28
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3,652:
Line 3,652: − he => "מקור", # Manual translation+ − # he => 'מקור של חומרים', he-CHECK - Please check and remove this comment + Line 6,902:
Line 6,902: − + Line 6,951:
Line 6,951: − + Line 6,975:
Line 6,975: − + Line 7,000:
Line 7,000: − + Line 7,034:
Line 7,034: − + Line 7,652:
Line 7,652: − + Line 8,402:
Line 8,402: − + Line 8,493:
Line 8,493: − + Line 9,508:
Line 9,508: − + Line 9,532:
Line 9,532: − + Line 9,589:
Line 9,589: − + Line 9,613:
Line 9,613: − + Line 9,642:
Line 9,642: − + Line 9,699:
Line 9,699: − + Line 9,723:
Line 9,723: − + Line 9,751:
Line 9,751: − + Line 9,778:
Line 9,778: − + Line 9,804:
Line 9,804: − + Line 9,855:
Line 9,855: − + Line 9,877:
Line 9,877: − + Line 9,903:
Line 9,903: − + Line 9,930:
Line 9,930: − + Line 9,957:
Line 9,957: − + Line 9,983:
Line 9,983: − + Line 10,006:
Line 10,006: − + Line 10,028:
Line 10,028: − + Line 10,073:
Line 10,073: − + Line 10,096:
Line 10,096: − + Line 10,142:
Line 10,142: − +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 08:57, 13 July 2015
, 08:57, 13 July 2015Translation fix (no additions)
fr => "Origine des ingrédients",
fr => "Origine des ingrédients",
el => "Προέλευση των συστατικών",
el => "Προέλευση των συστατικών",
#he => "מקור", # Manual translation
he => 'מקור הרכיבים',
ja => '成分の起源', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '成分の起源', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '성분의 유래', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '성분의 유래', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Nombre de produits",
fr => "Nombre de produits",
el => 'Αριθμός προϊόντων',
el => 'Αριθμός προϊόντων',
he => 'מספר המוצרים', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'מספר המוצרים',
ja => '製品数', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '製品数', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 수', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 수', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Résultats sous forme de liste de produits",
fr => "Résultats sous forme de liste de produits",
el => 'Τα αποτελέσματα σε μια λίστα προϊόντων', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Τα αποτελέσματα σε μια λίστα προϊόντων', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תוצאות ברשימה של מוצרים', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תוצאות ברשימת מוצרים',
ja => '製品のリストでの結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '製品のリストでの結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 목록에서 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 목록에서 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Résultats sur un graphique",
fr => "Résultats sur un graphique",
el => 'Αποτελέσματα σε γράφημα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Αποτελέσματα σε γράφημα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תוצאות על גרף', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תוצאות על תרשים',
ja => 'グラフ上の結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'グラフ上の結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '그래프에 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '그래프에 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Résultats sur une carte",
fr => "Résultats sur une carte",
el => 'Αποτελέσματα στο χάρτη', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Αποτελέσματα στο χάρτη', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תוצאות על מפה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תוצאות על מפה',
ja => '地図上の検索結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '地図上の検索結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '지도 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '지도 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Scarica i risultati', #it-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Scarica i risultati', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Lataa tulokset', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Lataa tulokset', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תוצאות הורדה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'הורדת התוצאות',
ja => 'ダウンロード結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'ダウンロード結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '다운로드 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '다운로드 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Cette photo a déjà été envoyée.",
fr => "Cette photo a déjà été envoyée.",
el => "Αυτή ή εικόνα έχει ήδη σταλεί",
el => "Αυτή ή εικόνα έχει ήδη σταλεί",
he => 'תמונה זו כבר נשלחה.', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תמונה זו כבר נשלחה.',
ja => 'この画像は、すでに送信されています。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'この画像は、すでに送信されています。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '이 사진은 이미 보냈습니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '이 사진은 이미 보냈습니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Langue',
fr => 'Langue',
el => 'Γλώσσα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Γλώσσα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'שפה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'שפה',
ja => '言語', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '言語', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '언어', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '언어', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Explorer les produits par...",
fr => "Explorer les produits par...",
el => 'Δείτε προϊόντα ανά...',
el => 'Δείτε προϊόντα ανά...',
he => 'הסתעפות למוצרים על ידי...', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'חקירת מוצרים לפי…',
ja => 'によって製品にドリルダウン...', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'によって製品にドリルダウン...', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '에 의해 제품에 드릴...', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '에 의해 제품에 드릴...', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Classement des contributeurs et des pays",
fr => "Classement des contributeurs et des pays",
el => "Κατάταξη συντελεστών και χωρών",
el => "Κατάταξη συντελεστών και χωρών",
he => 'דירוג של תורמים ומדינות', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'דירוג של תורמים ומדינות',
ja => '貢献者や国のランキング', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '貢献者や国のランキング', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '참여자 국가의 순위', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '참여자 국가의 순위', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Classement",
fr => "Classement",
el => "Κατάταξη",
