Changes

Jump to navigation Jump to search
3,029 bytes added ,  14:52, 27 October 2016
no edit summary
Line 1: Line 1:  +
= We're not a supermarket or a producer =
 +
== English ==
 +
Hi XXX,
 +
 +
Open Food Facts is not a producer website, nor an online supermarket. We do not have relations with producers, and you should thus contact them directly if you can find their address on the packaging.
 +
We are, however, a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all the tidbits of information we can find on product labels.
 +
Open Food Facts is a non-profit association of volunteers. 1800+ contributors have added 43 000+ products from 150 countries using our Android, iPhone or Windows Phone app or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.
 +
 +
Could you help us and add XXX on Open Food Facts using either the app (http://android.openfoodfacts.org or http://ios.openfoodfacts.org) or the website (http://world.openfoodfacts.org) ?
 +
 +
Sincerely,
 +
Pierre
 +
 +
== French ==
 
= Contacting a Facebook group=
 
= Contacting a Facebook group=
 
== English ==
 
== English ==
Line 37: Line 51:  
Mit freundlichen Grüßen,
 
Mit freundlichen Grüßen,
 
Pierre
 
Pierre
 +
 
= Replying about our data=
 
= Replying about our data=
   Line 133: Line 148:  
sincèrement,
 
sincèrement,
 
Pierre
 
Pierre
 +
 +
= Launchpad Translators =
 +
== French ==
 +
Bonjour à tous,
 +
 +
Je ne poste pas ce message en tant que coordinateur des traductions d'Ubuntu, mais en tant que simple contributeur OpenFoodFacts.
 +
OpenFoodFacts a pour but de devenir le Wikipedia de l'alimentation. Vous pouvez avoir plus de détails sur fr.openfoodfacts.org
 +
 +
Nous avons un système de catégories des aliments actuellement en français, et comme OpenFoodFacts s'ouvre à l'international, nous avons besoin de le traduire en anglais.
 +
C'est donc un travail de traduction un peu inhabituel que je vous propose, du français vers l'anglais.
 +
Cela demande donc une bonne connaissance du nom des aliments en anglais, et des synonymes éventuels. En effet, la taxonomie est utilisé pour classer les aliments, et par exemple à la traduction hamburger, on pourra ajouter burger.
 +
J'ai également généré des suggestions automatiques pour accélérer le travail.
 +
 +
https://translations.launchpad.net/openfoodfacts/trunk/+lang/en_GB
 +
 +
N'hésitez pas si vous avez la moindre question,
 +
sincèrement,
 +
Pierre
 +
 +
= Contacting an iOS applications website =
 +
 +
Bonjour
 +
Je voulais vous signaler l'appli iOS d'OpenFoodFacts, qui est une application qui permet de scanner les produits alimentaires que vous pouvez avoir dans votre réfrigérateur, et obtenir des informations à leur sujet, avec des données libres, ouvertes et réutilisables. L'application permet aussi de contribuer avec l'appareil photo si le produit n'existe pas encore dans la base. Le but d'OpenFoodFacts est d'être le Wikipedia de l'agro-alimentaire.
 +
 +
Si le projet vous intéresse, pour relayer l'info sur XXX.
 +
 +
https://itunes.apple.com/fr/app/open-food-facts/id588797948
 +
 +
Pour participer au projet, on a un site (http://fr.openfoodfacts.org/) et un wiki de coordination (http://fr.wiki.openfoodfacts.org/)
 +
 +
sincèrement,
 +
Pierre
 +
 +
= Same barcode =
 +
== French ==
 +
Bonjour XXXX,
 +
 +
Pour l'instant on ne gère pas ce cas, le mieux est d'ajouter des photos des différents produits, et d'ajouter ces produits dans la liste http://fr.wiki.openfoodfacts.org/Produits_remarquables
 +
 +
Merci beaucoup,
 +
 +
Stéphane
 +
[[Category:Contact]]

Navigation menu