Changes

Jump to navigation Jump to search
m
23 revisions imported: Import from french wiki (6th part)
Line 5: Line 5:  
== Missions en cours ==
 
== Missions en cours ==
   −
=== Opération "zutaten" : nettoyage de fin d'hiver ===
+
=== Opération "ingredienti" ===
 +
 
 +
À ce jour (01/04/2020), nous avons environ 578 produits qui contiennent de l'italien dans le champs "ingrédients en français". Il y a 2 cas :
 +
* des produits italiens qui ont été mal classés comme étant en français
 +
** --> on a un nouvel outil pour changer la langue principale et déplacer toutes les valeurs et toutes les images du français vers l'allemand. Lors de l'édition d'une fiche :
 +
*** changer la langue principale de "Français" à "Italien"
 +
*** une case à cocher appraît plus bas "Move all data and selected photos in Français to the main language of the product: Italien" => sélectionner la case
 +
*** enregistrer
 +
* des listes d'ingrédients multilingues
 +
** --> on a un outil pour éditer super rapidement la liste d'ingrédients pour ne garder que le français ou l'italien et enlever les autres langues.
   −
Stéphane [https://openfoodfacts.slack.com/archives/C02RP77EY/p1585148157004200 formule ainsi cette nouvelle opération] :
+
Qui pourrait nous aider à revoir ces 578 produits ?
   −
[À ce jour (25/03/2020),] on a environ 1000 produits qui contiennent de l'allemand dans le champs "ingrédients en français". Il y a 2 cas :
+
Si vous pouvez nous aider, pouvez-vous me donner votre nom d'utilisateur sur OFF pour que nouis puissions vous donner accès à ces fonctions pour éditer plus rapidement/facilement les produits ?
* des produits allemands qui ont été mal classés comme étant en français
+
C'est super important qu'on ait des bonnes listes d'ingrédients afin de pouvoir correctement calculer l'indicateur NOVA, déterminer si le produit est végétarien, végan, etc.
** --> on a un nouvel outil pour changer la langue principale et déplacer toutes les valeurs et toutes les images du français vers l'allemand.
  −
* des listes d'ingrédients multilingues
  −
** --> on a un outil pour éditer super rapidement la liste d'ingrédients pour ne garder que le français et enlever les autres langues.
  −
Qui pourrait nous aider à revoir ces 1000 produits ?
  −
Si vous pouvez nous aider, pouvez-vous me donner votre nom d'utilisateur sur OFF pour que je puisse vous donner accès à ces fonctions pour éditer plus rapidement/facilement les produits ?
  −
C'est super important qu'on ait des bonnes listes d'ingrédients afin de pouvoir correctement calculer l'indicateur NOVA, déterminer si le produit est végétarien, végan etc.
   
Merci beaucoup !
 
Merci beaucoup !
   −
Les produits en question : https://fr.openfoodfacts.org/ingredient/zutaten
+
Les produits en question :
 +
* interface en français : https://world-fr.openfoodfacts.org/ingredient/fr:ingredienti
 +
* interface en italien : https://world-it.openfoodfacts.org/ingredient/fr:ingredienti
 +
 
    
== Idées de missions ==
 
== Idées de missions ==
Line 32: Line 38:  
** catégories,
 
** catégories,
 
** chiffre clés avant l'opération (nombre de produits actuels, nombre de problèmes qualité, etc.)
 
** chiffre clés avant l'opération (nombre de produits actuels, nombre de problèmes qualité, etc.)
** petit planning
+
** éventuellement un objectif temporel
 
