Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:  
== Words ==
 
== Words ==
 
Most of the texts on OFF are written in french, and then translated to english (by non-native speakers)?. So any translation to dutch is a second-hand translation. The english translations sometimes have a french feel to it. This implies that often the sentence structure needs to be totally reviewed. And have a look at the original french text might be needed.
 
Most of the texts on OFF are written in french, and then translated to english (by non-native speakers)?. So any translation to dutch is a second-hand translation. The english translations sometimes have a french feel to it. This implies that often the sentence structure needs to be totally reviewed. And have a look at the original french text might be needed.
 +
 +
Many texts have a technology feel, so care must be taken to translate to something an non-technical person will understand. Always test the translations with a non-technician.
    
=== Transparancy ===
 
=== Transparancy ===
3,393

edits

Navigation menu