Line 266: |
Line 266: |
| <en:Beverages | | <en:Beverages |
| en:Sugared beverages, Beverages with added sugar | | en:Sugared beverages, Beverages with added sugar |
| + | es:Bebidas azucaradas |
| + | de:Gezuckerte Getränke |
| fr:Boissons sucrées, Boissons avec du sucre ajouté | | fr:Boissons sucrées, Boissons avec du sucre ajouté |
| nl:Gesuikerde dranken | | nl:Gesuikerde dranken |
Line 272: |
Line 274: |
| <en:Beverages | | <en:Beverages |
| en:Artificially sweetened beverages | | en:Artificially sweetened beverages |
| + | es:Bebidas endulzadas artificialmente |
| fr:Boissons édulcorées, boissons aux édulcorants | | fr:Boissons édulcorées, boissons aux édulcorants |
| nl:Kunstmatig gezoete dranken | | nl:Kunstmatig gezoete dranken |
Line 278: |
Line 281: |
| <en:Beverages | | <en:Beverages |
| en:Non-sugared beverages, beverages without added sugar | | en:Non-sugared beverages, beverages without added sugar |
| + | es:Bebidas no azucaradas |
| fr:Boissons non sucrées, boissons sans sucre ajouté | | fr:Boissons non sucrées, boissons sans sucre ajouté |
| nl:Ongesuikerde dranken | | nl:Ongesuikerde dranken |
Line 420: |
Line 424: |
| | | |
| <en:Beers | | <en:Beers |
| + | en:Simple beer |
| fr:Bière simple | | fr:Bière simple |
| | | |
| <en:Beers | | <en:Beers |
| + | en:Double beer |
| fr:Bière double | | fr:Bière double |
| | | |
| <en:Beers | | <en:Beers |
| + | en:Triple beer |
| fr:Bière triple | | fr:Bière triple |
| | | |
| <en:Beers | | <en:Beers |
| + | en:Quadruple beer |
| fr:Bière quadruple | | fr:Bière quadruple |
| | | |
Line 487: |
Line 495: |
| | | |
| <en:Beers from Germany | | <en:Beers from Germany |
| + | en:Beers from Bremen |
| de:Bremer Biere, Bremer Bier | | de:Bremer Biere, Bremer Bier |
| nl:Bremense bieren, Bieren uit Bremen | | nl:Bremense bieren, Bieren uit Bremen |
Line 492: |
Line 501: |
| | | |
| <en:Beers from Germany | | <en:Beers from Germany |
| + | en:Beers from Dortmund |
| de:Dortmunder Biere, Dortmunder Bier | | de:Dortmunder Biere, Dortmunder Bier |
| nl:Dortmunder bieren | | nl:Dortmunder bieren |
Line 560: |
Line 570: |
| | | |
| <en:Beers with fruits | | <en:Beers with fruits |
− | en:Cherry beer | + | en:Cherry beers |
| fr:Bières à la cerise | | fr:Bières à la cerise |
| nl:Krieken, Kersenbieren | | nl:Krieken, Kersenbieren |
Line 1,227: |
Line 1,237: |
| <en:Beverages | | <en:Beverages |
| en:Carbonated drinks | | en:Carbonated drinks |
| + | de:Kohlensäurehaltige Getränke |
| es:Bebidas carbonatadas | | es:Bebidas carbonatadas |
| fr:Boissons gazeuses, boissons à bulles, boissons effervescentes, boissons pétillantes, boisson gazeuse, boisson à bulles, boisson effervescente, boisson pétillante | | fr:Boissons gazeuses, boissons à bulles, boissons effervescentes, boissons pétillantes, boisson gazeuse, boisson à bulles, boisson effervescente, boisson pétillante |
Line 1,403: |
Line 1,414: |
| <en:Concentrated fruit juices | | <en:Concentrated fruit juices |
| en:Concentrated apple juices | | en:Concentrated apple juices |
| + | de:Apfeldicksaft |
| es:Zumos de manzana procedentes de concentrado | | es:Zumos de manzana procedentes de concentrado |
| fr:Jus de pomme à base de concentré, jus de pomme à base de jus concentré | | fr:Jus de pomme à base de concentré, jus de pomme à base de jus concentré |
