | | de:E160a(i), Beta-carotin |
| el:E160a(i), Β-καροτενιο | | el:E160a(i), Β-καροτενιο |
− | es:E160a(i), Beta-caroteno | + | es:E160a(i), Beta-caroteno, Betacaroteno, ß-caroteno |
| et:E160a(i), Beetakaroteen | | et:E160a(i), Beetakaroteen |
| fi:E160a(i), Beta-karoteeni | | fi:E160a(i), Beta-karoteeni |
Line 1,294: |
Line 1,294: |
| de:E160b, Annatto (bixin, norbixin), BIXIN UND NORBIXIN | | de:E160b, Annatto (bixin, norbixin), BIXIN UND NORBIXIN |
| el:E160b, Αννατο, μπιξινη, νορμπιξινη (i) | | el:E160b, Αννατο, μπιξινη, νορμπιξινη (i) |
− | es:E160b, Annato, bixina, norbixina i. | + | es:E160b, Annato, bixina, norbixina |
| et:E160b, Annaato, biksiin, norbiksiin (i) | | et:E160b, Annaato, biksiin, norbiksiin (i) |
| fi:E160b, Annatto, biksiini, norbiksiini | | fi:E160b, Annatto, biksiini, norbiksiini |
Line 1,318: |
Line 1,318: |
| de:E160c, Paprikaextrakt (capsanthin, capsorubin) | | de:E160c, Paprikaextrakt (capsanthin, capsorubin) |
| el:E160c, Εκχυλισμα παπρικασ, καψανθινη, καψορουμπινη | | el:E160c, Εκχυλισμα παπρικασ, καψανθινη, καψορουμπινη |
− | es:E160c, Extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | + | es:E160c, Extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina, Oleorresina de pimentón |
| et:E160c, Paprikaekstrakt, kapsantiin, kapsorubiin | | et:E160c, Paprikaekstrakt, kapsantiin, kapsorubiin |
| fi:E160c, Paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini | | fi:E160c, Paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini |
Line 1,678: |
Line 1,678: |
| de:E162, Betanin (betenrot) | | de:E162, Betanin (betenrot) |
| el:E162, Ερυθρα χρωστικη τησ ριζασ των τευτλων, βετανινη | | el:E162, Ερυθρα χρωστικη τησ ριζασ των τευτλων, βετανινη |
− | es:E162, Rojo de remolacha | + | es:E162, Rojo de remolacha, Betanina |
| et:E162, Peedipunane, betaniin | | et:E162, Peedipunane, betaniin |
| fi:E162, Punajuuriväri, betalaiini | | fi:E162, Punajuuriväri, betalaiini |
Line 1,702: |
Line 1,702: |
| de:E163, Anthocyane | | de:E163, Anthocyane |
| el:E163, Ανθοκυανινεσ | | el:E163, Ανθοκυανινεσ |
− | es:E163, Antocianinas | + | es:E163, Antocianinas, Antocianina |
| et:E163, Antotsüaniinid | | et:E163, Antotsüaniinid |
| fi:E163, Antosyaanit | | fi:E163, Antosyaanit |
Line 1,942: |
Line 1,942: |
| de:E170, Calciumcarbonat, Pigment White 18 | | de:E170, Calciumcarbonat, Pigment White 18 |
| el:E170, Ανθρακικο ασβεστιο, Λευκό CI Pigment 18 | | el:E170, Ανθρακικο ασβεστιο, Λευκό CI Pigment 18 |
− | es:E170, Carbonato de calcio, CI Pigment White 18 | + | es:E170, Carbonato de calcio, CI Pigment White 18, Carbonato cálcico |
| et:E170, Kaltsiumkarbonaat, CI valge pigment 18 | | et:E170, Kaltsiumkarbonaat, CI valge pigment 18 |
| fi:E170, Kalsiumkarbonaatti, CI Pigment White 18 | | fi:E170, Kalsiumkarbonaatti, CI Pigment White 18 |
Line 2,224: |
Line 2,224: |
| e_number:en:182 | | e_number:en:182 |
| | | |
− | en:E200, Sorbic acid, Sorbic acid, trans | + | en:E200, Sorbic acid, trans |
| bg:E200, Сорбинова киселина, Сорбинова киселина, транс | | bg:E200, Сорбинова киселина, Сорбинова киселина, транс |
| cs:E200, Kyselina sorbová, Kyselina sorbová, kyselina trans | | cs:E200, Kyselina sorbová, Kyselina sorbová, kyselina trans |
Line 2,230: |
Line 2,230: |
| de:E200, Sorbinsäure, Sorbinsäure | | de:E200, Sorbinsäure, Sorbinsäure |
| el:E200, Σορβικο οξυ, Σορβικό οξύ, trans | | el:E200, Σορβικο οξυ, Σορβικό οξύ, trans |
− | es:E200, Ácido sórbico, Ácido sórbico, ácido trans | + | es:E200, Ácido sórbico, ácido trans |
| et:E200, Sorbiinhape, Sorbiinhape, trans | | et:E200, Sorbiinhape, Sorbiinhape, trans |
| fi:E200, Sorbiinihappo, Sorbiinihappo, Trans | | fi:E200, Sorbiinihappo, Sorbiinihappo, Trans |
Line 2,278: |
Line 2,278: |
| de:E202, Kaliumsorbat, Kaliumsorbat, Kalium-(E\,E)-hexa-2\,4-dienoat | | de:E202, Kaliumsorbat, Kaliumsorbat, Kalium-(E\,E)-hexa-2\,4-dienoat |
| el:E202, Σορβικο καλιο, Σορβικό κάλιο, (Ε, Ε)-2\,4\,-εξαδιενικό κάλιο, άλας με κάλιο του trans | | el:E202, Σορβικο καλιο, Σορβικό κάλιο, (Ε, Ε)-2\,4\,-εξαδιενικό κάλιο, άλας με κάλιο του trans |
− | es:E202, Sorbato potásico | + | es:E202, Sorbato potásico, Sorbato de potasio |
| et:E202, Kaaliumsorbaat | | et:E202, Kaaliumsorbaat |
| fi:E202, Kaliumsorbaatti, Kaliumsorbaatti, Kalium(E, E)-2\,4\,-heksadienaatti, Trans | | fi:E202, Kaliumsorbaatti, Kaliumsorbaatti, Kalium(E, E)-2\,4\,-heksadienaatti, Trans |
Line 2,296: |
Line 2,296: |
| e_number:en:202 | | e_number:en:202 |
| | | |
− | en:E203, Calcium sorbate, Calcium sorbate, Calcium salts of trans | + | en:E203, Calcium sorbate, Calcium salts of trans |
| bg:E203, Калциев сорбат, Калциев сорбат, калциеви соли на транс | | bg:E203, Калциев сорбат, Калциев сорбат, калциеви соли на транс |
| cs:E203, Sorban vápenatý, Sorban vápenatý, vápenaté soli kyseliny trans | | cs:E203, Sorban vápenatý, Sorban vápenatý, vápenaté soli kyseliny trans |
Line 2,302: |
Line 2,302: |
| de:E203, Calciumsorbat, Calciumsorbat | | de:E203, Calciumsorbat, Calciumsorbat |
| el:E203, Σορβικο ασβεστιο, Σορβικό ασβέστιο, άλας με ασβέστιο του trans | | el:E203, Σορβικο ασβεστιο, Σορβικό ασβέστιο, άλας με ασβέστιο του trans |
− | es:E203, Sorbato cálcico, Sorbato cálcico, sal cálcica del ácido trans | + | es:E203, Sorbato cálcico, Sorbato de calcio, sal cálcica del ácido trans |
| et:E203, Kaltsiumsorbaat, Kaltsiumsorbaat, trans | | et:E203, Kaltsiumsorbaat, Kaltsiumsorbaat, trans |
| fi:E203, Kalsiumsorbaatti, Kalsiumsorbaatti, Trans | | fi:E203, Kalsiumsorbaatti, Kalsiumsorbaatti, Trans |
Line 2,374: |
Line 2,374: |
| de:E211, Natriumbenzoat | | de:E211, Natriumbenzoat |
| el:E211, Βενζοϊκο νατριο | | el:E211, Βενζοϊκο νατριο |
− | es:E211, Benzoato sódico | + | es:E211, Benzoato sódico, Benzoato de sodio |
| et:E211, Naatriumbensoaat | | et:E211, Naatriumbensoaat |
| fi:E211, Natriumbentsoaatti | | fi:E211, Natriumbentsoaatti |
Line 2,584: |
Line 2,584: |
| e_number:en:219 | | e_number:en:219 |
| | | |
− | en:E220, Sulphur dioxide, Sulphur dioxide | + | en:E220, Sulphur dioxide |
| bg:E220, Серен двуокис, Серен диоксид | | bg:E220, Серен двуокис, Серен диоксид |
