Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 38: Line 38:  
es:gluten, trigo, centeno, cebada, avena, espelta, kamut
 
es:gluten, trigo, centeno, cebada, avena, espelta, kamut
 
fi:gluteeniton, vehnä, ruis, ohra, kaura, speltti, kamut
 
fi:gluteeniton, vehnä, ruis, ohra, kaura, speltti, kamut
fr:gluten, blé, seigle, orge, avoine, épeautre, kamut
+
fr:gluten, blé, seigle, orge, avoine, épeautre, kamut, son de blé, blé complet, gluten de blé, fibre de blé, malt d'orge, malt, froment, farine de blé
 
it:glutine, grano, segale, orzo, avena, farro, kamut
 
it:glutine, grano, segale, orzo, avena, farro, kamut
 
nl:gluten, tarwe, rogge, gerst, haver, spelt, kamut
 
nl:gluten, tarwe, rogge, gerst, haver, spelt, kamut
Line 96: Line 96:  
es:huevos, huevo
 
es:huevos, huevo
 
fi:munat, muna
 
fi:munat, muna
fr:œufs, œuf, oeufs, oeuf
+
fr:œufs, œuf, oeufs, oeuf, blanc d'oeuf, jaune d'oeuf, blanc d'œuf, jaune d'œuf, blanc d'œufs, jaune d'œufs, oeuf frais, œuf frais, œufs frais, oeufs frais
 
it:uova, uovo
 
it:uova, uovo
 
nl:eieren, ei
 
nl:eieren, ei
Line 125: Line 125:  
es:pescado
 
es:pescado
 
fi:Kalat
 
fi:Kalat
fr:poisson, poissons, cabillaud, morue, maquereau, flétan, turbot, colin, haddock, aiglefin, saumon, sole, truite, thon, sardine, sardines
+
fr:poisson, poissons, cabillaud, morue, maquereau, flétan, turbot, colin, haddock, aiglefin, saumon, sole, truite, thon, sardine, sardines, loup, colin d'Alaska, anchois
 
it:pesce
 
it:pesce
 
nl:vis
 
nl:vis
Line 183: Line 183:  
es:soja
 
es:soja
 
fi:soijapavut, soija
 
fi:soijapavut, soija
fr:soja, soya, soia
+
fr:soja, soya, soia, sojas, son de soja,
 
it:soia  
 
it:soia  
 
nl:soja  
 
nl:soja  
Line 212: Line 212:  
es:leche,  lactosa
 
es:leche,  lactosa
 
fi:maito, laktoosi
 
fi:maito, laktoosi
fr:lait, lactose, crème, beurre, bas-beurre, petit-lait, yaourt, fromage, méton
+
fr:lait, lactose, laitier, crème, beurre, bas-beurre, babeurre, petit-lait, yaourt, fromage, méton, lait cru, Emmental, comte, bleu, edam, lactique, lactiques, ferments lactiques, cheddar, reblochon, parmesan, lait écrémé, lait entier
 
it:latte, lattosio
 
it:latte, lattosio
 
nl:melk, lactose
 
nl:melk, lactose
Line 270: Line 270:  
es:apio
 
es:apio
 
fi:selleri
 
fi:selleri
fr:céleri
+
fr:céleri, céleri-rave
 
it:sedano
 
it:sedano
 
nl:selderij
 
nl:selderij
Line 299: Line 299:  
es:mostaza
 
es:mostaza
 
fi:sinappi
 
fi:sinappi
fr:moutarde
+
fr:moutarde, graines de moutarde
 
it:senape
 
it:senape
 
nl:mosterd
 
nl:mosterd
Line 357: Line 357:  
es:dióxido de azufre y sulfitos, dióxido de azufre, sulfitos, disulfito sódico, metabisulfito sódico, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
es:dióxido de azufre y sulfitos, dióxido de azufre, sulfitos, disulfito sódico, metabisulfito sódico, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
fi:rikkidioksidi ja sulfiitit, Rikkidioksidi, sulfiitit, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
fi:rikkidioksidi ja sulfiitit, Rikkidioksidi, sulfiitit, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
fr:anhydride sulfureux et sulfites, anhydride sulfureux, sulfites, sulfite, sulphites, sulphite, bisulfite, metabisulfite, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
+
fr:anhydride sulfureux et sulfites, anhydride sulfureux, sulfites, sulfite, sulphites, sulphite, bisulfite, metabisulfite, disulfite, disulfites, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
it:anidride solforosa e solfiti, anidride solforosa, solfiti, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
it:anidride solforosa e solfiti, anidride solforosa, solfiti, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
nl:zwaveldioxide en sulfieten, zwaveldioxide, sulfieten, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
nl:zwaveldioxide en sulfieten, zwaveldioxide, sulfieten, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
58

edits

Navigation menu