Line 14,189: |
Line 14,201: |
| <en:Sparkling wines | | <en:Sparkling wines |
| en:Champagne, champagnes | | en:Champagne, champagnes |
| + | es:Champán |
| fr:Champagne, champagnes, vins de Champagne | | fr:Champagne, champagnes, vins de Champagne |
| de:Champagner | | de:Champagner |
Line 14,419: |
Line 14,432: |
| | | |
| <en:Flavoured syrups | | <en:Flavoured syrups |
| + | en:Rose syrups |
| fr:Sirops de rose | | fr:Sirops de rose |
| | | |
| <en:Flavoured syrups | | <en:Flavoured syrups |
| + | en:Chestnut syrups |
| fr:Sirops de chataignes | | fr:Sirops de chataignes |
| | | |
| <en:Flavoured syrups | | <en:Flavoured syrups |
| + | en:Cherry syrups |
| fr:Sirops de cerise | | fr:Sirops de cerise |
| | | |
Line 14,603: |
Line 14,619: |
| | | |
| <en:Chocolate biscuits | | <en:Chocolate biscuits |
| + | en:White chocolate biscuits |
| fr:Biscuits au chocolat blanc | | fr:Biscuits au chocolat blanc |
| | | |
| <en:Chocolate biscuits | | <en:Chocolate biscuits |
| + | en:Milk chocolate biscuits |
| fr:Biscuits au chocolat au lait | | fr:Biscuits au chocolat au lait |
| | | |
| <en:Chocolate biscuits | | <en:Chocolate biscuits |
| + | en:Dark chocolate biscuits |
| fr:Biscuits au chocolat noir | | fr:Biscuits au chocolat noir |
| | | |
Line 14,651: |
Line 14,670: |
| | | |
| <fr:Sablés | | <fr:Sablés |
| + | en:Shortbread |
| fr:Shortbread | | fr:Shortbread |
| | | |
Line 14,662: |
Line 14,682: |
| | | |
| <en:Breaded products | | <en:Breaded products |
| + | en:Breaded cheeses |
| fr:Fromages panés | | fr:Fromages panés |
| | | |
Line 15,002: |
Line 15,023: |
| | | |
| <en:Cheesecakes | | <en:Cheesecakes |
| + | en:Caramel cheesecakes |
| fr:Cheesecakes au caramel | | fr:Cheesecakes au caramel |
| | | |
Line 15,061: |
Line 15,083: |
| | | |
| <en:Madeleines | | <en:Madeleines |
| + | en:Madeleines with raisin, Raisin madeleines |
| fr:Madeleines au raisin | | fr:Madeleines au raisin |
| | | |
Line 15,071: |
Line 15,094: |
| | | |
| en:Sugary snacks | | en:Sugary snacks |
| + | de:Zuckerhaltige Snacks |
| es:Snacks dulces | | es:Snacks dulces |
| fr:Snacks sucrés, sucreries | | fr:Snacks sucrés, sucreries |
Line 15,638: |
Line 15,662: |
| <en:Canned meals | | <en:Canned meals |
| <en:Ravioli | | <en:Ravioli |
| + | en:Canned raviolis |
| fr:Raviolis en conserve, raviolis en boite | | fr:Raviolis en conserve, raviolis en boite |
| nl:Ravioli in blik | | nl:Ravioli in blik |
Line 16,693: |
Line 16,718: |
| <en:Cow Cheeses | | <en:Cow Cheeses |
| <en:Cheeses from England | | <en:Cheeses from England |
− | en:Cheddar cheese | + | en:Cheddar cheese, Cheddar |
| fr:Cheddars, Cheddar | | fr:Cheddars, Cheddar |
| de:Cheddar | | de:Cheddar |
| nl:Cheddars | | nl:Cheddars |
| wikidata:en:Q217525 | | wikidata:en:Q217525 |
| + | |
| + | <en:Cheddar cheese |
| + | en:Mature cheddar |
| + | |
| + | <en:Cheddar cheese |
| + | en:Extra-mature cheddar |
| + | |
| + | <en:Cheddar cheese |
| + | en:Mild cheddar |
| + | |
| + | <en:Cheddar cheese |
| + | en:Cheddar slices |
| + | fr:Cheddar en tranches |
| | | |
| <en:Cow Cheeses | | <en:Cow Cheeses |
Line 18,022: |
Line 18,060: |
| | | |
| <en:Creams | | <en:Creams |
− | en:Sour creams | + | en:Sour creams, Crèmes fraîches |