| cs:E220, Oxid siřičitý, Oxid siřičitý | | cs:E220, Oxid siřičitý, Oxid siřičitý |
Line 2,590: |
Line 2,590: |
| de:E220, Schwefeldioxid, Schwefeldioxid | | de:E220, Schwefeldioxid, Schwefeldioxid |
| el:E220, Διοξειδιο του θειου, Διοξείδιο του θείου | | el:E220, Διοξειδιο του θειου, Διοξείδιο του θείου |
− | es:E220, Dióxido de azufre, Dióxido de azufre | + | es:E220, Dióxido de azufre, Anhídrido sulfuroso |
| et:E220, Vääveldioksiid, Vääveldioksiid | | et:E220, Vääveldioksiid, Vääveldioksiid |
| fi:E220, Rikkidioksidi, Rikkidioksidi | | fi:E220, Rikkidioksidi, Rikkidioksidi |
Line 2,662: |
Line 2,662: |
| de:E223, Natriummetabisulfit, Pyrosulfit | | de:E223, Natriummetabisulfit, Pyrosulfit |
| el:E223, Μεταδιθειωδεσ νατριο | | el:E223, Μεταδιθειωδεσ νατριο |
− | es:E223, Metabisulfito sódico, Pirosulfito | + | es:E223, Metabisulfito sódico, Pirosulfito, Metabisulfito de sodio, Disulfito de sodio |
| et:E223, Naatriumdisulfit, Naatriumpürosulfit | | et:E223, Naatriumdisulfit, Naatriumpürosulfit |
| fi:E223, Natriummetabisulfiitti, Pyrosulfiitti | | fi:E223, Natriummetabisulfiitti, Pyrosulfiitti |
Line 2,686: |
Line 2,686: |
| de:E224, Kaliummetabisulfit | | de:E224, Kaliummetabisulfit |
| el:E224, Μεταδιθειωδεσ καλιο | | el:E224, Μεταδιθειωδεσ καλιο |
− | es:E224, Metabisulfito potásico | + | es:E224, Metabisulfito potásico, Metabisulfito de potasio |
| et:E224, Kaaliumdisulfit, Kaaliumpürosulfit | | et:E224, Kaaliumdisulfit, Kaaliumpürosulfit |
| fi:E224, Kaliummetabisulfiitti | | fi:E224, Kaliummetabisulfiitti |
Line 2,854: |
Line 2,854: |
| de:E232, E232 food additive | | de:E232, E232 food additive |
| el:E232, E232 food additive | | el:E232, E232 food additive |
− | es:E232, E232 food additive | + | es:E232, Ortofenilfenato sódico, Orto-fenilfenato sódico, Ortofenilfenato de sodio, Orto-fenilfenato de sodio, Sodio difenil-2-ilo, Orto-fenilfenol imazalil, Imazalil |
| et:E232, E232 food additive | | et:E232, E232 food additive |
| fi:E232, E232 food additive | | fi:E232, E232 food additive |
Line 2,878: |
Line 2,878: |
| de:E233, E233 food additive | | de:E233, E233 food additive |
| el:E233, E233 food additive | | el:E233, E233 food additive |
− | es:E233, E233 food additive | + | es:E233, Tiabendazol |
| et:E233, E233 food additive | | et:E233, E233 food additive |
| fi:E233, E233 food additive | | fi:E233, E233 food additive |
Line 2,926: |
Line 2,926: |
| de:E235, E235 food additive | | de:E235, E235 food additive |
| el:E235, E235 food additive | | el:E235, E235 food additive |
− | es:E235, E235 food additive | + | es:E235, Natamicina, Pimaricina |
| et:E235, E235 food additive | | et:E235, E235 food additive |
| fi:E235, E235 food additive | | fi:E235, E235 food additive |
Line 3,232: |
Line 3,232: |
| e_number:en:252 | | e_number:en:252 |
| | | |
− | en:E260, Acetic acid, Acetic acid | + | en:E260, Acetic acid |
| bg:E260, Оцетна киселина, Оцетна киселина | | bg:E260, Оцетна киселина, Оцетна киселина |
| cs:E260, Kyselina octová, Kyselina octová | | cs:E260, Kyselina octová, Kyselina octová |
Line 3,238: |
Line 3,238: |
| de:E260, Essigsäure, Essigsäure | | de:E260, Essigsäure, Essigsäure |
| el:E260, Οξικο οξυ, Οξικό οξύ | | el:E260, Οξικο οξυ, Οξικό οξύ |
− | es:E260, Ácido acético, Ácido acético | + | es:E260, Ácido acético |
| et:E260, Äädikhape, Äädikhape | | et:E260, Äädikhape, Äädikhape |
| fi:E260, Etikkahappo, Etikkahappo | | fi:E260, Etikkahappo, Etikkahappo |
Line 3,286: |
Line 3,286: |
| de:E262, E262 food additive | | de:E262, E262 food additive |
| el:E262, E262 food additive | | el:E262, E262 food additive |
− | es:E262, E262 food additive | + | es:E262, Acetato de sodio, Acetato sódico |
| et:E262, E262 food additive | | et:E262, E262 food additive |
| fi:E262, E262 food additive | | fi:E262, E262 food additive |
Line 3,310: |
Line 3,310: |
| de:E262(i), Natriumacetat | | de:E262(i), Natriumacetat |
| el:E262(i), Οξικα αλατα του νατριου | | el:E262(i), Οξικα αλατα του νατριου |
− | es:E262(i), Acetato sódico | + | es:E262(i), Acetato sódico, Acetato de sodio |
| et:E262(i), Naatriumatsetaat | | et:E262(i), Naatriumatsetaat |
| fi:E262(i), Natriumasetaatti | | fi:E262(i), Natriumasetaatti |
Line 3,334: |
Line 3,334: |
| de:E262(ii), Natriumdiacetat | | de:E262(ii), Natriumdiacetat |
| el:E262(ii), Διοξικο νατριο | | el:E262(ii), Διοξικο νατριο |
− | es:E262(ii), Diacetato de sodio | + | es:E262(ii), Diacetato de sodio, Diacetato sódico |
| et:E262(ii), Naatriumdiatsetaat | | et:E262(ii), Naatriumdiatsetaat |
| fi:E262(ii), Natriumdiasetaatti | | fi:E262(ii), Natriumdiasetaatti |
Line 3,496: |
Line 3,496: |
| e_number:en:280 | | e_number:en:280 |
| | | |
− | en:E281, Sodium propionate, Sodium propionate | + | en:E281, Sodium propionate |
| bg:E281, Натриев пропионат, Натриев пропионат | | bg:E281, Натриев пропионат, Натриев пропионат |
| cs:E281, Propionan sodný synonyma, Propionát sodný | | cs:E281, Propionan sodný synonyma, Propionát sodný |
Line 3,502: |
Line 3,502: |
| de:E281, Natriumpropionat | | de:E281, Natriumpropionat |
| el:E281, Προπιονικο νατριο, Προπιονικό νάτριο | | el:E281, Προπιονικο νατριο, Προπιονικό νάτριο |
− | es:E281, Propionato sódico, Propionato sódico | + | es:E281, Propionato sódico, Propionato de sodio |
| et:E281, Naatriumpropionaat, Naatriumpropionaat | | et:E281, Naatriumpropionaat, Naatriumpropionaat |
| fi:E281, Natriumpropionaatti, Natriumpropionaatti | | fi:E281, Natriumpropionaatti, Natriumpropionaatti |
Line 3,526: |
Line 3,526: |
| de:E282, Calciumpropionat | | de:E282, Calciumpropionat |
| el:E282, Προπιονικο ασβεστιο | | el:E282, Προπιονικο ασβεστιο |
− | es:E282, Propionato cálcico | + | es:E282, Propionato cálcico, Propionato de calcio |
| et:E282, Kaltsiumpropionaat | | et:E282, Kaltsiumpropionaat |
| fi:E282, Kalsiumpropionaatti | | fi:E282, Kalsiumpropionaatti |
Line 3,622: |
Line 3,622: |
| de:E290, Kohlendioxid, Kohlensäure, Trockeneis (Festform) | | de:E290, Kohlendioxid, Kohlensäure, Trockeneis (Festform) |
| el:E290, Διοξειδιο του ανθρακα, Αέριο ανθρακικό οξύ, ξηρός πάγος (στερεά μορφή) | | el:E290, Διοξειδιο του ανθρακα, Αέριο ανθρακικό οξύ, ξηρός πάγος (στερεά μορφή) |
