Difference between revisions of "Ingredients taxonomy"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 16: | Line 16: | ||
fr:sel | fr:sel | ||
nl:zout | nl:zout | ||
| + | es:sal | ||
en:sugar | en:sugar | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
fr:sucre | fr:sucre | ||
nl:suiker | nl:suiker | ||
| + | es:azúcar | ||
en:water | en:water | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
fr:eau | fr:eau | ||
nl:water | nl:water | ||
| + | es:agua | ||
en:emulsifier | en:emulsifier | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
fr:emulsifiant | fr:emulsifiant | ||
nl:emulgator | nl:emulgator | ||
| + | es:emulsificador | ||
en:citric acid | en:citric acid | ||
| Line 39: | Line 43: | ||
fr:acide citrique | fr:acide citrique | ||
nl:citroenzuur | nl:citroenzuur | ||
| + | es:ácido cítrico | ||
en:milk | en:milk | ||
| Line 44: | Line 49: | ||
eo:lakto | eo:lakto | ||
nl:melk | nl:melk | ||
| + | es:leche | ||
en:preservative | en:preservative | ||
de:Konservierungsmittel | de:Konservierungsmittel | ||
nl:conserveermiddel | nl:conserveermiddel | ||
| + | es:conservador | ||
en:palm-oil | en:palm-oil | ||
| Line 53: | Line 60: | ||
eo:palma oleo, palmoleo | eo:palma oleo, palmoleo | ||
nl:palmolie | nl:palmolie | ||
| + | es:aceite de palma | ||
en:iron | en:iron | ||
| Line 58: | Line 66: | ||
eo:fero | eo:fero | ||
nl:ijzer | nl:ijzer | ||
| + | es:hierro | ||
en:colour | en:colour | ||
nl:kleurstof | nl:kleurstof | ||
| + | es:colorante | ||
en:yeast | en:yeast | ||
| Line 66: | Line 76: | ||
eo:gisto | eo:gisto | ||
nl:gist | nl:gist | ||
| + | es:levadura | ||
en:glucose-syrup | en:glucose-syrup | ||
de:Glukosesirup, Glucosesirup | de:Glukosesirup, Glucosesirup | ||
nl:glucosesiroop | nl:glucosesiroop | ||
| + | es:jarabe de glucosa | ||
en:high-fructose corn syrup | en:high-fructose corn syrup | ||
nl:glucose-fructosestroop, glucose-fructosesiroop | nl:glucose-fructosestroop, glucose-fructosesiroop | ||
| + | es:jarabe de maíz alto en fructosa | ||
en:flavouring | en:flavouring | ||
nl:smaakstof | nl:smaakstof | ||
| + | es:saborizante | ||
en:sunflower-oil | en:sunflower-oil | ||
de:Sonnenblumenöl | de:Sonnenblumenöl | ||
nl:zonnebloemolie | nl:zonnebloemolie | ||
| + | es:aceite de girasol | ||
en:sunflower | en:sunflower | ||
| Line 85: | Line 100: | ||
eo:sunfloro | eo:sunfloro | ||
nl:zonnebloem | nl:zonnebloem | ||
| + | es:girasol | ||
en:dextrose | en:dextrose | ||
| Line 90: | Line 106: | ||
eo:dekstrozo | eo:dekstrozo | ||
nl:dextrose | nl:dextrose | ||
| + | es:dextrosa | ||
en:cocoa-butter | en:cocoa-butter | ||
| Line 95: | Line 112: | ||
eo:kakabutero | eo:kakabutero | ||
nl:cacaoboter | nl:cacaoboter | ||
| + | es:mantequilla de cacao, manteca de cacao | ||
en:cocoa-mass | en:cocoa-mass | ||
nl:cacao massa | nl:cacao massa | ||
| + | es:masa del cacao, masa de cacao | ||
en:soya-lecithin | en:soya-lecithin | ||
nl:sojalecithine | nl:sojalecithine | ||