el => "Κατάταξη",
he => 'דירוג', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'דירוג',
ja => 'ランキング', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'ランキング', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '순위', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '순위', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Menu', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Menu', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Μενού', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Μενού', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תפריט', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תפריט',
ja => 'メニュー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'メニュー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '메뉴', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '메뉴', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Découvrir', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Découvrir', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Ανακαλύψτε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Ανακαλύψτε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'גלה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'לגלות',
ja => 'ディスカバー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'ディスカバー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '발견', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '발견', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Contribuer', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Contribuer', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Συμβάλλετε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Συμβάλλετε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'לתרום', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'לתרום',
ja => '貢献します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '貢献します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '기부', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '기부', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier.', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier.', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Μια συλλογική, ελεύθερη και ανοιχτή βάση δεδομένων των προϊόντων τροφίμων από όλο τον κόσμο.', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Μια συλλογική, ελεύθερη και ανοιχτή βάση δεδομένων των προϊόντων τροφίμων από όλο τον κόσμο.', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'מסד הנתונים שיתופיים, חופשיים ופתוח של מוצרי מזון מכל רחבי העולם.', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'מסד נתונים חופשי, פתוח ושיתופי של מוצרי מזון מכל רחבי העולם.',
ja => '世界中から食品の、共同自由で開かれたデータベース。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '世界中から食品の、共同自由で開かれたデータベース。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '세계 각국에서 식품의 협업 무료 오픈 데이터베이스.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '세계 각국에서 식품의 협업 무료 오픈 데이터베이스.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Mentions légales', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Mentions légales', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Νομική αναφέρει', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Νομική αναφέρει', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'משפטי מזכיר', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'מידע משפטי',
ja => '法的には言及します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '法的には言及します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '법적 언급', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '법적 언급', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Conditions d\'utilisation', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Conditions d\'utilisation', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Όροι χρήσης', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Όροι χρήσης', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תנאי שימוש', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'תנאי שימוש',
ja => '利用規約', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '利用規約', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '이용 약관', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '이용 약관', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Données', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Données', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Δεδομένα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Δεδομένα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'הנתונים', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'נתונים',
ja => 'データ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'データ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '데이터', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '데이터', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Installez l\'app', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Installez l\'app', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Εγκαταστήστε το app', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Εγκαταστήστε το app', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'התקן את היישום', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'התקנת היישום',
ja => 'アプリをインストール', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'アプリをインストール', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '응용 프로그램을 설치', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '응용 프로그램을 설치', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Découvrez le projet',
fr => 'Découvrez le projet',
el => 'Ανακαλύψτε το έργο', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Ανακαλύψτε το έργο', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'גלה את הפרויקט', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'לגלות עוד על המיזם',
ja => 'プロジェクトを発見', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'プロジェクトを発見', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '프로젝트보세요', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '프로젝트보세요', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Qui sommes nous ?', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Qui sommes nous ?', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Ποιοι είμαστε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Ποιοι είμαστε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'מי אנחנו', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'מי אנחנו',
ja => '私たちは誰ですか', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '私たちは誰ですか', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '누가 우리가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '누가 우리가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Questions fréquentes',