− | es:E290, Dióxido de carbono, Gas de ácido carbónico, hielo seco (forma sólida) | + | es:E290, Dióxido de carbono, Anhídrido carbónico, Gas de ácido carbónico, hielo seco (forma sólida) |
| et:E290, Süsinikdioksiid, „Kuiv jää” (tahke vorm), süsihappegaas | | et:E290, Süsinikdioksiid, „Kuiv jää” (tahke vorm), süsihappegaas |
| fi:E290, Hiilidioksidi | | fi:E290, Hiilidioksidi |
Line 3,646: |
Line 3,646: |
| de:E296, Äpfelsäure | | de:E296, Äpfelsäure |
| el:E296, Μηλικο οξυ | | el:E296, Μηλικο οξυ |
− | es:E296, Malic acid | + | es:E296, Ácido málico |
| et:E296, Õunhape | | et:E296, Õunhape |
| fi:E296, Malic acid | | fi:E296, Malic acid |
Line 3,694: |
Line 3,694: |
| de:E300, Ascorbinsäure | | de:E300, Ascorbinsäure |
| el:E300, Ασκορβικο οξυ, l-ασκορβικο οξυ | | el:E300, Ασκορβικο οξυ, l-ασκορβικο οξυ |
− | es:E300, Ácido ascórbico, ácido l-ascórbico | + | es:E300, Ácido ascórbico, Ácido l-ascórbico, Ácido L-ascórbico |
| et:E300, Askorbiinhape | | et:E300, Askorbiinhape |
| fi:E300, Ascorbic acid, l-ascorbic acid | | fi:E300, Ascorbic acid, l-ascorbic acid |
Line 3,718: |
Line 3,718: |
| de:E301, Natriumascorbat | | de:E301, Natriumascorbat |
| el:E301, Ασκορβικο νατριο, L-Ασκορβικό νάτριο | | el:E301, Ασκορβικο νατριο, L-Ασκορβικό νάτριο |
− | es:E301, Ascorbato sódico, L-ascorbato sódico | + | es:E301, Ascorbato sódico, Ascorbato de sodio, L-ascorbato sódico |
| et:E301, Naatriumaskorbaat | | et:E301, Naatriumaskorbaat |
| fi:E301, Natriumaskorbaatti | | fi:E301, Natriumaskorbaatti |
Line 3,742: |
Line 3,742: |
| de:E302, Calciumascorbat | | de:E302, Calciumascorbat |
| el:E302, Ασκορβικο ασβεστιο | | el:E302, Ασκορβικο ασβεστιο |
− | es:E302, Ascorbato cálcico | + | es:E302, Ascorbato cálcico, Ascorbato de calcio |
| et:E302, Kaltsiumaskorbaat | | et:E302, Kaltsiumaskorbaat |
| fi:E302, Kalsiumaskorbaatti | | fi:E302, Kalsiumaskorbaatti |
Line 3,790: |
Line 3,790: |
| de:E304, E304 food additive | | de:E304, E304 food additive |
| el:E304, E304 food additive | | el:E304, E304 food additive |
− | es:E304, E304 food additive | + | es:E304, Palmitato ascorbilo, Palmitato de ascorbilo |
| et:E304, E304 food additive | | et:E304, E304 food additive |
| fi:E304, E304 food additive | | fi:E304, E304 food additive |
Line 3,814: |
Line 3,814: |
| de:E304(i), Ascorbylpalmitat | | de:E304(i), Ascorbylpalmitat |
| el:E304(i), Παλμιτικο ασκορβυλιο | | el:E304(i), Παλμιτικο ασκορβυλιο |
− | es:E304(i), Palmitato de ascorbilo | + | es:E304(i), Palmitato ascorbilo, Palmitato de ascorbilo |
| et:E304(i), Askorbüülpalmitaat | | et:E304(i), Askorbüülpalmitaat |
| fi:E304(i), Askorbyylipalmitaatti | | fi:E304(i), Askorbyylipalmitaatti |
Line 3,886: |
Line 3,886: |
| de:E306, Stark tocopherolhaltige extrakte | | de:E306, Stark tocopherolhaltige extrakte |
| el:E306, Εκχυλισμα πλουσιο σε τοκοφερολεσ | | el:E306, Εκχυλισμα πλουσιο σε τοκοφερολεσ |
− | es:E306, Extracto rico en tocoferoles | + | es:E306, Extracto rico en tocoferoles, Extracto rico en tocoferol |
| et:E306, Tokoferoolikontsentraat | | et:E306, Tokoferoolikontsentraat |
| fi:E306, Tokoferoliuute | | fi:E306, Tokoferoliuute |
Line 3,910: |
Line 3,910: |
| de:E307, Alpha-tocopherol, DL-α-Tocopherol | | de:E307, Alpha-tocopherol, DL-α-Tocopherol |
| el:E307, Α-τοκοφερολη, dl-α-Τοκοφερόλη | | el:E307, Α-τοκοφερολη, dl-α-Τοκοφερόλη |
− | es:E307, Tocoferol alfa, DL-α-tocoferol | + | es:E307, Alfa-tocoferol, Tocoferol alfa, DL-α-tocoferol |
| et:E307, Alfa-tokoferool, dl-α-tokoferool | | et:E307, Alfa-tokoferool, dl-α-tokoferool |
| fi:E307, Alfatokoferoli | | fi:E307, Alfatokoferoli |
Line 4,294: |
Line 4,294: |
| de:E320, Butylhydroxyanisol (bha), 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol | | de:E320, Butylhydroxyanisol (bha), 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol |
| el:E320, Βουτυλ-υδροξυανισολη (bha), 3-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυανισόλη | | el:E320, Βουτυλ-υδροξυανισολη (bha), 3-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυανισόλη |
− | es:E320, Butilhidroxianisol, 3-t-butil-4-hidroxianisol | + | es:E320, Butilhidroxianisol, 3-t-butil-4-hidroxianisol, BHA |
| et:E320, Butüülhüdroksüanisool (bha) | | et:E320, Butüülhüdroksüanisool (bha) |
| fi:E320, Butyylihydroksianisoli (bha) | | fi:E320, Butyylihydroksianisoli (bha) |
Line 4,342: |
Line 4,342: |
| de:E322, Lecithine, Phosphatide | | de:E322, Lecithine, Phosphatide |
| el:E322, Λεκιθινεσ, Φωσφατίδια | | el:E322, Λεκιθινεσ, Φωσφατίδια |
− | es:E322, Lecitinas, Fosfátidos | + | es:E322, Lecitinas, Fosfátidos, Lecitina de soja, Lecitina de girasol |
| et:E322, Letsitiinid, Fosfatiidid | | et:E322, Letsitiinid, Fosfatiidid |
| fi:E322, Lesitiinit, Fosfatidit | | fi:E322, Lesitiinit, Fosfatidit |
Line 4,510: |
Line 4,510: |
| de:E327, Calciumlactat, Calciumdilactat, Calciumdilactathydrat | | de:E327, Calciumlactat, Calciumdilactat, Calciumdilactathydrat |
| el:E327, Γαλακτικο ασβεστιο, Γαλακτικό ασβέστιο, Ένυδρο γαλακτικό ασβέστιο | | el:E327, Γαλακτικο ασβεστιο, Γαλακτικό ασβέστιο, Ένυδρο γαλακτικό ασβέστιο |
− | es:E327, Lactato cálcico, Dilactato de calcio, dilactato de calcio hidrato | + | es:E327, Lactato de calcio, Lactato cálcico, Dilactato de calcio, dilactato de calcio hidrato |
| et:E327, Kaltsiumlaktaat, Kaltsiumdilaktaat, kaltsiumdilaktaathüdraat | | et:E327, Kaltsiumlaktaat, Kaltsiumdilaktaat, kaltsiumdilaktaathüdraat |
| fi:E327, Kalsiumlaktaatti, Kalsiumdilaktaatti, Kalsiumdilaktaattihydraatti, 2-Hydroksipropaanihappo | | fi:E327, Kalsiumlaktaatti, Kalsiumdilaktaatti, Kalsiumdilaktaattihydraatti, 2-Hydroksipropaanihappo |
Line 4,606: |
Line 4,606: |
| de:E331, E331 food additive | | de:E331, E331 food additive |
| el:E331, E331 food additive | | el:E331, E331 food additive |
− | es:E331, E331 food additive | + | es:E331, Citratos de sodio, Citrato de sodio |
| et:E331, E331 food additive | | et:E331, E331 food additive |
| fi:E331, E331 food additive | | fi:E331, E331 food additive |
Line 4,702: |
Line 4,702: |
| de:E332, E332 food additive | | de:E332, E332 food additive |
| el:E332, E332 food additive | | el:E332, E332 food additive |