** liste des contributeurs (pseudo OFF) intéressés à participer
 
** liste des contributeurs (pseudo OFF) intéressés à participer
* En amont (6 semaines avant ?), prévenir tout le monde du lancement prochain, avec une '''date spécifique''' pour échanger sur slack en temps réel (idéalement les contributeurs s'inscrivent sur le pad pour avoir une idée du nombre de participants)
+
* En amont, prévenir tout le monde du lancement prochain, avec une '''date spécifique''' pour échanger sur slack en temps réel (idéalement les contributeurs s'inscrivent sur le pad pour avoir une idée du nombre de participants)
* En amont (3 semaines avant ?) voir si la '''taxonomie''' est correcte et traduite a minima anglais-français ; par exemple, pour les salades de fruit je vois "Salades de fruits", "Salades de fruits frais", "Salade de fruit au sirop", le 2 ne me paraît pas logique : on discute donc en amont pour affiner la taxonomie
+
* [si nécessaire] En amont voir si la '''taxonomie''' est correcte et traduite a minima anglais-français ; par exemple, pour les salades de fruit je vois "Salades de fruits", "Salades de fruits frais", "Salade de fruit au sirop", le 2 ne me paraît pas logique : on discute donc en amont pour affiner la taxonomie
* faire des '''listes''' pour identifier les produits non catégorisés (1 semaine avant ?) et les mettre dans un pad pour suivre ceux qui ont été fait
+
* [si nécessaire] faire des '''listes''' pour identifier les produits à traiter et les mettre dans un pad pour suivre ceux qui ont été fait
 
** rechercher un ou des termes relatifs à l'opération spéciale
 
** rechercher un ou des termes relatifs à l'opération spéciale
 
** exporter le résultat en CSV
 
** exporter le résultat en CSV
Line 42: Line 48:  
** copier/coller les listes de produits à améliorer dans le pad
 
** copier/coller les listes de produits à améliorer dans le pad
 
* se donner un '''créneau horaire en ligne''' (parce que ça motive de travailler plusieurs en même temps), du genre : vendredi 25 octobre de 14h à 24h, sur le channel #operations-speciales
 
* se donner un '''créneau horaire en ligne''' (parce que ça motive de travailler plusieurs en même temps), du genre : vendredi 25 octobre de 14h à 24h, sur le channel #operations-speciales
* pendant l'opération : chaque contributeur '''utilise le pad pour traiter les produits''' :
+
* [si nécessaire] pendant l'opération : chaque contributeur '''utilise le pad pour traiter les produits''' :
 
** par exemple je mets [BibiFricotin] devant le produit que je compte traiter (pour éviter qu'on soit deux à travailler dessus simultanément)
 
** par exemple je mets [BibiFricotin] devant le produit que je compte traiter (pour éviter qu'on soit deux à travailler dessus simultanément)
 
** par exemple j'indique les produits qui m'ont posé problème, etc.
 
** par exemple j'indique les produits qui m'ont posé problème, etc.
Line 48: Line 54:     
== Historique ==
 
== Historique ==
 +
 +
=== Opération "zutaten" : nettoyage de fin d'hiver ===
 +
 +
Stéphane [https://openfoodfacts.slack.com/archives/C02RP77EY/p1585148157004200 formule ainsi cette nouvelle opération] :
 +
 +
[À ce jour (25/03/2020),] on a environ 1000 produits qui contiennent de l'allemand dans le champs "ingrédients en français". Il y a 2 cas :
 +
* des produits allemands qui ont été mal classés comme étant en français
 +
** --> on a un nouvel outil pour changer la langue principale et déplacer toutes les valeurs et toutes les images du français vers l'allemand.
 +
* des listes d'ingrédients multilingues
 +
** --> on a un outil pour éditer super rapidement la liste d'ingrédients pour ne garder que le français et enlever les autres langues.
 +
Qui pourrait nous aider à revoir ces 1000 produits ?
 +
Si vous pouvez nous aider, pouvez-vous me donner votre nom d'utilisateur sur OFF pour que je puisse vous donner accès à ces fonctions pour éditer plus rapidement/facilement les produits ?
 +
C'est super important qu'on ait des bonnes listes d'ingrédients afin de pouvoir correctement calculer l'indicateur NOVA, déterminer si le produit est végétarien, végan etc.
 +
Merci beaucoup !
 +
 +
Les produits en question : https://fr.openfoodfacts.org/ingredient/zutaten
 +
 +
L'opération s'est terminée le 1er avril 2020 vers 16h, soit 8 jours pour traiter plus de 1000 produits. Au départ, il y avait 736473 ingrédients inconnus (16.36% du total), on est maintenant à 693781 (15.80% du total). Du coup ça permet de déterminer le caractère végan / végétarien / sans huile de palme de plus de produits.
    
=== Mars 2019 ===
 
=== Mars 2019 ===

Navigation menu