4,523
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 197:
Line 197: − + Line 250:
Line 250: − + Line 462:
Line 462: − + Line 468:
Line 468: − + Line 474:
Line 474: − + Line 615:
Line 615: − + Line 668:
Line 668: − + Line 880:
Line 880: − + Line 886:
Line 886: − + Line 892:
Line 892: − + Line 944:
Line 944: + Line 1,001:
Line 1,002: + Line 1,013:
Line 1,015: + Line 1,070:
Line 1,073: + Line 1,152:
Line 1,156: − ru => 'другой язык', + − fr => 'autre langue', + + − de => 'andere Sprache', − el => 'αλλες γλωσσες', + + − ar => 'لغات اخرى', + − he => 'שפה אחרת', + − nl => 'andere taal', Line 1,216:
Line 1,220: − + Line 1,222:
Line 1,226: + Line 1,869:
Line 1,874: − + Line 2,237:
Line 2,242: − Paswoord<br />+ Line 2,366:
Line 2,371: − + Line 2,383:
Line 2,388: − + + Line 2,398:
Line 2,404: − + + Line 2,428:
Line 2,435: − + Line 2,773:
Line 2,780: − + + Line 2,794:
Line 2,802: − + + Line 2,880:
Line 2,889: − + + Line 2,937:
Line 2,947: − + + Line 2,951:
Line 2,962: − + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 11:52, 13 August 2015
, 11:52, 13 August 2015no edit summary
pt => 'local-de-compra',
pt => 'local-de-compra',
he => 'mekom-harekhisha',
he => 'mekom-harekhisha',
nl => 'verkoopslocatie',
nl => 'verkooplocatie',
},
},
stores => {
stores => {
pt => 'etiqueta',
pt => 'etiqueta',
he => 'tavit',
he => 'tavit',
nl => 'label',
nl => 'keurmerk',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
fr => "date-d-ajout",
fr => "date-d-ajout",
el => "ημερομηνια εισαγωγης",
el => "ημερομηνια εισαγωγης",
nl => "datum-toegevoegd",
},
},
last_edit_dates => {
last_edit_dates => {
fr => "date-de-derniere-modification",
fr => "date-de-derniere-modification",
el => "ημερομηνια τελευταιας τροποποιησης",
el => "ημερομηνια τελευταιας τροποποιησης",
nl => "datum-laatste-wijziging",
},
},
nutrition_grades => {
nutrition_grades => {
fr => "note-nutritionnelle",
fr => "note-nutritionnelle",
el => "επιπεδο/βαθμολογια θρεπτικοτητας",
el => "επιπεδο/βαθμολογια θρεπτικοτητας",
nl => "voedingsgraad",
},
},
# he => 'mekom-harekhisha',
# he => 'mekom-harekhisha',
ro => 'locatii-de-achizitie',
ro => 'locatii-de-achizitie',
nl => 'verkoopslocaties',
nl => 'verkooplocaties',
},
},
stores => {
stores => {
# he => 'tavit',
# he => 'tavit',
ro => 'etichete',
ro => 'etichete',
nl => 'labels',
nl => 'keurmerken',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
fr => "dates-d-ajout",
fr => "dates-d-ajout",
el => "ημερομηνιες εισαγωγης",
el => "ημερομηνιες εισαγωγης",
nl => "toevoegdatums",
},
},
last_edit_dates => {
last_edit_dates => {
fr => "dates-de-derniere-modification",
fr => "dates-de-derniere-modification",
el => "ημερομηνιες τελευταιας τροποποιησης",
el => "ημερομηνιες τελευταιας τροποποιησης",
nl => "laatste-wijziging-datums"
},
},
nutrition_grades => {
nutrition_grades => {
fr => "notes-nutritionnelles",
fr => "notes-nutritionnelles",
el => "επιπεδα/βαθμολογιες θρεπτικοτητας",
el => "επιπεδα/βαθμολογιες θρεπτικοτητας",
nl => "voedingsgraden"
},
},
# do not translate code
# do not translate code
ru => 'гре́ческий язы́к',
ru => 'гре́ческий язы́к',
pt => 'Grego',
pt => 'Grego',
nl => 'Grieks',
},
},
ru => 'япо́нский язы́к',
ru => 'япо́нский язы́к',
pt => 'Japonês',
pt => 'Japonês',
nl => 'Japans',
},
},
ru => 'коре́йский язы́к',
ru => 'коре́йский язы́к',
pt => 'Coreano',
pt => 'Coreano',
nl => 'Koreaans',
},
},
ru => 'та́йский',
ru => 'та́йский',
pt => 'Tailandês',
pt => 'Tailandês',
nl => 'Thai',
},
},
lang_other => {
lang_other => {
ar => 'لغات اخرى',
de => 'andere Sprache',
el => 'αλλες γλωσσες',
en => 'other language',
en => 'other language',
es => 'otro idioma',
es => 'otro idioma',
fr => 'autre langue',
he => 'שפה אחרת',
it => 'altra lingua',
it => 'altra lingua',
nl => 'andere taal',
pt => 'outro idioma',
pt => 'outro idioma',
ro => 'altă limbă',
ro => 'altă limbă',
ru => 'другой язык',
},
},
ro => 'O bază de date liberă, colaborativă și deschisă de ingrediente, valori nutriționale și informații despre produsele alimentare din toată lumea',
ro => 'O bază de date liberă, colaborativă și deschisă de ingrediente, valori nutriționale și informații despre produsele alimentare din toată lumea',
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
nl => 'Ingrediënten, nutritionele samenstelling en informatie over voedingsmiddelen uit de hele wereld in een open en vrije databank',
nl => 'Ingrediënten, voedingswaarden en informatie over voedingsproducten uit de hele wereld in een open en vrije databank',
},
},
en => "Ingredients, allergens, additives, nutrition facts, labels, origin of ingredients and information on product %s",
en => "Ingredients, allergens, additives, nutrition facts, labels, origin of ingredients and information on product %s",