− | es:E332, E332 food additive | + | es:E332, Citratos de potasio |
| et:E332, E332 food additive | | et:E332, E332 food additive |
| fi:E332, E332 food additive | | fi:E332, E332 food additive |
Line 4,774: |
Line 4,774: |
| de:E333, E333 food additive | | de:E333, E333 food additive |
| el:E333, E333 food additive | | el:E333, E333 food additive |
− | es:E333, E333 food additive | + | es:E333, Citratos de calcio, citrato cálcico, citrato de calcio |
| et:E333, E333 food additive | | et:E333, E333 food additive |
| fi:E333, E333 food additive | | fi:E333, E333 food additive |
Line 4,870: |
Line 4,870: |
| de:E334, Weinsäure (l+), L-Weinsäure, L-2\,3-Dihydroxybutandisäure | | de:E334, Weinsäure (l+), L-Weinsäure, L-2\,3-Dihydroxybutandisäure |
| el:E334, L(+)-τρυγικο οξυ, τρυγικο οξυ | | el:E334, L(+)-τρυγικο οξυ, τρυγικο οξυ |
− | es:E334, Ácido l(+)-tartárico, ácido tartárico | + | es:E334, Ácido tartárico, Ácido l(+)-tartárico |
| et:E334, L(+)-viinhape, viinhape, L-viinhape, L-2\,3-dihüdroksübutaandihape | | et:E334, L(+)-viinhape, viinhape, L-viinhape, L-2\,3-dihüdroksübutaandihape |
| fi:E334, L(+)-viinihappo, viinihappo, L-Viinihappo, L-2\,3-Dihydroksibutaanidihappo | | fi:E334, L(+)-viinihappo, viinihappo, L-Viinihappo, L-2\,3-Dihydroksibutaanidihappo |
Line 5,086: |
Line 5,086: |
| de:E339, E339 food additive | | de:E339, E339 food additive |
| el:E339, E339 food additive | | el:E339, E339 food additive |
− | es:E339, E339 food additive | + | es:E339, Fosfatos de sodio, Fosfato de sodio, Fosfato sódico |
| et:E339, E339 food additive | | et:E339, E339 food additive |
| fi:E339, E339 food additive | | fi:E339, E339 food additive |
Line 5,182: |
Line 5,182: |
| de:E340, E340 food additive | | de:E340, E340 food additive |
| el:E340, E340 food additive | | el:E340, E340 food additive |
− | es:E340, E340 food additive | + | es:E340, Fosfatos de potasio, Fosfato de potasio, Fosfato potásico |
| et:E340, E340 food additive | | et:E340, E340 food additive |
| fi:E340, E340 food additive | | fi:E340, E340 food additive |
Line 5,278: |
Line 5,278: |
| de:E341, E341 food additive | | de:E341, E341 food additive |
| el:E341, E341 food additive | | el:E341, E341 food additive |
− | es:E341, E341 food additive | + | es:E341, Fosfatos de calcio, Fosfato de calcio, Fosfato cálcico |
| et:E341, E341 food additive | | et:E341, E341 food additive |
| fi:E341, E341 food additive | | fi:E341, E341 food additive |
Line 5,350: |
Line 5,350: |
| de:E341(iii), Tricalciumphosphat | | de:E341(iii), Tricalciumphosphat |
| el:E341(iii), Φωσφορικο ασβεστιο, Ουδέτερο φωσφορικό ασβέστιο, ορθοφωσφορικό ασβέστιο, υδροξυφωσφορικό ασβέστιο | | el:E341(iii), Φωσφορικο ασβεστιο, Ουδέτερο φωσφορικό ασβέστιο, ορθοφωσφορικό ασβέστιο, υδροξυφωσφορικό ασβέστιο |
− | es:E341(iii), Fosfato tricálcico | + | es:E341(iii), Fosfato tricálcico, Fosfato tri-cálcico |
| et:E341(iii), Kaltsiumfosfaat | | et:E341(iii), Kaltsiumfosfaat |
| fi:E341(iii), Trikalsiumfosfaatti | | fi:E341(iii), Trikalsiumfosfaatti |
Line 6,142: |
Line 6,142: |
| de:E385, Calcium-dinatrium-ethylendiamintetraacetat, Calcium-Dinatrium-EDTA | | de:E385, Calcium-dinatrium-ethylendiamintetraacetat, Calcium-Dinatrium-EDTA |
| el:E385, Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικο ασβεστιονατριο | | el:E385, Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικο ασβεστιονατριο |
− | es:E385, Etilendiamino-tetracetato de calcio y disodio, EDTA disódico y cálcico | + | es:E385, Ácido etilendiaminotetraacético, EDTA, AEDT, Etilendiamino-tetracetato de calcio y disodio, EDTA disódico y cálcico |
| et:E385, Kaltsiumdinaatriumetüleendiamiintetraatsetaat, Kaltsiumdinaatrium-EDTA | | et:E385, Kaltsiumdinaatriumetüleendiamiintetraatsetaat, Kaltsiumdinaatrium-EDTA |
| fi:E385, Kalsiumdinatriumetyleenidiamiinitetra-asetaatti, Kalsiumdinatrium EDTA | | fi:E385, Kalsiumdinatriumetyleenidiamiinitetra-asetaatti, Kalsiumdinatrium EDTA |
Line 6,382: |
Line 6,382: |
| de:E401, Natriumalginat | | de:E401, Natriumalginat |
| el:E401, Αλγινικο νατριο | | el:E401, Αλγινικο νατριο |
− | es:E401, Alginato de sodio | + | es:E401, Alginato de sodio, Alginato sódico |
| et:E401, Naatriumalginaat | | et:E401, Naatriumalginaat |
| fi:E401, Natriumalginaatti | | fi:E401, Natriumalginaatti |
Line 6,478: |
Line 6,478: |
| de:E405, Propylenglycol-alginat, Hydroxypropyl-Alginat | | de:E405, Propylenglycol-alginat, Hydroxypropyl-Alginat |
| el:E405, Αλγινικη προπανοδιολη-1\,2 | | el:E405, Αλγινικη προπανοδιολη-1\,2 |
− | es:E405, Alginato de propano-1\,2-diol | + | es:E405, Alginato de propilenglicol, Alginato de propano-1\,2-diol, Alginato propilenglicol, Alginato de propilenoglicol |
| et:E405, 1\,2-propaandioolalginaat | | et:E405, 1\,2-propaandioolalginaat |
| fi:E405, Propyleeniglykolialginaatti | | fi:E405, Propyleeniglykolialginaatti |
Line 6,502: |
Line 6,502: |
| de:E406, Agar-agar | | de:E406, Agar-agar |
| el:E406, Agar | | el:E406, Agar |
− | es:E406, Agar | + | es:E406, Agar-agar, Agar |
| et:E406, Agar, Bengali, tseiloni | | et:E406, Agar, Bengali, tseiloni |
| fi:E406, Agar | | fi:E406, Agar |
Line 6,526: |
Line 6,526: |
| de:E407, Carrageen | | de:E407, Carrageen |
| el:E407, Καραγενανη | | el:E407, Καραγενανη |
− | es:E407, Carragenano | + | es:E407, Carragenatos, Carragenato, Carragenanos, Carragenano |
| et:E407, Karrageen | | et:E407, Karrageen |
| fi:E407, Karrageeni | | fi:E407, Karrageeni |
Line 6,622: |
Line 6,622: |
| de:E410, Johannisbrotkernmehl, Carobin | | de:E410, Johannisbrotkernmehl, Carobin |
| el:E410, Κομμι χαρουπιων | | el:E410, Κομμι χαρουπιων |
− | es:E410, Goma garrofín, Goma de semillas de algarrobo | + | es:E410, Goma garrofín, Goma de garrofín, Goma de semillas de algarrobo, Harina de semillas de algarroba |
| et:E410, Jaanileivapuujahu | | et:E410, Jaanileivapuujahu |
| fi:E410, Johanneksenleipäpuujauhe, Karobikumi | | fi:E410, Johanneksenleipäpuujauhe, Karobikumi |
Line 6,670: |
Line 6,670: |
| de:E412, Guarkernmehl, Cyamopsis-Gummi | | de:E412, Guarkernmehl, Cyamopsis-Gummi |
| el:E412, Κομμι γκουαρ, Κόμμι κυάμοψης | | el:E412, Κομμι γκουαρ, Κόμμι κυάμοψης |