| fr:Crèmes fraîches, Crème fraîche | | fr:Crèmes fraîches, Crème fraîche |
| nl:Zure romen | | nl:Zure romen |
Line 18,163: |
Line 18,201: |
| | | |
| <en:Butters | | <en:Butters |
| + | en:Pasteurized butters |
| fr:Beurres pasteurisés | | fr:Beurres pasteurisés |
| nl:Gepasteuriseerde roomboters | | nl:Gepasteuriseerde roomboters |
Line 21,105: |
Line 21,144: |
| fr:Riz soufflé | | fr:Riz soufflé |
| nl:Gepofte rijst | | nl:Gepofte rijst |
| + | de:Puffreis |
| | | |
| <en:Puffed cereals | | <en:Puffed cereals |
Line 24,471: |
Line 24,511: |
| fr:Sauces barbecue, Sauces BBQ | | fr:Sauces barbecue, Sauces BBQ |
| nl:Barbecuesauzen | | nl:Barbecuesauzen |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Mint sauces |
| + | fr:Sauces à la menthe |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Brown sauces |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Curry sauces |
| + | fr:Sauces au curry, Sauces curry |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Oyster sauces |
| + | fr:Sauce à l'huitre |
| | | |
| <en:Sauces | | <en:Sauces |
Line 24,477: |
Line 24,532: |
| <en:Sauces | | <en:Sauces |
| fr:Sauces samourai | | fr:Sauces samourai |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Tikka masala sauce |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Worcestershire sauces |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Teriyaki sauces |
| + | fr:Sauces Teriyaki |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Cranberry sauces |
| + | |
| + | <en:Sauces |
| + | en:Redcurrant sauce |
| | | |
| <en:Sauces | | <en:Sauces |
Line 24,491: |
Line 24,562: |
| fr:Sauces burger, sauces hamburger | | fr:Sauces burger, sauces hamburger |
| nl:Hamburgersauzen | | nl:Hamburgersauzen |
− |
| |
− | <en:Sauces
| |
− | fr:Sauces au curry, Sauces curry
| |
| | | |
| <en:Sauces | | <en:Sauces |
Line 24,769: |
Line 24,837: |
| | | |
| <en:Sauces | | <en:Sauces |
− | en:Salad dressings, dressings | + | en:Salad dressings, dressings, Salad sauce |
| es:Salsas para ensaladas | | es:Salsas para ensaladas |
| fr:Sauces salades, sauce salade, sauce pour salade | | fr:Sauces salades, sauce salade, sauce pour salade |
Line 25,137: |
Line 25,205: |
| | | |
| <en:Labeled products | | <en:Labeled products |
| + | en:Labeled honeys |
| fr:Miels labellisés | | fr:Miels labellisés |
| nl:Keurmerkhoningen | | nl:Keurmerkhoningen |
| | | |
| <en:Labeled products | | <en:Labeled products |
− | #en:AOC Products, AOC
| + | en:AOC Products, AOC |
| fr:Produits AOC, AOC | | fr:Produits AOC, AOC |
| nl:AOC producten | | nl:AOC producten |
| | | |
| <en:Labeled products | | <en:Labeled products |
− | #en:AOP Products, AOP
| + | en:AOP Products, AOP |
| fr:Produits AOP, AOP | | fr:Produits AOP, AOP |
| nl:AOP producten | | nl:AOP producten |
Line 25,183: |
Line 25,252: |
| <en:Breaded products | | <en:Breaded products |
| <en:Meals | | <en:Meals |
| + | en:Breaded fish |
| fr:Poissons panés, Poisson pané | | fr:Poissons panés, Poisson pané |
| nl:Gepaneerde vis | | nl:Gepaneerde vis |
| | | |
− | <fr:Poissons panés | + | <en:Breaded fish |
| en:Breaded cod fish | | en:Breaded cod fish |
| fr:Poissons panés de cabillaud, Poisson pané de cabillaud | | fr:Poissons panés de cabillaud, Poisson pané de cabillaud |
| nl:Gepaneerde kabeljauw | | nl:Gepaneerde kabeljauw |
