2
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 308:
Line 308: − + + Line 314:
Line 315: + Line 583:
Line 585: + Line 589:
Line 592: + Line 2,149:
Line 2,153: + Line 2,176:
Line 2,181: + Line 2,184:
Line 2,190: + − pt => "Etiquetas, certificações, prêmios", Line 2,193:
Line 2,199: + Line 2,200:
Line 2,207: + Line 2,218:
Line 2,226: + Line 2,232:
Line 2,241: + Line 2,239:
Line 2,249: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 23:23, 26 March 2014
, 23:23, 26 March 2014no edit summary
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
pt => 'nutriente-conhecido',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
},
},
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
pt => 'nutriente-desconhecido',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
},
},
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
pt => 'nutrientes-conhecidos',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
},
},
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
pt => 'nutrientes-desconhecidos',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
},
},
en => "Fresh, Canned, Frozen, Bottle, Box, Glass, Plastic...",
en => "Fresh, Canned, Frozen, Bottle, Box, Glass, Plastic...",
es => "Fresco, En conserva, Al vacío, Congelado, Botella, Tarro, Caja, Vidrio, Plástico, Cartón...",
es => "Fresco, En conserva, Al vacío, Congelado, Botella, Tarro, Caja, Vidrio, Plástico, Cartón...",
pt => "Fresco, Conserva, Vácuo, Congelado, Garrafa, Copo, Caixa, Vidro, Plástico, Cartão...",
it => "Fresco, Conserva/Lattina, Sottovuoto, Surgelato, Bottiglia, Vasetto, Barattolo, Vetro, Plastica, Cartone",
it => "Fresco, Conserva/Lattina, Sottovuoto, Surgelato, Bottiglia, Vasetto, Barattolo, Vetro, Plastica, Cartone",
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
en => "Indicate only the most specific category. \"Parents\" categories will be automatically added.",
en => "Indicate only the most specific category. \"Parents\" categories will be automatically added.",
es => "Indicar sólo la categoría más específica. Las categorías \"Padres\" serán añadidas automáticamente.",
es => "Indicar sólo la categoría más específica. Las categorías \"Padres\" serán añadidas automáticamente.",
pt => "Indicar apenas a categoria mais específica. As categorias \"Pai"\ serão adicionadas automaticamente.",
it => "Indicare solo la categoria più specifica, le categorie \"Principali\" saranno aggiunte automaticamente",
it => "Indicare solo la categoria più specifica, le categorie \"Principali\" saranno aggiunte automaticamente",
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
en => "Labels, certifications, awards",
en => "Labels, certifications, awards",
es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
pt => "Etiquetas, certificações, prêmios",
it => "Etichette, certificazioni, premi",
it => "Etichette, certificazioni, premi",
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
},
},
en => "Organic", "Fairtrade USA, Fair trade, TransFair...",
en => "Organic", "Fairtrade USA, Fair trade, TransFair...",
es => "Ecológico, Fairtrade-Max Havelaar, I.G.P., D.O.P., Sabor del año 2012...",
es => "Ecológico, Fairtrade-Max Havelaar, I.G.P., D.O.P., Sabor del año 2012...",
pt => "Ecológico, Comércio Justo, Sabor do Ano 2012...",
it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
fr => "Indiquez les labels les plus spécifiques. Les catégories \"parentes\" comme 'Bio' ou 'Commerce équitable' seront ajoutées automatiquement.",
fr => "Indiquez les labels les plus spécifiques. Les catégories \"parentes\" comme 'Bio' ou 'Commerce équitable' seront ajoutées automatiquement.",
en => "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically.",
en => "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically.",
pt => "Indicar apenas a categoria mais específica. As categorias \"Pai"\ serão adicionadas automaticamente.",
es => "Indicar sólo las etiquetas más específicas. Las categorías \"Padres\" como 'Eco' o 'Comercio Justo' serán añadidas automáticamente.",
es => "Indicar sólo las etiquetas más específicas. Las categorías \"Padres\" como 'Eco' o 'Comercio Justo' serán añadidas automáticamente.",
it => "Indicare solo le etichette più specifiche. Le categorie maggiori come 'Eco' o 'Commercio equo-solidale' saranno aggiunte in automatico.",
it => "Indicare solo le etichette più specifiche. Le categorie maggiori come 'Eco' o 'Commercio equo-solidale' saranno aggiunte in automatico.",
en => "California, USA",
en => "California, USA",
es => "Montilla, Córdoba (provincia), Andalucía, España",
es => "Montilla, Córdoba (provincia), Andalucía, España",
pt => "Ribeira Grande, São Miguel, Açores, Portugal",
he => "נס ציונה, ישראל",
he => "נס ציונה, ישראל",
},
},
en => "EMB code",
en => "EMB code",
es => "Código de envasador",
es => "Código de envasador",
pt => "Código de embalador",
de => "Produzenten Code",
de => "Produzenten Code",
},
},
en => "EMB code",
en => "EMB code",
es => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522 ",
es => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522 ",
pt => "PT ILT 40 CE",
},
},