− | es:E412, Goma guar, Goma de Cyamopsis | + | es:E412, Goma guar, Goma de guar, Goma de Cyamopsis |
| et:E412, Guarkummi | | et:E412, Guarkummi |
| fi:E412, Guarkumi, Cyamopsiskumi | | fi:E412, Guarkumi, Cyamopsiskumi |
Line 6,886: |
Line 6,886: |
| de:E420, E420 food additive | | de:E420, E420 food additive |
| el:E420, E420 food additive | | el:E420, E420 food additive |
− | es:E420, E420 food additive | + | es:E420, Sorbitol |
| et:E420, E420 food additive | | et:E420, E420 food additive |
| fi:E420, E420 food additive | | fi:E420, E420 food additive |
Line 7,366: |
Line 7,366: |
| de:E440, E440 food additive | | de:E440, E440 food additive |
| el:E440, E440 food additive | | el:E440, E440 food additive |
− | es:E440, E440 food additive | + | es:E440, Pectinas, Pectina |
| et:E440, E440 food additive | | et:E440, E440 food additive |
| fi:E440, E440 food additive | | fi:E440, E440 food additive |
Line 7,438: |
Line 7,438: |
| de:E440a, E440a food additive | | de:E440a, E440a food additive |
| el:E440a, E440a food additive | | el:E440a, E440a food additive |
− | es:E440a, E440a food additive | + | es:E440a, Pectina |
| et:E440a, E440a food additive | | et:E440a, E440a food additive |
| fi:E440a, E440a food additive | | fi:E440a, E440a food additive |
Line 7,558: |
Line 7,558: |
| de:E441, E441 food additive | | de:E441, E441 food additive |
| el:E441, E441 food additive | | el:E441, E441 food additive |
− | es:E441, E441 food additive | + | es:E441, Gelatina |
| et:E441, E441 food additive | | et:E441, E441 food additive |
| fi:E441, E441 food additive | | fi:E441, E441 food additive |
Line 7,630: |
Line 7,630: |
| de:E444, Saccharoseacetat-isobutyrat | | de:E444, Saccharoseacetat-isobutyrat |
| el:E444, Ισοβουτυρικη οξικη σακχαροζη | | el:E444, Ισοβουτυρικη οξικη σακχαροζη |
− | es:E444, Acetato de isobutirato de sacarosa | + | es:E444, Acetato de isobutirato de sacarosa, Acetato isobutirato de sacarosa |
| et:E444, Sahharoosdiatsetaatheksaisobutüraat | | et:E444, Sahharoosdiatsetaatheksaisobutüraat |
| fi:E444, Sakkaroosiasetaatti-isobutyraatti | | fi:E444, Sakkaroosiasetaatti-isobutyraatti |
Line 7,654: |
Line 7,654: |
| de:E445, Glycerinester aus wurzelharz, Harzester, Estergummi | | de:E445, Glycerinester aus wurzelharz, Harzester, Estergummi |
| el:E445, Εστερεσ γλυκερολησ με κολοφωνιο ξυλου | | el:E445, Εστερεσ γλυκερολησ με κολοφωνιο ξυλου |
− | es:E445, Ésteres glicéridos de colofonia de madera | + | es:E445, Ésteres glicéridos de resina de madera, Éster glicérido de resina de madera, Ésteres glicéridos de colofonia de madera |
| et:E445, Glycerol esters of wood rosin | | et:E445, Glycerol esters of wood rosin |
| fi:E445, Puuhartsien glyseroliesterit | | fi:E445, Puuhartsien glyseroliesterit |
Line 7,702: |
Line 7,702: |
| de:E450, E450 food additive | | de:E450, E450 food additive |
| el:E450, E450 food additive | | el:E450, E450 food additive |
− | es:E450, E450 food additive | + | es:E450, Difosfatos, Difosfato |
| et:E450, E450 food additive | | et:E450, E450 food additive |
| fi:E450, E450 food additive | | fi:E450, E450 food additive |
Line 7,726: |
Line 7,726: |
| de:E450(i), Dinatriumdiphosphat | | de:E450(i), Dinatriumdiphosphat |
| el:E450(i), Δισοξινο πυροφωσφορικο νατριο | | el:E450(i), Δισοξινο πυροφωσφορικο νατριο |
− | es:E450(i), Difosfato disódico | + | es:E450(i), Difosfato disódico, Pirofosfato ácido de sodio |
| et:E450(i), Dinaatriumdifosfaat, Dinaatriumdivesinikdifosfaat | | et:E450(i), Dinaatriumdifosfaat, Dinaatriumdivesinikdifosfaat |
| fi:E450(i), Dinatriumdifosfaatti, Dinatriumdivetydifosfaatti, Dinatriumdivetypyrofosfaatti, Hapan natriumpyrofosfaatti | | fi:E450(i), Dinatriumdifosfaatti, Dinatriumdivetydifosfaatti, Dinatriumdivetypyrofosfaatti, Hapan natriumpyrofosfaatti |
Line 7,798: |
Line 7,798: |
| de:E450(iv), E450(iv) food additive | | de:E450(iv), E450(iv) food additive |
| el:E450(iv), E450(iv) food additive | | el:E450(iv), E450(iv) food additive |
− | es:E450(iv), E450(iv) food additive | + | es:E450(iv), Difosfato dipotásico, Fosfato dipotásico |
| et:E450(iv), E450(iv) food additive | | et:E450(iv), E450(iv) food additive |
| fi:E450(iv), E450(iv) food additive | | fi:E450(iv), E450(iv) food additive |
Line 7,918: |
Line 7,918: |
| de:E451, E451 food additive | | de:E451, E451 food additive |
| el:E451, E451 food additive | | el:E451, E451 food additive |
− | es:E451, E451 food additive | + | es:E451, Tripolifosfato de sodio |
| et:E451, E451 food additive | | et:E451, E451 food additive |
| fi:E451, E451 food additive | | fi:E451, E451 food additive |
Line 7,990: |
Line 7,990: |
| de:E452, E452 food additive | | de:E452, E452 food additive |
| el:E452, E452 food additive | | el:E452, E452 food additive |
− | es:E452, E452 food additive | + | es:E452, Polifosfatos |
| et:E452, E452 food additive | | et:E452, E452 food additive |
| fi:E452, E452 food additive | | fi:E452, E452 food additive |
Line 8,230: |
Line 8,230: |
| de:E460, E460 food additive | | de:E460, E460 food additive |
| el:E460, E460 food additive | | el:E460, E460 food additive |
− | es:E460, E460 food additive | + | es:E460, Celulosas, Celulosa |
| et:E460, E460 food additive | | et:E460, E460 food additive |
| fi:E460, E460 food additive | | fi:E460, E460 food additive |
Line 8,416: |
Line 8,416: |
| e_number:en:465 | | e_number:en:465 |
| | | |
− | en:E466, Sodium carboxy methyl cellulose, carboxy methyl cellulose, cellulose gum, CMC, NaCMC | + | en:E466, Sodium carboxy methyl cellulose, carboxy methyl cellulose, cellulose gum, carboxymethyl cellulose, CMC, NaCMC |
| bg:E466, Натриева карбокси метил целулоза, карбокси метил целулоза, целулозна гума, CMC, NaCMC | | bg:E466, Натриева карбокси метил целулоза, карбокси метил целулоза, целулозна гума, CMC, NaCMC |
| cs:E466, Sodná sůl karboxymethylcelulosy, karboxymethylcelulosa, celulosová guma, CMC, NaCMC | | cs:E466, Sodná sůl karboxymethylcelulosy, karboxymethylcelulosa, celulosová guma, CMC, NaCMC |
Line 8,422: |
Line 8,422: |
| de:E466, Carboxymethylcellulose, natrium-carboxymethylcellulose, cellulosegummi, CMC, NaCMC | | de:E466, Carboxymethylcellulose, natrium-carboxymethylcellulose, cellulosegummi, CMC, NaCMC |