| + | es:lecitina de soya, lecitina de soja | ||
en:lecithin | en:lecithin | ||
nl:lecithine | nl:lecithine | ||
| + | es:lecitina | ||
en:nutmeg | en:nutmeg | ||
de:Muskat, Muskatnuss | de:Muskat, Muskatnuss | ||
nl:nootmuskaat | nl:nootmuskaat | ||
| + | es:nuez moscada | ||
en:ginger | en:ginger | ||
| Line 113: | Line 135: | ||
eo:zingibro | eo:zingibro | ||
nl:gember | nl:gember | ||
| + | es:gengibre | ||
en:raisins | en:raisins | ||
| Line 118: | Line 141: | ||
eo:sekvinberoj | eo:sekvinberoj | ||
nl:rozijnen | nl:rozijnen | ||
| + | es:pasas | ||
en:coriander | en:coriander | ||
| Line 123: | Line 147: | ||
eo:koriandro | eo:koriandro | ||
nl:koriander | nl:koriander | ||
| + | es:cilantro | ||
en:molasses | en:molasses | ||
| Line 128: | Line 153: | ||
eo:melaso | eo:melaso | ||
nl:melasse | nl:melasse | ||
| + | es:melaza | ||
en:vegetable-oil | en:vegetable-oil | ||
nl:plantaardige olie | nl:plantaardige olie | ||
| + | es:aceite vegetal | ||
en:black-pepper | en:black-pepper | ||
| Line 136: | Line 163: | ||
eo:nigra pipro | eo:nigra pipro | ||
nl:zwarte peper | nl:zwarte peper | ||
| + | es:pimienta negra | ||
en:stabiliser | en:stabiliser | ||
de:Stabilisator | de:Stabilisator | ||
nl:stabilisator | nl:stabilisator | ||
| + | es:estabilizador | ||
en:butter | en:butter | ||
| Line 145: | Line 174: | ||
eo:butero | eo:butero | ||
nl:boter | nl:boter | ||
| + | es:mantequilla | ||
en:cinnamon | en:cinnamon | ||
| Line 150: | Line 180: | ||
eo:cinamo | eo:cinamo | ||
nl:kaneel | nl:kaneel | ||
| + | es:canela | ||
en:garlic | en:garlic | ||
| Line 155: | Line 186: | ||
eo:ajlo | eo:ajlo | ||
nl:knoflook | nl:knoflook | ||
| + | es:ajo | ||
en:antioxidant | en:antioxidant | ||
nl:antioxidant | nl:antioxidant | ||
| + | es:antioxidante | ||
en:sea-salt | en:sea-salt | ||
| Line 163: | Line 196: | ||
eo:marsalo | eo:marsalo | ||
nl:zeezout | nl:zeezout | ||
| + | es:sal de mar | ||
en:tomatoes | en:tomatoes | ||
| Line 168: | Line 202: | ||
eo:tomatoj | eo:tomatoj | ||
nl:tomaten | nl:tomaten | ||
| + | es:tomates, jitomates | ||
en:currants | en:currants | ||
nl:krenten | nl:krenten | ||
| + | es:grosellas | ||
en:honey | en:honey | ||
| Line 176: | Line 212: | ||
eo:mielo | eo:mielo | ||
nl:honing | nl:honing | ||
| + | es:miel | ||
en:yeast-extract | en:yeast-extract | ||
nl:gistextract | nl:gistextract | ||
| + | es:extracto de levadura | ||
en:almonds | en:almonds | ||
| Line 184: | Line 222: | ||
eo:migdaloj | eo:migdaloj | ||
nl:amandelen | nl:amandelen | ||
| + | es:almendras | ||
en:onion-powder | en:onion-powder | ||
de:Zwiebelpulver | de:Zwiebelpulver | ||
nl:knoflookpoeder | nl:knoflookpoeder | ||
| + | es:cebolla en polvo | ||
en:yeast-extract | en:yeast-extract | ||
nl:gistextract | nl:gistextract | ||
| + | es:extracto de levadura | ||
en:walnuts | en:walnuts | ||
| Line 196: | Line 237: | ||
eo:juglandoj | eo:juglandoj | ||
nl:walnoten | nl:walnoten | ||
| + | es:nueces | ||
en:kitchen-salt | en:kitchen-salt | ||
