29
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 10:
Line 10: − + − + +
FR:Internationalisation (view source)
Revision as of 23:56, 6 November 2013
, 23:56, 6 November 2013→Les problèmes actuels
* Certains produits n'ont pas de langue principale : les produits Cora on souvent une face française et l'autre face en néerlandais
* Certains produits n'ont pas de langue principale : les produits Cora on souvent une face française et l'autre face en néerlandais
* de l'appli iOS si on est pas enregistré les scan de code barre semblent disparaitre... En tant qu'utilisateur francophone, enregristré sur le fr.off et habitant en Angleterre et donc scannant pour l'anglais je perd mes scans (et photos) des fois (note: à faire: reproduire le problème et donner instructions pas à pas pur reproduire le pb).
* de l'appli iOS si on est pas enregistré les scan de code barre semblent disparaitre... En tant qu'utilisateur francophone, enregristré sur le fr.off et habitant en Angleterre et donc scannant pour l'anglais je perd mes scans (et photos) des fois (note: à faire: reproduire le problème et donner instructions pas à pas pur reproduire le pb).
** scanner des produits de l'etranger (quelle que soit la définition d'étranger) soulève des problemes du meme genre.
** scanner des produits de l'etranger (quelle que soit la définition d'étranger) soulève des problèmes du meme genre.
*** à noter, si on scan et ajoute des photos via l'app sans être identifié, c'est la 1ère personne qui modifie ensuite le produit qui devient "l'ajouteur". -- Stéphane
*** à noter, si on scan et ajoute des photos via l'app sans être identifié, c'est la 1ère personne qui modifie ensuite le produit qui devient "l'ajouteur". -- Stéphane
* les noms des composés (par ex sel, eau, acide scorbique...) devraient être dans un dictionnaire séparé et non pas par pays. Un utilisateur Francophone regardant un produit russe devrait pouvoir afficher les composés dans sa langue préférée.
**** Ce qui m'est arrivé c'est que je croyais être enregistré. j'ai scanné quelques produits et je m'attendais à les retrouver sur ma page, et donc à pouvoir les compléter. J'imagine que l'app s'est mise à jour (même si je ne me souviens pas de ca) et qu'elle a perdu le mdp et je n'ai pas retrouvé les scans (et photos) ni dans la partie fr ni dans en (dans les derniers produits ajoutés), du coup j'ai abandonné -- Benoît
* les noms des composés (par ex sel, eau, acide ascorbique...) devraient être dans un dictionnaire séparé et non pas par pays. Un utilisateur Francophone regardant un produit russe devrait pouvoir afficher les composés dans sa langue préférée.
== Ce qu'on veut pouvoir faire ==
== Ce qu'on veut pouvoir faire ==