| el:E466, Αλασ με νατριο τησ καρβοξυμεθυλοκυτταρινησ, καρβοξυμεθυλοκυτταρινη, κομμι κυτταρινησ, CMC, NaCMC | | el:E466, Αλασ με νατριο τησ καρβοξυμεθυλοκυτταρινησ, καρβοξυμεθυλοκυτταρινη, κομμι κυτταρινησ, CMC, NaCMC |
− | es:E466, Carboximetilcelulosa sódica, carboximetilcelulosa, goma de celulosa, CMC, NaCMC | + | es:E466, Carboximetilcelulosa sódica, carboximetilcelulosa, carboximetil celulosa, goma de celulosa, CMC, NaCMC |
| et:E466, Naatriumkarboksümetüültselluloos, Karboksümetüültselluloos | | et:E466, Naatriumkarboksümetüültselluloos, Karboksümetüültselluloos |
| fi:E466, Sodium carboxy methyl cellulose, carboxy methyl cellulose, cellulose gum | | fi:E466, Sodium carboxy methyl cellulose, carboxy methyl cellulose, cellulose gum |
Line 8,590: |
Line 8,590: |
| de:E471, Mono- und diglyceride von speisefettsäuren, Glycerylmonostearat, Glycerylmonopalmitat, Glycerylmonooleat, Monostearin, Monopalmitin, Monoolein | | de:E471, Mono- und diglyceride von speisefettsäuren, Glycerylmonostearat, Glycerylmonopalmitat, Glycerylmonooleat, Monostearin, Monopalmitin, Monoolein |
| el:E471, Μονο- και διγλυκεριδια λιπαρων οξεων, Μονοστεατικό γλυκερύλιο, μονοπαλμιτικό γλυκερύλιο, μονοελαϊκό γλυκερύλιο, μονοστεατίνη, μονοπαλμιτίνη | | el:E471, Μονο- και διγλυκεριδια λιπαρων οξεων, Μονοστεατικό γλυκερύλιο, μονοπαλμιτικό γλυκερύλιο, μονοελαϊκό γλυκερύλιο, μονοστεατίνη, μονοπαλμιτίνη |
− | es:E471, Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos, Monoestearato de glicerilo, monopalmitato de glicerilo, monooleato de glicerilo, monoestearina, monopalmitina, monooleína | + | es:E471, mono- y diglicéridos de ácidos grasos, Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos, Mono y diglicéridos de ácidos grasos, Monodiglicéridos de ácidos grasos, Monoestearato de glicerilo, monopalmitato de glicerilo, monooleato de glicerilo, monoestearina, monopalmitina, monooleína |
| et:E471, Rasvhapete mono- ja diglütseriidid, Glütserüülmonostearaat, glütserüülmonopalmitaat, glütserüülmonooleaat, monosteariin, monopalmitiin | | et:E471, Rasvhapete mono- ja diglütseriidid, Glütserüülmonostearaat, glütserüülmonopalmitaat, glütserüülmonooleaat, monosteariin, monopalmitiin |
| fi:E471, Rasvahappojen mono- ja diglyseridit, Glyseryylimonostearaatti, Glyseryylimonopalmitaatti, Glyseryylimono-oleaatti, Monosteariini, Monopalmitiini, Mono-oleiini | | fi:E471, Rasvahappojen mono- ja diglyseridit, Glyseryylimonostearaatti, Glyseryylimonopalmitaatti, Glyseryylimono-oleaatti, Monosteariini, Monopalmitiini, Mono-oleiini |
Line 8,686: |
Line 8,686: |
| de:E472c, Citronensäureester von mono- und diglyceriden von speisefettsäuren | | de:E472c, Citronensäureester von mono- und diglyceriden von speisefettsäuren |
| el:E472c, Εστερεσ του κιτρικου οξεοσ με μονο- και διγλυκεριδια λιπαρων οξεων | | el:E472c, Εστερεσ του κιτρικου οξεοσ με μονο- και διγλυκεριδια λιπαρων οξεων |
− | es:E472c, Ésteres cítricos de monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos | + | es:E472c, Ésteres cítricos de monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos, Ésteres cítricos de mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| et:E472c, Rasvhapete mono- ja diglütseriidide estrid sidrunhappega | | et:E472c, Rasvhapete mono- ja diglütseriidide estrid sidrunhappega |
| fi:E472c, Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sitruunahappoesterit | | fi:E472c, Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sitruunahappoesterit |
Line 8,734: |
Line 8,734: |
| de:E472e, Mono- und diacetylweinsäureester von mono- und diglyceriden von speisefettsäuren | | de:E472e, Mono- und diacetylweinsäureester von mono- und diglyceriden von speisefettsäuren |
| el:E472e, Εστερεσ του μονο- και διακετυλοτρυγικου οξεοσ με μονο- και διγλυκεριδια λιπαρων οξεων | | el:E472e, Εστερεσ του μονο- και διακετυλοτρυγικου οξεοσ με μονο- και διγλυκεριδια λιπαρων οξεων |
− | es:E472e, Ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos | + | es:E472e, Ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos, Éster monoacetiltartárico de mono- y diglicéridos de ácidos grasos |
| et:E472e, Rasvhapete mono- ja diglütseriidide estrid mono- ja diatsetüülviinhappega | | et:E472e, Rasvhapete mono- ja diglütseriidide estrid mono- ja diatsetüülviinhappega |
| fi:E472e, Rasvahappojen mono- ja diglyseridien mono- ja diasetyyliviinihappoesterit | | fi:E472e, Rasvahappojen mono- ja diglyseridien mono- ja diasetyyliviinihappoesterit |
Line 8,806: |
Line 8,806: |
| de:E473, Zuckerester von speisefettsäuren, Saccharoseester | | de:E473, Zuckerester von speisefettsäuren, Saccharoseester |
| el:E473, Εστερεσ λιπαρων οξεων με σακχαροζη, Εστεροσάκχαρα | | el:E473, Εστερεσ λιπαρων οξεων με σακχαροζη, Εστεροσάκχαρα |
− | es:E473, Sucroésteres de ácidos grasos, Sucroésteres | + | es:E473, Sucroésteres de ácidos grasos, Sucroésteres, Ésteres de sacarosa de los ácidos grasos |
| et:E473, Rasvhapete sahharoosestrid | | et:E473, Rasvhapete sahharoosestrid |
| fi:E473, Rasvahappojen sakkaroosiesterit, Sakkaroosiesterit | | fi:E473, Rasvahappojen sakkaroosiesterit, Sakkaroosiesterit |
Line 8,878: |
Line 8,878: |
| de:E475, Polyglycerinester von speisefettsäuren | | de:E475, Polyglycerinester von speisefettsäuren |
| el:E475, Πολυγλυκεριδια λιπαρων οξεων | | el:E475, Πολυγλυκεριδια λιπαρων οξεων |
− | es:E475, Polyglycerol esters of fatty acids | + | es:E475, Ésteres poliglicéricos de ácidos grasos |
| et:E475, Rasvhapete polüglütseroolestrid | | et:E475, Rasvhapete polüglütseroolestrid |
| fi:E475, Polyglyserolirasvahappoesterit | | fi:E475, Polyglyserolirasvahappoesterit |
Line 9,382: |
Line 9,382: |
| de:E500, E500 food additive | | de:E500, E500 food additive |
| el:E500, E500 food additive | | el:E500, E500 food additive |
− | es:E500, E500 food additive | + | es:E500, Carbonatos de sodio |
| et:E500, E500 food additive | | et:E500, E500 food additive |
| fi:E500, E500 food additive | | fi:E500, E500 food additive |
Line 9,406: |
Line 9,406: |
| de:E500(i), Natriumcarbonat | | de:E500(i), Natriumcarbonat |
| el:E500(i), Ανθρακικα αλατα του νατριου | | el:E500(i), Ανθρακικα αλατα του νατριου |
