11
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 404:
Line 404: − + Line 415:
Line 415: − + Line 426:
Line 426: − + Line 433:
Line 433: − + Line 444:
Line 444: − + Line 455:
Line 455: − + Line 463:
Line 463: − + Line 474:
Line 474: − + Line 485:
Line 485: − + Line 496:
Line 496: − + Line 508:
Line 508: − + Line 519:
Line 519: − + Line 528:
Line 528: − + Line 538:
Line 538: − + Line 548:
Line 548: − + Line 557:
Line 557: − + Line 566:
Line 566: − + Line 577:
Line 577: − + Line 587:
Line 587: − + Line 597:
Line 597: − + Line 610:
Line 610: − + Line 619:
Line 619: − + Line 627:
Line 627: − + Line 635:
Line 635: − + Line 1,384:
Line 1,384: + + + + + + Line 1,431:
Line 1,437: + + + + + + + + + + + + + + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 19:51, 1 January 2015
, 19:51, 1 January 2015no edit summary
cities => {
cities => {
fr => 'communes',
fr => 'communes',
de => 'Staedte',
de => 'staedte',
en => 'cities',
en => 'cities',
# it => 'citta',
# it => 'citta',
origins => {
origins => {
fr => 'origines',
fr => 'origines',
de => 'Herkuenfte',
de => 'herkuenfte',
en => 'origins',
en => 'origins',
# it => 'origine',
# it => 'origine',
manufacturing_places => {
manufacturing_places => {
fr => 'lieux-de-fabrication',
fr => 'lieux-de-fabrication',
de => 'Herstellungsorte',
de => 'herstellungsorte',
en => 'manufacturing-places',
en => 'manufacturing-places',
es => 'lugares-de-fabricacion',
es => 'lugares-de-fabricacion',
purchase_places => {
purchase_places => {
fr => 'lieux-de-vente',
fr => 'lieux-de-vente',
de => 'Verkaufsorte',
de => 'verkaufsorte',
en => 'purchase-places',
en => 'purchase-places',
# it => 'luogo-d-acquisto',
# it => 'luogo-d-acquisto',
stores => {
stores => {
fr => 'magasins',
fr => 'magasins',
de => 'Geschaefte',
de => 'geschaefte',
en => 'stores',
en => 'stores',
# it => 'negozio',
# it => 'negozio',
countries => {
countries => {
fr => 'pays',
fr => 'pays',
de => 'Länder',
de => 'länder',
en => 'countries',
en => 'countries',
es => 'paises',
es => 'paises',
ingredients => {
ingredients => {
fr => 'ingredients',
fr => 'ingredients',
de => 'Zutaten',
de => 'zutaten',
en => 'ingredients',
en => 'ingredients',
es => 'ingredientes',
es => 'ingredientes',
labels => {
labels => {
fr => 'labels',
fr => 'labels',
de => 'Labels',
de => 'labels',
en => 'labels',
en => 'labels',
es => 'etiquetas',
es => 'etiquetas',
nutriments => {
nutriments => {
fr => 'nutriments',
fr => 'nutriments',
de => 'Naehrstoffe',
de => 'naehrstoffe',
en => 'nutrients',
en => 'nutrients',
es => 'nutrientes',
es => 'nutrientes',
traces => {
traces => {
fr => 'traces',
fr => 'traces',
de => 'Spuren',
de => 'spuren',
en => 'traces',
en => 'traces',
es => 'trazas',
es => 'trazas',
users => {
users => {
fr => 'contributeurs',
fr => 'contributeurs',
de => 'Beitragszahler',
de => 'beitragszahler',
en => 'contributors',
en => 'contributors',
es => 'contribuyentes',
es => 'contribuyentes',
photographers => {
photographers => {
fr => 'photographes',
fr => 'photographes',
de => 'Fotografen',
de => 'fotografen',
en => 'photographers',
en => 'photographers',
# ar => 'moussawir' ,
# ar => 'moussawir' ,
informers => {
informers => {
fr => 'informateurs',
fr => 'informateurs',
de => 'Informanten',
de => 'informanten',
en => 'informers',
en => 'informers',
# ar => 'moukhbir',
# ar => 'moukhbir',
correctors => {
correctors => {
fr => 'correcteurs',
fr => 'correcteurs',
de => 'Korrektoren',
de => 'korrektoren',
en => 'correctors',
en => 'correctors',
# ar => 'moussahih',
# ar => 'moussahih',
checkers => {
checkers => {
fr => 'verificateurs',
fr => 'verificateurs',
de => 'Pruefer',
de => 'pruefer',
en => 'checkers',
en => 'checkers',
# ar => 'mourakib',
# ar => 'mourakib',
status => {
status => {
fr => 'etats',
fr => 'etats',
de => 'Status',
de => 'status',
en => 'statuses',
en => 'statuses',
# ar => 'الحاله',
# ar => 'الحاله',
additives => {
additives => {
fr => 'additifs',
fr => 'additifs',
de => 'Zusatzstoffe',
de => 'zusatzstoffe',
en => 'additives',
en => 'additives',
es => 'aditivos',
es => 'aditivos',
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
de => 'Zutaten-aus-Palmoel',
de => 'zutaten-aus-Palmoel',
en => "ingredients-from-palm-oil",
en => "ingredients-from-palm-oil",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
de => 'Zutaten-die-möglicherweise-Palmoel-beinhalten',
de => 'zutaten-die-möglicherweise-Palmoel-beinhalten',
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
allergens => {
allergens => {
fr => 'allergenes',
fr => 'allergenes',
de => 'Allergene',
de => 'allergene',
en => 'allergens',
en => 'allergens',
es => 'alergenos',
es => 'alergenos',
en => 'missions',
en => 'missions',
es => 'misiones',
es => 'misiones',
de => 'Missionen',
de => 'missionen',
# it => 'scopo',
# it => 'scopo',
# ru => 'назначение',
# ru => 'назначение',
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
en => 'nutrient-levels',
en => 'nutrient-levels',
de => 'Naehrwert-Stufen',
de => 'naehrwert-Stufen',
fr => 'reperes-nutritionnels',
fr => 'reperes-nutritionnels',
es => 'valores-nutricionales',
es => 'valores-nutricionales',
known_nutrients => {
known_nutrients => {
en => 'known-nutrients',
en => 'known-nutrients',
de => 'Bekannte-Naehrwerte',
de => 'bekannte-Naehrwerte',
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
en => 'unknown-nutrients',
en => 'unknown-nutrients',
de => 'Unbekannte-Naerhwerte',
de => 'unbekannte-Naerhwerte',
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>
<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>
HTML
,
de => <<HTML
<p>Bitte melde dich an, um ein Produkt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.</p>
<p>Wenn du noch kein Benutzerkonto auf Open Food Facts hast, dann kannst du dich <a href="/cgi/user.pl">innerhalb von 30 Sekunden anmelden</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
</form>
</form>
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Créez votre compte</a>.</p>
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Créez votre compte</a>.</p>
HTML
,
de => <<HTML
<p>Melde dich an, um ein Produkt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.</p>
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Benutzername oder E-Mail-Adresse:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Passwort<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Angemeldet bleiben</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>Noch nicht registriert? <a href="/cgi/user.pl">Erstelle dein neues Benutzerkonto</a>.</p>
HTML
HTML
,
,