11
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2,096:
Line 2,096: − + Line 2,106:
Line 2,106: + Line 2,115:
Line 2,116: + Line 2,125:
Line 2,127: + Line 2,135:
Line 2,138: + Line 2,146:
Line 2,150: + Line 2,156:
Line 2,161: + Line 2,165:
Line 2,171: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 00:33, 7 January 2015
, 00:33, 7 January 2015added some translations
error_database => {
error_database => {
fr => "Une erreur est survenue en lisant la base de données, essayez de recharger la page.",
fr => "Une erreur est survenue en lisant la base de données, essayez de recharger la page.",
de => '',
de => 'Beim Lesen der Daten ist ein Fehler aufgetreten, bitte aktualisieren Sie die Seite.',
en => "An error occured while reading the data, try to refresh the page.",
en => "An error occured while reading the data, try to refresh the page.",
es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la página.",
es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la página.",
no_products => {
no_products => {
fr => "Pas de produits.",
fr => "Pas de produits.",
de => 'Keine Produkte.',
en => "No products.",
en => "No products.",
es => "No hay productos.",
es => "No hay productos.",
'1_product' => {
'1_product' => {
fr => "1 produit :",
fr => "1 produit :",
de => '1 Produkt:',
en => "1 product:",
en => "1 product:",
es => "1 producto:",
es => "1 producto:",
n_products => {
n_products => {
fr => "%d produits :",
fr => "%d produits :",
de => '%d Produkte:",
en => "%d products:",
en => "%d products:",
es => "%d productos:",
es => "%d productos:",
signin_before_submit => {
signin_before_submit => {
fr => "Si vous êtes déjà inscrit sur <SITE>, identifiez-vous (\"Se connecter\" dans la colonne de droite) avant de remplir ce formulaire.",
fr => "Si vous êtes déjà inscrit sur <SITE>, identifiez-vous (\"Se connecter\" dans la colonne de droite) avant de remplir ce formulaire.",
de => 'Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto auf <SITE> haben, melden Sie sich bitte an, bevor sie das Formular ausfüllen.",
en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.",
en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.",
es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.",
es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.",
error_bad_login_password => {
error_bad_login_password => {
fr => "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Mot de passe oublié ?</a>",
fr => "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Mot de passe oublié ?</a>",
de=> "Ungültiger Benutzername oder Passwort. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Passwort vergessen?</a>",
en => "Incorrect user name or password. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Forgotten password?</a>",
en => "Incorrect user name or password. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Forgotten password?</a>",
es => "Nombre de usuario o contraseña incorecto/a. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">¿Olvidaste tu contraseña?</a>",
es => "Nombre de usuario o contraseña incorecto/a. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">¿Olvidaste tu contraseña?</a>",
subscribe => {
subscribe => {
fr => 'S\'abonner',
fr => 'S\'abonner',
de => 'Abonnieren',
en => 'Subscribe',
en => 'Subscribe',
es => 'Suscribir',
es => 'Suscribir',
unsubscribe => {
unsubscribe => {
fr => 'Se désabonner',
fr => 'Se désabonner',
de => 'Deabonnieren',
en => 'Unsubscribe',
en => 'Unsubscribe',
es => 'Darse de baja',
es => 'Darse de baja',