− | es:E500(i), Carbonato sódico | + | es:E500(i), Carbonato sódico, Carbonato de sodio |
| et:E500(i), Naatriumkarbonaat | | et:E500(i), Naatriumkarbonaat |
| fi:E500(i), Natriumkarbonaatti | | fi:E500(i), Natriumkarbonaatti |
Line 9,430: |
Line 9,430: |
| de:E500(ii), Natriumhydrogencarbonat, Natriumbicarbonat, doppeltkohlensaures Natrium, doppeltkohlensaures Natron | | de:E500(ii), Natriumhydrogencarbonat, Natriumbicarbonat, doppeltkohlensaures Natrium, doppeltkohlensaures Natron |
| el:E500(ii), Οξινο ανθρακικο νατριο, Διττανθρακικό νάτριο, όξινο ανθρακικό νάτριο, διττανθρακική σόδα | | el:E500(ii), Οξινο ανθρακικο νατριο, Διττανθρακικό νάτριο, όξινο ανθρακικό νάτριο, διττανθρακική σόδα |
− | es:E500(ii), Carbonato ácido de sodio, Bicarbonato de sodio | + | es:E500(ii), Bicarbonato de sodio, Carbonato ácido de sodio, Bicarbonato sódico |
| et:E500(ii), Naatriumvesinikkarbonaat, Söögisooda | | et:E500(ii), Naatriumvesinikkarbonaat, Söögisooda |
| fi:E500(ii), Natriumvetykarbonaatti, Natriumbikarbonaatti, hapan natriumkarbonaatti | | fi:E500(ii), Natriumvetykarbonaatti, Natriumbikarbonaatti, hapan natriumkarbonaatti |
Line 9,478: |
Line 9,478: |
| de:E501, E501 food additive | | de:E501, E501 food additive |
| el:E501, E501 food additive | | el:E501, E501 food additive |
− | es:E501, E501 food additive | + | es:E501, Carbonatos de potasio |
| et:E501, E501 food additive | | et:E501, E501 food additive |
| fi:E501, E501 food additive | | fi:E501, E501 food additive |
Line 9,502: |
Line 9,502: |
| de:E501(i), Kaliumcarbonat | | de:E501(i), Kaliumcarbonat |
| el:E501(i), Ανθρακικα αλατα του καλιου | | el:E501(i), Ανθρακικα αλατα του καλιου |
− | es:E501(i), Carbonato potásico | + | es:E501(i), Carbonato de potasio, Carbonato potásico |
| et:E501(i), Kaaliumkarbonaat sünonüümid | | et:E501(i), Kaaliumkarbonaat sünonüümid |
| fi:E501(i), Kaliumkarbonaatti | | fi:E501(i), Kaliumkarbonaatti |
Line 9,526: |
Line 9,526: |
| de:E501(ii), Kaliumhydrogencarbonat, Kaliumbicarbonat | | de:E501(ii), Kaliumhydrogencarbonat, Kaliumbicarbonat |
| el:E501(ii), Οξινο ανθρακικο καλιο, Διττανθρακικό κάλιο | | el:E501(ii), Οξινο ανθρακικο καλιο, Διττανθρακικό κάλιο |
− | es:E501(ii), Carbonato ácido de potasio | + | es:E501(ii), Bicarbonato de potasio, Carbonato ácido de potasio, Bicarbonato potásico |
| et:E501(ii), Kaaliumvesinikkarbonaat | | et:E501(ii), Kaaliumvesinikkarbonaat |
| fi:E501(ii), Kaliumvetykarbonaatti, Kaliumbikarbonaatti | | fi:E501(ii), Kaliumvetykarbonaatti, Kaliumbikarbonaatti |
Line 9,550: |
Line 9,550: |
| de:E502, E502 food additive | | de:E502, E502 food additive |
| el:E502, E502 food additive | | el:E502, E502 food additive |
− | es:E502, E502 food additive | + | es:E502, Carbonatos |
| et:E502, E502 food additive | | et:E502, E502 food additive |
| fi:E502, E502 food additive | | fi:E502, E502 food additive |
Line 9,574: |
Line 9,574: |
| de:E503, E503 food additive | | de:E503, E503 food additive |
| el:E503, E503 food additive | | el:E503, E503 food additive |
− | es:E503, E503 food additive | + | es:E503, Carbonatos de amonio |
| et:E503, E503 food additive | | et:E503, E503 food additive |
| fi:E503, E503 food additive | | fi:E503, E503 food additive |
Line 9,598: |
Line 9,598: |
| de:E503(i), Ammoniumcarbonat | | de:E503(i), Ammoniumcarbonat |
| el:E503(i), Ανθρακικα αλατα του αμμωνιου | | el:E503(i), Ανθρακικα αλατα του αμμωνιου |
− | es:E503(i), Carbonato amónico | + | es:E503(i), Carbonato de amonio, Carbonato amónico |
| et:E503(i), Ammooniumkarbonaat | | et:E503(i), Ammooniumkarbonaat |
| fi:E503(i), Ammoniumkarbonaatti | | fi:E503(i), Ammoniumkarbonaatti |
Line 9,622: |
Line 9,622: |
| de:E503(ii), Ammoniumhydrogencarbonat | | de:E503(ii), Ammoniumhydrogencarbonat |
| el:E503(ii), Οξινο ανθρακικο αμμωνιο | | el:E503(ii), Οξινο ανθρακικο αμμωνιο |
− | es:E503(ii), Carbonato ácido de amonio | + | es:E503(ii), Bicarbonato de amonio, Carbonato ácido de amonio, Bicarbonato amónico |
| et:E503(ii), Ammooniumvesinikkarbonaat | | et:E503(ii), Ammooniumvesinikkarbonaat |
| fi:E503(ii), Ammoniumvetykarbonaatti | | fi:E503(ii), Ammoniumvetykarbonaatti |
Line 9,646: |
Line 9,646: |
| de:E504, E504 food additive | | de:E504, E504 food additive |
| el:E504, E504 food additive | | el:E504, E504 food additive |
− | es:E504, E504 food additive | + | es:E504, Carbonatos de magnesio |
| et:E504, E504 food additive | | et:E504, E504 food additive |
| fi:E504, E504 food additive | | fi:E504, E504 food additive |
Line 9,790: |
Line 9,790: |
| de:E509, Calciumchlorid | | de:E509, Calciumchlorid |
| el:E509, Χλωριουχο ασβεστιο | | el:E509, Χλωριουχο ασβεστιο |
− | es:E509, Cloruro cálcico | + | es:E509, Cloruro de calcio, Cloruro cálcico |
| et:E509, Kaltsiumkloriid | | et:E509, Kaltsiumkloriid |
| fi:E509, Kalsiumkloridi | | fi:E509, Kalsiumkloridi |
Line 9,838: |
Line 9,838: |
| de:E511, Magnesiumchlorid | | de:E511, Magnesiumchlorid |
| el:E511, Χλωριουχο μαγνησιο | | el:E511, Χλωριουχο μαγνησιο |
− | es:E511, Cloruro magnésico | + | es:E511, Cloruro de magnesio, Cloruro magnésico, Nigari |
| et:E511, Magneesiumkloriid | | et:E511, Magneesiumkloriid |
| fi:E511, Magnesiumkloridi | | fi:E511, Magnesiumkloridi |
Line 10,054: |
Line 10,054: |
| de:E516, Calciumsulfat, Gips, Selenit | | de:E516, Calciumsulfat, Gips, Selenit |
| el:E516, Θειικο ασβεστιο, Γύψος, σεληνίτης | | el:E516, Θειικο ασβεστιο, Γύψος, σεληνίτης |
− | es:E516, Sulfato cálcico, Yeso natural, selenita | + | es:E516, Sulfato de calcio, Sulfato cálcico, Yeso natural, selenita |
| et:E516, Kaltsiumsulfaat, Kips | | et:E516, Kaltsiumsulfaat, Kips |
| fi:E516, Kalsiumsulfaatti | | fi:E516, Kalsiumsulfaatti |
Line 10,294: |
Line 10,294: |
| de:E526, Calciumhydroxid, gelöschter Kalk | | de:E526, Calciumhydroxid, gelöschter Kalk |
| el:E526, Υδροξειδιο του ασβεστιου, Σβησμένη άσβεστος | | el:E526, Υδροξειδιο του ασβεστιου, Σβησμένη άσβεστος |
− | es:E526, Hidróxido cálcico, Cal apagada | + | es:E526, Hidróxido de calcio, Hidróxido cálcico, Cal apagada |
| et:E526, Kaltsiumhüdroksiid | | et:E526, Kaltsiumhüdroksiid |