| | | |
− | <fr:Poissons panés | + | <en:Breaded fish |
| en:Breaded Hake fish | | en:Breaded Hake fish |
| fr:Poissons panés de colin, Poisson pané de colin | | fr:Poissons panés de colin, Poisson pané de colin |
| nl:Gepaneerde heek | | nl:Gepaneerde heek |
| | | |
− | <fr:Poissons panés | + | <en:Breaded fish |
| fr:Poissons panés de merlan, Poisson pané de merlan | | fr:Poissons panés de merlan, Poisson pané de merlan |
| nl:Gepaneerde wijting | | nl:Gepaneerde wijting |
| | | |
− | <fr:Poissons panés | + | <en:Breaded fish |
| fr:Poissons panés de merlu, Poisson pané de merlu | | fr:Poissons panés de merlu, Poisson pané de merlu |
| | | |
Line 25,781: |
Line 25,851: |
| | | |
| <en:Meals | | <en:Meals |
| + | en:Starters |
| fr:Entrées, Entrée | | fr:Entrées, Entrée |
| | | |
| <fr:Entrées | | <fr:Entrées |
| + | en:Cold starters |
| + | fr:Entrées froides |
| + | |
| + | <fr:Entrées |
| + | en:Coleslaw |
| fr:Coleslaw | | fr:Coleslaw |
| | | |
Line 25,848: |
Line 25,924: |
| | | |
| <en:Meals | | <en:Meals |
| + | en:Prepared lasagne |
| fr:Lasagnes préparées | | fr:Lasagnes préparées |
| nl:Kant-en-klaar lasagnas | | nl:Kant-en-klaar lasagnas |
| | | |
− | <fr:Lasagnes préparées | + | <en:Prepared lasagne |
| fr:Lasagnes à la bolognaise, Lasagnes bolognaise, Lasagne à la bolognaise | | fr:Lasagnes à la bolognaise, Lasagnes bolognaise, Lasagne à la bolognaise |
| nl:Kant-en-klaar bolognese lasagnas | | nl:Kant-en-klaar bolognese lasagnas |
Line 25,957: |
Line 26,034: |
| | | |
| <en:Microwave meals | | <en:Microwave meals |
| + | en:Pots, Box |
| fr:Box | | fr:Box |
| | | |
Line 25,972: |
Line 26,050: |
| | | |
| <fr:Box | | <fr:Box |
− | en:Noodles in a box | + | en:Pot noodles, Noodles in a box |
| fr:Box de nouilles | | fr:Box de nouilles |
| | | |
Line 26,193: |
Line 26,271: |
| | | |
| <en:Beef | | <en:Beef |
| + | en:Beef from Maine |
| fr:Boeuf du Maine | | fr:Boeuf du Maine |
| country:en:France | | country:en:France |
Line 26,415: |
Line 26,494: |
| | | |
| <en:Poultries | | <en:Poultries |
| + | en:Poultries from Ancenis |
| fr:Volaille d'Ancenis | | fr:Volaille d'Ancenis |
| country:en:France | | country:en:France |
| | | |
| <en:Poultries | | <en:Poultries |
| + | en:Poultries from Bresse |
| fr:Volaille de Bresse | | fr:Volaille de Bresse |
| country:en:France | | country:en:France |
Line 26,431: |
Line 26,512: |
| | | |
| <en:Poultries | | <en:Poultries |
| + | en:Poultries from Janzé |
| fr:Volaille de Janzé | | fr:Volaille de Janzé |
| country:en:France | | country:en:France |
Line 26,543: |
Line 26,625: |
| | | |
| <en:Cooked chicken | | <en:Cooked chicken |
| + | en:Chicken curry |
| fr:Poulets au curry | | fr:Poulets au curry |
| | | |
Line 26,691: |
Line 26,774: |
| <fr:Charcuteries à teneur réduite en sel | | <fr:Charcuteries à teneur réduite en sel |
| <en:White hams | | <en:White hams |
| + | en:White hams with less salt |
| fr:Jambons blancs à teneur réduite en sel, jambon blanc à teneur réduite en sel | | fr:Jambons blancs à teneur réduite en sel, jambon blanc à teneur réduite en sel |
| | | |
Line 26,770: |
Line 26,854: |
| <en:Prepared meats | | <en:Prepared meats |
| <en:Products with reduced salt | | <en:Products with reduced salt |
| + | en:Prepared meats with less salt |
