Line 125: |
Line 125: |
| </div> | | </div> |
| <a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a> | | <a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a> |
− | <h4 class="subheader">Made Near Me</h4> | + | <h4 class="subheader">In meinem Gebiet herstellt</h4> |
− | <p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p> | + | <p>Entdecke, woraus deine Nahrungsmittel stammen, und esse lokal mit <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p> |
| </div> | | </div> |
| | | |
| <div class="medium-4 columns"> | | <div class="medium-4 columns"> |
| <div data-equalizer-watch> | | <div data-equalizer-watch> |
− | <h3>Science</h3> | + | <h3>Wissenschaft</h3> |
− | <p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...). | + | <p>Die Open Food Facts Daten sind von Wissenschaftlern in verschiedenen Umfelder benutzt (Nahrungsmittel, Biologie, Linked Open Data...). |
− | And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p> | + | Du brauchst auch keinen PhD, um an Bürger-Wissenschaft teilzunehmen!</p> |
| </div> | | </div> |
| <img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /> | | <img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /> |
− | <h4 class="subheader">Nutrition grades</h4> | + | <h4 class="subheader">Nahrungsmittel Skalierungen</h4> |
− | <p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score | + | <p>French National Nutrition and Health Program verwendet die Daten von Open Food Facts, um die Formel für den Punktestand der Nahrungsmittel-Qualität und die Nahrungsmittel-Skalierung zu validieren.</p> |
− | and nutrition grades.</p>
| |
| </div> | | </div> |
| | | |
Line 144: |
Line 143: |
| <div class="row text-center"> | | <div class="row text-center"> |
| <div class="large-12 columns"> | | <div class="large-12 columns"> |
− | <p>See <a href="/reuses">all reuses</a>, or <a href="/data">check out our data</a> to create yours!</p> | + | <p>Schaue dir mal <a href="/reuses">all reuses</a> an, oder <a href="/data">check out our data</a> um deine Eigene zu erfassen!</p> |
| </div> | | </div> |
| </div> | | </div> |