52
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2,814:
Line 2,814: + Line 2,849:
Line 2,850: + Line 2,859:
Line 2,861: + Line 2,927:
Line 2,930: + Line 2,938:
Line 2,942: + Line 2,974:
Line 2,979: + Line 3,005:
Line 3,011: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 16:25, 13 March 2015
, 16:25, 13 March 2015no edit summary
he => "תאריך התפוגה היא דרך נוספת לעקוב אחר שינויים במוצרים במשך הזמן ולזהות את הגרסה העדכנית ביותר.",
he => "תאריך התפוגה היא דרך נוספת לעקוב אחר שינויים במוצרים במשך הזמן ולזהות את הגרסה העדכנית ביותר.",
nl => 'Dankzij de houdbaarheidsdatum is het mogelijk om veranderingen van het product over een bepaalde periode waar te nemen en om de meest recente versie te bepalen.',
nl => 'Dankzij de houdbaarheidsdatum is het mogelijk om veranderingen van het product over een bepaalde periode waar te nemen en om de meest recente versie te bepalen.',
de => 'Das Ablaufdatum ist eine Möglichkeit, um Produktänderungen im Verlauf der Zeit zu folgen, und nun die aktuellste Version zu identifizieren.',
},
},
he => "שם נפוץ",
he => "שם נפוץ",
nl => 'Algemene benaming',
nl => 'Algemene benaming',
de => 'Allgemeiner Name',
},
},
generic_name_example => {
generic_name_example => {
he => "חטיף שוקולד עם חלב ושקדים",
he => "חטיף שוקולד עם חלב ושקדים",
nl => 'Chocoladereep met melkchocolade en hazelnoten',
nl => 'Chocoladereep met melkchocolade en hazelnoten',
de => 'Schokoladenriegel mit Milch und Haselnuß',
},
},
brands => {
brands => {
he => "סוג האריזה, מבנה, חומר",
he => "סוג האריזה, מבנה, חומר",
nl => "Soort verpakking, formaat, materiaal",
nl => "Soort verpakking, formaat, materiaal",
de => "Verpackungsart, Format, Material",
},
},
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
nl => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
nl => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
de => "Frisch, KOnserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...",
},
},
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
nl => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
nl => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
de => "Zeigen Sie nur am zutreffende Kategorien, die \"Vorfahr-\" Kategorien werden automatisch hinzugefügt.",
},
},
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
nl => "AB, Max Havelaar, Label Rouge, Organisch, Glutenvrij, Smaak van het jaar 2012, ...",
nl => "AB, Max Havelaar, Label Rouge, Organisch, Glutenvrij, Smaak van het jaar 2012, ...",
de => "Bio, Fairtrade-Max Havelaar, demeter, vegan, Glutenfrei, ...",
},
},