| fr:Charcuteries à teneur réduite en sel | | fr:Charcuteries à teneur réduite en sel |
| | | |
Line 26,868: |
Line 26,953: |
| <en:Seafood | | <en:Seafood |
| <en:Salted spreads | | <en:Salted spreads |
| + | en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes de poissons, rillettes de poisson | | fr:Rillettes de poissons, rillettes de poisson |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes d’alose | | fr:Rillettes d’alose |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes d'anguille | | fr:Rillettes d'anguille |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes d’esturgeon | | fr:Rillettes d’esturgeon |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes de bar sauvage | | fr:Rillettes de bar sauvage |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| en:Pike rillettes | | en:Pike rillettes |
| fr:Rillettes de brochet | | fr:Rillettes de brochet |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes de cabillaud, Rillettes de morue | | fr:Rillettes de cabillaud, Rillettes de morue |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes de maquereau | | fr:Rillettes de maquereau |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes de requin | | fr:Rillettes de requin |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes de sardine | | fr:Rillettes de sardine |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| en:Salmon Rillettes | | en:Salmon Rillettes |
| fr:Rillettes de saumon | | fr:Rillettes de saumon |
Line 26,905: |
Line 26,991: |
| fr:Rillettes de saumon rose | | fr:Rillettes de saumon rose |
| | | |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| fr:Rillettes de truite | | fr:Rillettes de truite |
| | | |
Line 27,223: |
Line 27,309: |
| | | |
| <en:Tunas | | <en:Tunas |
− | <fr:Rillettes de poissons | + | <en:Fish rillettes |
| + | en:Tuna rillettes |
| fr:Rillettes de thon | | fr:Rillettes de thon |
| | | |
Line 28,996: |
Line 29,083: |
| | | |
| <en:Smoked salmons | | <en:Smoked salmons |
| + | en:Smoked salmons from farming |
| fr:Saumons fumés d'élevage, saumon fumé d'élevage, saumons d'élevage fumés, saumons d'élevages fumés | | fr:Saumons fumés d'élevage, saumon fumé d'élevage, saumons d'élevage fumés, saumons d'élevages fumés |
| nl:Gerookte kweekzalm | | nl:Gerookte kweekzalm |
Line 29,003: |
Line 29,091: |
| | | |
| <en:Smoked salmons | | <en:Smoked salmons |
| + | en:Wild smoked salmons |
| fr:Saumons fumés sauvages, saumon fumé sauvage, saumon fumé de pêche, saumons fumés de pêche, saumons sauvages fumés | | fr:Saumons fumés sauvages, saumon fumé sauvage, saumon fumé de pêche, saumons fumés de pêche, saumons sauvages fumés |
| nl:Gerookte wilde zalm | | nl:Gerookte wilde zalm |
Line 30,783: |
Line 30,872: |
| la:Solanum melongena | | la:Solanum melongena |
| nl:Aubergines | | nl:Aubergines |
| + | de:Auberginen |
| | | |
| <en:Fresh vegetables | | <en:Fresh vegetables |
Line 32,113: |
Line 32,203: |
| | | |
| <en:Vinegars | | <en:Vinegars |
− | en:Alcohol vinegars | + | en:Alcohol vinegars,spirit vinegar |
| + | es:vinagre de alcohol |
| + | de:Branntweinessig |
| es:Vinagres de alcohol | | es:Vinagres de alcohol |
| fr:Vinaigres d’alcools | | fr:Vinaigres d’alcools |
| nl:Alcholazijnen | | nl:Alcholazijnen |
| + | |
| | | |
| <en:Vinegars | | <en:Vinegars |