fr => 'Questions fréquentes',
el => 'Συχνές ερωτήσεις', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Συχνές ερωτήσεις', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'שאלות נפוצות', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'שאלות נפוצות',
ja => 'よくある質問', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'よくある質問', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '자주 묻는 질문', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '자주 묻는 질문', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Le blog d'Open Food Facts",
fr => "Le blog d'Open Food Facts",
el => 'Το Open Food Facts το blog', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Το Open Food Facts το blog', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'בלוג Open Food Facts', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'הבלוג של Open Food Facts',
ja => 'Open Food Facts のブログ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'Open Food Facts のブログ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => 'Open Food Facts 블로그', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => 'Open Food Facts 블로그', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Presse', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Presse', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Πρέσα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Πρέσα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'לחץ', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'מידע לעתונאים',
ja => 'プレス', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'プレス', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '프레스', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '프레스', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Rejoignez la communauté', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Rejoignez la communauté', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Γίνετε μέλος της κοινότητας', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Γίνετε μέλος της κοινότητας', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'הצטרף לקהילה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'הצטרפות לקהילה',
ja => 'コミュニティに参加', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'コミュニティに参加', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '커뮤니티에 참여', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '커뮤니티에 참여', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Rejoignez-nous sur %s:', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Rejoignez-nous sur %s:', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Ελάτε μαζί μας στο %s:', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Ελάτε μαζί μας στο %s:', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'הצטרף אלינו ב %s:', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'ניתן להצטרף אלינו ב־%s:',
ja => 'の上ご参加ください。%s:', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'の上ご参加ください。%s:', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '의 고객 센터 %s:', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '의 고객 센터 %s:', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'et le <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe Facebook des contributeurs</a>',
fr => 'et le <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe Facebook des contributeurs</a>',
#el => 'και η ομάδα στο Facebook για τους συνεισφέροντες', el-CHECK - Please check and remove this comment
#el => 'και η ομάδα στο Facebook για τους συνεισφέροντες', el-CHECK - Please check and remove this comment
#he => 'והקבוצה בפייסבוק לתורמים', he-CHECK - Please check and remove this comment
#he => 'וה<a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">קבוצה</a> בפייסבוק למתנדבים',
#ja => 'と貢献者のためのFacebookのグループ', ja-CHECK - Please check and remove this comment
#ja => 'と貢献者のためのFacebookのグループ', ja-CHECK - Please check and remove this comment
#ko => '및 참여자에 대한 페이스 북 그룹', ko-CHECK - Please check and remove this comment
#ko => '및 참여자에 대한 페이스 북 그룹', ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Chercher un produit', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Chercher un produit', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Αναζήτηση προϊόντος', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Αναζήτηση προϊόντος', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'חפש מוצר', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'חיפוש מוצר',
ja => '製品を検索します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '製品を検索します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 검색', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 검색', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Sélectionner les produits suivant leur marque, catégories, labels, origines des ingrédients, lieux de fabrication etc.",
fr => "Sélectionner les produits suivant leur marque, catégories, labels, origines des ingrédients, lieux de fabrication etc.",
el => 'Επιλέξτε προϊόντα με συγκεκριμένες μάρκες, κατηγορίες, ετικέτες, την προέλευση των συστατικών, χώρους παραγωγής κ.λπ.', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Επιλέξτε προϊόντα με συγκεκριμένες μάρκες, κατηγορίες, ετικέτες, την προέλευση των συστατικών, χώρους παραγωγής κ.λπ.', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'מוצרים בחרו עם מותגים ספציפיים, קטגוריות, תוויות, מקורות של חומרים, מקומות ייצור וכו ', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'ניתן לבחור במוצרים ממותגים מסוימים, קטגוריות, תוויות, מקורות של מרכיבים, מקומות ייצור וכו׳ ',
ja => '特定のブランド、カテゴリ、ラベル、成分の起源、製造所等を有する製品を選択', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '特定のブランド、カテゴリ、ラベル、成分の起源、製造所等を有する製品を選択', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '등 특정 브랜드, 종류, 라벨, 재료의 기원, 제조 장소와 제품 선택', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '등 특정 브랜드, 종류, 라벨, 재료의 기원, 제조 장소와 제품 선택', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Outils de recherche', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Outils de recherche', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Εργαλεία αναζήτησης', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Εργαλεία αναζήτησης', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'כלי חיפוש', #he-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'כלי חיפוש',
ja => '検索ツール', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '検索ツール', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '검색 도구', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '검색 도구', #ko-CHECK - Please check and remove this comment