6,724
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,023:
Line 1,023: + Line 1,065:
Line 1,066: + Line 1,332:
Line 1,334: + Line 1,803:
Line 1,806: + Line 1,914:
Line 1,918: − + + Line 3,011:
Line 3,016: − + + Line 3,303:
Line 3,309: + Line 3,341:
Line 3,348: − + + Line 3,452:
Line 3,460: − + + Line 4,647:
Line 4,656: − + + Line 5,814:
Line 5,824: + Line 5,835:
Line 5,846: + Line 5,851:
Line 5,863: + Line 6,256:
Line 6,269: + Line 7,167:
Line 7,181: − + + Line 7,270:
Line 7,285: − + + Line 7,478:
Line 7,494: − + + Line 7,591:
Line 7,608: − + + Line 7,613:
Line 7,631: − + + Line 7,656:
Line 7,675: − + + Line 7,802:
Line 7,822: − + + Line 8,110:
Line 8,131: + Line 8,401:
Line 8,423: − + + Line 8,421:
Line 8,444: − + + Line 8,438:
Line 8,462: − + + Line 9,641:
Line 9,666: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 14:42, 12 July 2015
, 14:42, 12 July 2015→File
fr => 'Polonais',
fr => 'Polonais',
en => 'Polish',
en => 'Polish',
dk => 'Polsk',
el => 'Πολωνικα',
el => 'Πολωνικα',
de => 'Polnisch',
de => 'Polnisch',
fr => 'Vietnamien',
fr => 'Vietnamien',
en => 'Vietnamese',
en => 'Vietnamese',
dk => 'Vietnamesisk',
es => 'Vietnamita',
es => 'Vietnamita',
el => 'Βιετναμεζικα',
el => 'Βιετναμεζικα',
fr => '<p>Merci de votre inscription. Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.</p>',
fr => '<p>Merci de votre inscription. Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.</p>',
en => '<p>Thanks for joining. You can now sign-in on the site to add and edit products.</p>',
en => '<p>Thanks for joining. You can now sign-in on the site to add and edit products.</p>',
dk => '<p>Tak for tilmeldelsen. Du kan nu logge på på webstedet for at tilføje og redigere produkter.</p>',
el => '<p> Ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε τη σελίδα μας. Τώρα μπορείτε να εγγραφείτε για να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε προϊόντα.</p>',
el => '<p> Ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε τη σελίδα μας. Τώρα μπορείτε να εγγραφείτε για να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε προϊόντα.</p>',
es => '<p>Gracias por registrarse. A partir de ahora puede identificarse en el sitio para añadir o modificar productos.<p>',
es => '<p>Gracias por registrarse. A partir de ahora puede identificarse en el sitio para añadir o modificar productos.<p>',
ar => '<p>لقد تم تعديل إعداداتكم بنجاح</p>',
ar => '<p>لقد تم تعديل إعداداتكم بنجاح</p>',
en => '<p>Your account parameters have been changed.</p>',
en => '<p>Your account parameters have been changed.</p>',
dk => '<p>Dine konto parametre er blevet ændret.</p>',
el => '<p>Οι ρυθμίσεις του λογαριασμού σας έχουν αλλάξει.</p>',
el => '<p>Οι ρυθμίσεις του λογαριασμού σας έχουν αλλάξει.</p>',
es => '<p>Los datos de su cuenta han sido modificados correctamente.</p>',
es => '<p>Los datos de su cuenta han sido modificados correctamente.</p>',
cs => 'Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa:', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa:', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:",
es => "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:",
en => "Username or e-mail address:",
en => 'Username or email address',
dk => 'Brugernavn eller e-mail adresse',
it => 'Nome utente o indirizzo e-mail:', #it-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Nome utente o indirizzo e-mail:', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite:', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite:', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "1 produit",
fr => "1 produit",
de => "1 Produkt",
de => "1 Produkt",
en => "1 product",
en => '1 product',
dk => '1 produkt',
el => "1 προϊόν",
el => "1 προϊόν",
es => "1 producto",
es => "1 producto",
es => 'Fecha límite de consumo',
es => 'Fecha límite de consumo',
en => 'Best before date',
en => 'Best before date',
dk => 'Mindst holdbar til',
it => 'Da utilizzare entro',
it => 'Da utilizzare entro',
fi => 'Parasta ennen', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Parasta ennen', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Jméno výrobku', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Jméno výrobku', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Nombre del producto",
es => "Nombre del producto",
en => "Product name",
en => 'Product name',
dk => 'Produktnavn',
it => "Nome del prodotto",
it => "Nome del prodotto",
fi => 'Tuotteen nimi', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Tuotteen nimi', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Množství', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Množství', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Cantidad",
es => "Cantidad",
en => "Quantity",
en => 'Quantity',
dk => 'Mængde',
it => "Quantità",
it => "Quantità",