fr => "Ingrédients, allergènes, additifs, composition nutritionnelle, labels, origine des ingrédients et informations du produit %s",
fr => "Ingrédients, allergènes, additifs, composition nutritionnelle, labels, origine des ingrédients et informations du produit %s",
nl => "Ingrediënten, allergenen, additieven, voedingswaarden, keurmerken, herkomst ingrediënten en informatie van product %s",
},
},
ro => 'Modificările asupra profilului public au fost salvate.',
ro => 'Modificările asupra profilului public au fost salvate.',
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
nl => 'De aanpassingen van uw publiek profiel werden opgeslagen',
nl => 'De aanpassingen aan uw publiek profiel werden opgeslagen',
ru => 'Изменения в вашем публичном профиле сохранены.',
ru => 'Изменения в вашем публичном профиле сохранены.',
},
},
Gebruikersnaam of e-mailadres:<br />
Gebruikersnaam of e-mailadres:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Wachtwoord<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
</a>
<p>Werk mee aan Open Food Facts door producten toe te voegen en win sterren door deel te nemen <a href="/missions">aan de missies</a> !</p>
<p>Werk mee aan Open Food Facts door producten toe te voegen en win sterren door deel te nemen <a href="/missions">aan de missies</a> !</p>
HTML
HTML
,
,
ro => 'ro-RO',
ro => 'ro-RO',
he => 'he-IL',
he => 'he-IL',
nl => 'nl-BE',
nl => 'nl-NL',
nl_be => 'nl-BE',
},
},
ar => 'ar_AR',
ar => 'ar_AR',
he => 'he_IL',
he => 'he_IL',
nl => 'nl_BE',
nl_be => 'nl_BE',
nl => 'nl_NL',
#ok what do i put here for brazil ?
#ok what do i put here for brazil ?
#For brazil it is pt_BR
#For brazil it is pt_BR
ro => 'Parola',
ro => 'Parola',
he => 'ססמה:',
he => 'ססמה:',
nl => 'Paswoord',
nl => 'Wachtwoord',
},
},
ja => 'パスワード', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'パスワード', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '암호', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '암호', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Paswoord',
nl => 'Wachtwoord',
nl_be => 'Paswoord',
ru => 'Пароль', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Пароль', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Hasło', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Hasło', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
ro => 'Confirmare parolă',
ro => 'Confirmare parolă',
he => "אימות הססמה",
he => "אימות הססמה",
nl => 'Bevestig paswoord',
nl => 'Bevestig wachtwoord',
nl_be => 'Bevestig paswoord',
},
},
ro => 'Adresa de email este deja folosită de către un alt utilizator. Poate că deja aveți un cont? Vă puteți <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reseta parola</a> celuilalt cont.',
ro => 'Adresa de email este deja folosită de către un alt utilizator. Poate că deja aveți un cont? Vă puteți <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reseta parola</a> celuilalt cont.',
he => "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש על־ידי משתמש אחר. אולי כבר יש לך חשבון? ניתן <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">לאפס את הססמה</a> לחשבון שלך.",
he => "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש על־ידי משתמש אחר. אולי כבר יש לך חשבון? ניתן <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">לאפס את הססמה</a> לחשבון שלך.",
nl => "Dit e-mailadres wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Misschien hebt u al een account? U kan het paswoord van uw ander account <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">resetten</a> of your other account.",
nl_be => "Dit e-mailadres wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Misschien hebt u al een account? U kan het paswoord van uw ander account <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">resetten</a> of your other account.",
nl => "Dit e-mailadres wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Misschien hebt u al een account? U kan het wachtwoord van uw ander account <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">resetten</a> of your other account.",
},
},
ro => 'Parola trebuie să fie lungă de cel puțin 6 caractere.',
ro => 'Parola trebuie să fie lungă de cel puțin 6 caractere.',
he => "הססמה חייבת להיות באורך של 6 תווים לפחות.",
he => "הססמה חייבת להיות באורך של 6 תווים לפחות.",
nl => 'Het paswoord moet uit minstens 6 tekens bestaan',
nl => 'Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan',
nl_be => 'Het paswoord moet uit minstens 6 tekens bestaan',
},
},
ro => 'Parola și parola de confirmare sunt diferite.',
ro => 'Parola și parola de confirmare sunt diferite.',
he => "הססמה ואימות הססמה אינם זהים.",
he => "הססמה ואימות הססמה אינם זהים.",
nl => 'Het paswoord stemt niet overeen met de bevestiging',
nl => 'Het wachtwoord stemt niet overeen met de bevestiging',
nl_be => 'Het paswoord stemt niet overeen met de bevestiging',
},
},