19
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 10:
Line 10: − + − + − + − + Line 21:
Line 21: − + − + − You can start contributing by adding a product from your kitchen, and we have lots of+ − exciting projects you can contribute to in many different ways.</p>+ − + − + − +
Translations - Index page - Japanese (view source)
Revision as of 05:48, 19 May 2016
, 05:48, 19 May 2016no edit summary
<div class="medium-12 large-6 columns">
<div class="medium-12 large-6 columns">
<h2>Discover</h2>
<h2>見つける</h2>
<p>Open Food Facts is a food products database made by everyone, for everyone.</p>
<p>Open Food Facts はすべての人による、すべての人のための食品データベースです。</p>
<p>You can use it to make better food choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p>
<p>食品を正しく選ぶために使用することができます。オープンデータで、だれでも任意の目的で再利用することができます。</p>
<p>→ <a href="/discover">Learn more about Open Food Facts</a></p>
<p>→ <a href="/discover">Open Food Facts についてさらに学ぶ</a></p>
</div>
</div>
<div class="medium-12 large-6 columns">
<div class="medium-12 large-6 columns">
<h2>Contribute</h2>
<h2>貢献する</h2>
<p>Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world.
<p>Open Food Facts は世界中の数千ものボランティアによって開発された非営利のプロジェクトです。
キッチンから製品を追加して貢献を始めることができます。そして、
多くの方法で貢献することができる魅力的なプロジェクトが多数あります。</p>
<p>→ <a href="/contribute">あなたは私たちに参加する方法については、こちらをご覧ください</a></p>
<p>→ <a href="/contribute">あなたが私たちに参加する方法については、こちらをご覧ください</a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<h2>Last products added:</h2>
<h2>新しく追加された製品:</h2>
<p>→ <a href="/state/to-be-completed">products from the mobile app that need to be completed</a></p>
<p>→ <a href="/state/to-be-completed">登録を完了する必要のある、モバイルアプリで追加した製品</a></p>
</pre>
</pre>