fi => 'Määrä', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Määrä', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
stores_tagsinput => {
stores_tagsinput => {
fr => "ajouter un magasin",
fr => "ajouter un magasin",
en => "add a store",
en => 'add a store',
dk => 'tilføje en butik',
el => "προσθέστε ένα καταστημα",
el => "προσθέστε ένα καταστημα",
es => "añadir una tienda",
es => "añadir una tienda",
es => 'Añadir un producto',
es => 'Añadir un producto',
en => 'Add a product',
en => 'Add a product',
dk => 'Tilføj et produkt',
it => 'Aggiungi un prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Aggiungi un prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Lisää tuote', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Lisää tuote', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Chiffres du code barre :',
fr => 'Chiffres du code barre :',
en => 'Barcode number:',
en => 'Barcode number:',
dk => 'Stregkode nummer:',
el => "Κωδικός Barcode",
el => "Κωδικός Barcode",
es => 'Cifras del código de barras :',
es => 'Cifras del código de barras :',
es => 'Código de barras',
es => 'Código de barras',
en => 'Barcode',
en => 'Barcode',
dk => 'Stregkode',
it => 'Barcode', #it-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Barcode', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Viivakoodi', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Viivakoodi', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Soyez le premier à accomplir cette mission!',
fr => 'Soyez le premier à accomplir cette mission!',
en => 'Be the first to complete this mission!',
en => 'Be the first to complete this mission!',
dk => 'Vær den første til at fuldføre denne mission!',
el => "Γίνετε ο πρώτος που θα ολοκληρώσει αυτή την αποστολή!",
el => "Γίνετε ο πρώτος που θα ολοκληρώσει αυτή την αποστολή!",
es => '¡Sé el primero en cumplir esta misión!',
es => '¡Sé el primero en cumplir esta misión!',
axis_y => {
axis_y => {
fr => "Axe vertical",
fr => "Axe vertical",
en => "Vertical axis",
en => 'Vertical axis',
dk => 'Lodret akse',
el => "Κατακόρυφος άξονας",
el => "Κατακόρυφος άξονας",
es => "Eje vertical",
es => "Eje vertical",
delete_comment => {
delete_comment => {
fr => "Raison de la suppression",
fr => "Raison de la suppression",
en => "Reason for removal",
en => 'Reason for removal',
dk => 'Årsag til fjernelse',
el => "Αιτία διαγραφής",
el => "Αιτία διαγραφής",
es => "Motivo de la eliminación",
es => "Motivo de la eliminación",
product_js_image_save => {
product_js_image_save => {
fr => "Valider et/ou recadrer l'image",
fr => "Valider et/ou recadrer l'image",
en => "Validate and/or resize image",
en => 'Validate and/or resize image',
dk => 'Validere og/eller ændre størrelsen på billedet',
el => "Επιβεβαιώστε και/ή αναπροσαρμόστε το μέγεθος της εικόνας",
el => "Επιβεβαιώστε και/ή αναπροσαρμόστε το μέγεθος της εικόνας",
es => "Validar y/o recortar la imagen",
es => "Validar y/o recortar la imagen",
cs => 'Přidat obrázek', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Přidat obrázek', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Añadir una imagen",
es => "Añadir una imagen",
en => "Add a picture",
en => 'Add a picture',
dk => 'Tilføj et billede',
it => 'Aggiungere un immagine', #it-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Aggiungere un immagine', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Lisää kuva', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Lisää kuva', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "→ Avec Chrome, Firefox et Safari, vous pouvez sélectionner plusieurs images (produit, ingrédients, infos nutritionnelles etc.) en cliquant avec la touche Ctrl enfoncée, pour les envoyer toutes en même temps.",
fr => "→ Avec Chrome, Firefox et Safari, vous pouvez sélectionner plusieurs images (produit, ingrédients, infos nutritionnelles etc.) en cliquant avec la touche Ctrl enfoncée, pour les envoyer toutes en même temps.",
en => "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.",
en => "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.",
el => "→ Με τους Chrome, Firefox and Safari, μπορείτε να επιλεξετε πολλαπλές εικόνες (προϊόν, συστατικά, θρεπτικά συστατικά κλπ.) κλικάροντάς τες ενώ ταυτόχρονα κρατάτε το πλήκτρο Ctrl πατημένο προκειμένου να τις προσθέσετε όλες μαζί ταυτόχρονα.",
dk => '→ Med Chrome, Firefox og Safari, kan du vælge flere billeder (produkt, ingredienser, ernæringsindhold) ved at klikke på dem, mens du holder Ctrl-tasten nede for at tilføje dem alle i en omgang.',
el => "→ Με τους Chrome, Firefox and Safari, μπορείτε να επιλεξετε πολλαπλές εικόνες (προϊόν, συστατικά, θρεπτικά συστατικά κλπ.) κλικάροντάς τες ενώ ταυτόχρονα κρατάτε το πλήκτρο Ctrl πατημένο προκειμένου να τις προσθέσετε όλες μαζί ταυτόχρονα.",
es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