| fi:E526, Kalsiumhydroksidi | | fi:E526, Kalsiumhydroksidi |
Line 10,390: |
Line 10,390: |
| de:E530, Magnesiumoxid | | de:E530, Magnesiumoxid |
| el:E530, Οξειδιο του μαγνησιου | | el:E530, Οξειδιο του μαγνησιου |
− | es:E530, Óxido magnésico | + | es:E530, Óxido de magnesio, Óxido magnésico |
| et:E530, Magneesiumoksiid | | et:E530, Magneesiumoksiid |
| fi:E530, Magnesiumoksidi | | fi:E530, Magnesiumoksidi |
Line 10,414: |
Line 10,414: |
| de:E535, Natriumferrocyanid, Gelbnatron | | de:E535, Natriumferrocyanid, Gelbnatron |
| el:E535, Σιδηροκυανιουχο νατριο, Πρωσσικό κίτρινο της σόδας | | el:E535, Σιδηροκυανιουχο νατριο, Πρωσσικό κίτρινο της σόδας |
− | es:E535, Ferrocianuro sódico, Prusiato de sodio | + | es:E535, Ferrocianuro de sodio, Ferrocianuro sódico, Prusiato de sodio |
| et:E535, Naatriumheksatsüanoferraat(ii) | | et:E535, Naatriumheksatsüanoferraat(ii) |
| fi:E535, Natriumferrosyanidi | | fi:E535, Natriumferrosyanidi |
Line 10,438: |
Line 10,438: |
| de:E536, Kaliumferrocyanid, Gelbkali | | de:E536, Kaliumferrocyanid, Gelbkali |
| el:E536, Σιδηροκυανιουχο καλιο, Πρωσσικό κίτρινο της ποτάσσας | | el:E536, Σιδηροκυανιουχο καλιο, Πρωσσικό κίτρινο της ποτάσσας |
− | es:E536, Ferrocianuro potásico, Prusiato de potasa | + | es:E536, Ferrocianuro de potasio, Ferrocianuro potásico, Prusiato de potasa |
| et:E536, Kaaliumheksatsüanoferraat(ii), Kollane veresool | | et:E536, Kaaliumheksatsüanoferraat(ii), Kollane veresool |
| fi:E536, Kaliumferrosyanidi | | fi:E536, Kaliumferrosyanidi |
Line 10,582: |
Line 10,582: |
| de:E541(i), E541(i) food additive | | de:E541(i), E541(i) food additive |
| el:E541(i), E541(i) food additive | | el:E541(i), E541(i) food additive |
− | es:E541(i), E541(i) food additive | + | es:E541(i), Fosfato ácido de aluminio y sodio |
| et:E541(i), E541(i) food additive | | et:E541(i), E541(i) food additive |
| fi:E541(i), E541(i) food additive | | fi:E541(i), E541(i) food additive |
Line 11,446: |
Line 11,446: |
| de:E621, Mononatriumglutamat, Natriumglutamat | | de:E621, Mononatriumglutamat, Natriumglutamat |
| el:E621, Οξινο γλουταμινικο νατριο, Γλουταμινικό νάτριο | | el:E621, Οξινο γλουταμινικο νατριο, Γλουταμινικό νάτριο |
− | es:E621, Glutamato de monosodio, Glutamato de sodio | + | es:E621, Glutamato monosódico, Glutamato de monosodio, Glutamato de sodio |
| et:E621, Naatriumvesinikglutamaat | | et:E621, Naatriumvesinikglutamaat |
| fi:E621, Mononatriumglutamaatti | | fi:E621, Mononatriumglutamaatti |
Line 11,974: |
Line 11,974: |
| de:E641, E641 food additive | | de:E641, E641 food additive |
| el:E641, E641 food additive | | el:E641, E641 food additive |
− | es:E641, E641 food additive | + | es:E641, L-leucina |
| et:E641, E641 food additive | | et:E641, E641 food additive |
| fi:E641, E641 food additive | | fi:E641, E641 food additive |
Line 12,214: |
Line 12,214: |
| de:E903, Carnaubawachs | | de:E903, Carnaubawachs |
| el:E903, Καρναουβικοσ κηροσ | | el:E903, Καρναουβικοσ κηροσ |
− | es:E903, Cera carnauba | + | es:E903, Cera de carnauba, Cera carnauba |
| et:E903, Karnaubavaha | | et:E903, Karnaubavaha |
| fi:E903, Karnaubavaha | | fi:E903, Karnaubavaha |
Line 13,486: |
Line 13,486: |
| de:E950, Acesulfam k, Acesulfam | | de:E950, Acesulfam k, Acesulfam |
| el:E950, Ακεσουλφαμη κ, Ακεσουλφάμη (άλας με Κ) | | el:E950, Ακεσουλφαμη κ, Ακεσουλφάμη (άλας με Κ) |
− | es:E950, Acesulfamo k, Acesulfamo potásico | + | es:E950, Acesulfamo K, Acesulfamo k, Acesulfamo potásico |
| et:E950, Kaaliumatsesulfaam, Atsesulfaamkaalium, atsesulfaam-K | | et:E950, Kaaliumatsesulfaam, Atsesulfaamkaalium, atsesulfaam-K |
| fi:E950, Asesulfaami k, Asesulfaamikalium | | fi:E950, Asesulfaami k, Asesulfaamikalium |
Line 13,534: |
Line 13,534: |
| de:E952, Cyclamat | | de:E952, Cyclamat |
| el:E952, Κυκλαμικο οξυ και τα αλατα του με νατριο και ασβεστιο | | el:E952, Κυκλαμικο οξυ και τα αλατα του με νατριο και ασβεστιο |
− | es:E952, Ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio i. | + | es:E952, Ciclamato, Ciclamatos, Ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio |
| et:E952, Tsüklamiinhape ning selle naatrium- ja kaltsiumsoolad i) | | et:E952, Tsüklamiinhape ning selle naatrium- ja kaltsiumsoolad i) |
| fi:E952, Syklaamihappo ja sen na- ja ca-suolat i | | fi:E952, Syklaamihappo ja sen na- ja ca-suolat i |
Line 13,582: |
Line 13,582: |
| de:E954, Saccharin | | de:E954, Saccharin |
| el:E954, Σακχαρινεσ | | el:E954, Σακχαρινεσ |
− | es:E954, Sacarina y sus sales de sodio, potasio y calcio | + | es:E954, Sacarina, Sacarina y sus sales de sodio, potasio y calcio |
| et:E954, Sahhariin ning selle naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsoolad | | et:E954, Sahhariin ning selle naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsoolad |
| fi:E954, Sakariini ja sen na-, k- ja ca-suolat i | | fi:E954, Sakariini ja sen na-, k- ja ca-suolat i |
Line 13,726: |
Line 13,726: |
| de:E960, Steviolglycoside | | de:E960, Steviolglycoside |
| el:E960, Γλυκοζιτεσ στεβιολησ συνώνυμα | | el:E960, Γλυκοζιτεσ στεβιολησ συνώνυμα |
− | es:E960, Glicósidos de esteviol | + | es:E960, Glucósidos de esteviol, Glicósidos de esteviol |
| et:E960, Steviooglükosiidid | | et:E960, Steviooglükosiidid |
| fi:E960, Stevioliglykosidit | | fi:E960, Stevioliglykosidit |
Line 13,846: |
Line 13,846: |
| de:E965, E965 food additive | | de:E965, E965 food additive |
| el:E965, E965 food additive | | el:E965, E965 food additive |
− | es:E965, E965 food additive | + | es:E965, Maltitol |
| et:E965, E965 food additive | | et:E965, E965 food additive |
| fi:E965, E965 food additive | | fi:E965, E965 food additive |
Line 14,854: |
Line 14,854: |
| de:E1450, Stärkenatriumoctenylsuccinat | | de:E1450, Stärkenatriumoctenylsuccinat |
| el:E1450, Οκτενυληλεκτρικο αμυλονατριο | | el:E1450, Οκτενυληλεκτρικο αμυλονατριο |
− | es:E1450, Octenilsuccinato sódico de almidón | + | es:E1450, Octenilsuccinato sódico de almidón, Octenil succinato sódico de almidón |
| et:E1450, Naatriumoktenüülsuktsinaattärklis | | et:E1450, Naatriumoktenüülsuktsinaattärklis |
| fi:E1450, Tärkkelysnatriumoktenyylisukkinaatti | | fi:E1450, Tärkkelysnatriumoktenyylisukkinaatti |