pt => "→ Com o Chrome, Firefox e Safari, pode seleccionar várias imagens ao memsmo tempo (produto, ingredientes, informação nutricional, etc.) clicando nelas enquando a tecla Ctrl estiver premida, para as adicionar de uma só vez.",
pt => "→ Com o Chrome, Firefox e Safari, pode seleccionar várias imagens ao memsmo tempo (produto, ingredientes, informação nutricional, etc.) clicando nelas enquando a tecla Ctrl estiver premida, para as adicionar de uma só vez.",
product_add_nutrient => {
product_add_nutrient => {
fr => "Ajouter un nutriment",
fr => "Ajouter un nutriment",
en => "Add a nutrient",
en => 'Add a nutrient',
dk => 'Tilføj et næringsstof',
el => "Προσθέστε ένα θρεπτικό συστατικό",
el => "Προσθέστε ένα θρεπτικό συστατικό",
es => "Añade un nutriente",
es => "Añade un nutriente",
products_you_edited => {
products_you_edited => {
fr => "Les produits que vous avez ajoutés ou modifiés",
fr => "Les produits que vous avez ajoutés ou modifiés",
en => "Products you added or edited",
en => 'Products you added or edited',
dk => 'Produkter, du har tilføjet eller redigeret',
el => "Προϊόντα που προσθέσατε ή επεξεργαστήκατε",
el => "Προϊόντα που προσθέσατε ή επεξεργαστήκατε",
es => "Productos que has añadido o modificado",
es => "Productos que has añadido o modificado",
fr => "['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre']",
fr => "['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre']",
en => "['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']",
en => "['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']",
dk => '['Januar', 'Februar', 'Marts', 'April', 'Maj', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'December']',
el => "['Ιανουάριος', 'Φεβρουάριος', 'Μάρτιος', 'Απρίλιος', 'Μάιος', 'Ιούνιος', 'Ιούλιος', 'Αύγουστος', 'Σεπτέμβριος', 'Οκτώβριος', 'Νοέμβριος', 'Δεκέμβριος']",
el => "['Ιανουάριος', 'Φεβρουάριος', 'Μάρτιος', 'Απρίλιος', 'Μάιος', 'Ιούνιος', 'Ιούλιος', 'Αύγουστος', 'Σεπτέμβριος', 'Οκτώβριος', 'Νοέμβριος', 'Δεκέμβριος']",
es => "['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre']",
es => "['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre']",
cs => 'Zobrazit všechny odpovídající produkty z celého světa', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Zobrazit všechny odpovídající produkty z celého světa', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Ver los productos de todo el mundo",
es => "Ver los productos de todo el mundo",
en => "View matching products from the entire world",
en => 'View matching products from the entire world',
dk => 'Vis matchende produkter fra hele verden',
it => 'Guarda tutti i prodotti corrispondenti da tutto il mondo', #it-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Guarda tutti i prodotti corrispondenti da tutto il mondo', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Näytä kaikki vastaavat tuotteet koko muusta maailmasta', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Näytä kaikki vastaavat tuotteet koko muusta maailmasta', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
view_list_for_products_from_the_entire_world => {
view_list_for_products_from_the_entire_world => {
en => "View the list for matching products from the entire world",
en => 'View the list for matching products from the entire world',
dk => 'Vis listen for at matchede produkter fra hele verden',
el => 'Δείτε τη λίστα αντίστοιχων προϊόντων από όλο τον κόσμο',
el => 'Δείτε τη λίστα αντίστοιχων προϊόντων από όλο τον κόσμο',
es => "Ver la lista de los productos especificados de todo el mundo",
es => "Ver la lista de los productos especificados de todo el mundo",
cs => 'Zobrazit výsledky z celého světa', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
cs => 'Zobrazit výsledky z celého světa', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Ver los resultados de todo el mundo",
es => "Ver los resultados de todo el mundo",
en => "View results from the entire world",
en => 'View results from the entire world',
dk => 'Vis resultater fra hele verden',
it => 'Visualizza i risultati di tutto il mondo', #it-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Visualizza i risultati di tutto il mondo', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Näytä tulokset koko maailmasta', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Näytä tulokset koko maailmasta', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
es => 'Añadir un producto',
es => 'Añadir un producto',
en => 'Add a product',
en => 'Add a product',
dk => 'Tilføj et produkt',
it => 'Aggiungi un prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
it => 'Aggiungi un prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Lisää tuote', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fi => 'Lisää tuote', #fi-CHECK - Please check and remove this comment