nl:keukenzout | nl:keukenzout | ||
| + | es:sal de cocina | ||
en:hazelnut | en:hazelnut | ||
| Line 204: | Line 247: | ||
eo:avelo | eo:avelo | ||
nl:hazelnoot | nl:hazelnoot | ||
| + | es:avellaa | ||
en:sugar-cane | en:sugar-cane | ||
nl:rietsuiker | nl:rietsuiker | ||
| + | es:azúcar de caña | ||
en:Of biological origin. | en:Of biological origin. | ||
nl:Van biologische oorsprong. | nl:Van biologische oorsprong. | ||
| + | es:de orígen biológico | ||
en:zucchini | en:zucchini | ||
| Line 215: | Line 261: | ||
eo:kukurbeto, itala kukurbo, italia kukurbo | eo:kukurbeto, itala kukurbo, italia kukurbo | ||
nl:courgette | nl:courgette | ||
| + | es:calabacín | ||
en:tomato | en:tomato | ||
| Line 220: | Line 267: | ||
eo:tomato | eo:tomato | ||
nl:tomaat | nl:tomaat | ||
| + | es:tomate, jitomate | ||
en:carrot | en:carrot | ||
| Line 225: | Line 273: | ||
eo:karoto | eo:karoto | ||
nl:wortel | nl:wortel | ||
| + | es:zanahoria | ||
en:cucumber | en:cucumber | ||
| Line 230: | Line 279: | ||
eo:kukumo | eo:kukumo | ||
nl:komkommer | nl:komkommer | ||
| + | es:pepino | ||
en:pointed pepper | en:pointed pepper | ||
| Line 238: | Line 288: | ||
eo:ruĝa cepo | eo:ruĝa cepo | ||
nl:rode ui | nl:rode ui | ||
| + | es:cebolla roja | ||
en:red pepper | en:red pepper | ||
| Line 243: | Line 294: | ||
eo:ruĝa pipro | eo:ruĝa pipro | ||
nl:rode peper | nl:rode peper | ||
| + | es:pimiento rojo, chile morrón rojo | ||
en:coconut milk | en:coconut milk | ||
| Line 248: | Line 300: | ||
eo:kokoslakto | eo:kokoslakto | ||
nl:kokosmelk | nl:kokosmelk | ||
| + | es:leche de coco | ||
en:coconut extract | en:coconut extract | ||
nl:kokosextract | nl:kokosextract | ||
| + | es:extracto de coco | ||
en:green pepper | en:green pepper | ||
| Line 256: | Line 310: | ||
eo:verda pipro | eo:verda pipro | ||
nl:groene peper | nl:groene peper | ||
| + | es:pimiento verde, chile morrón verde | ||
nl:koriander | nl:koriander | ||
| Line 261: | Line 316: | ||
eo:koriandro | eo:koriandro | ||
en:coriander | en:coriander | ||
| + | es:cilantro | ||
en:cumin | en:cumin | ||
| Line 266: | Line 322: | ||
eo:oficina kumino | eo:oficina kumino | ||
nl:komijn | nl:komijn | ||
| + | es:comino | ||
en:black mustard seed | en:black mustard seed | ||
nl:zwarte mosterdzaad | nl:zwarte mosterdzaad | ||
| + | es:semilla de mostaza negra | ||
en:pepper | en:pepper | ||
| Line 274: | Line 332: | ||
eo:kapsiko | eo:kapsiko | ||
nl:paprika | nl:paprika | ||
| + | es:pimienta | ||
en:pepper corns | en:pepper corns | ||
nl:peperkorrels | nl:peperkorrels | ||
| + | es:granos de pimienta | ||
en:white pepper | en:white pepper | ||
| Line 282: | Line 342: | ||
eo:blanka pipro | eo:blanka pipro | ||
nl:witte peper | nl:witte peper | ||
| + | es:pimienta blanca | ||
en:bay leaf | en:bay leaf | ||
nl:laurierblad | nl:laurierblad | ||
| + | es:laurel | ||
en:acidity-regulators | en:acidity-regulators | ||
nl:zuurteregelaar | nl:zuurteregelaar | ||
| + | es:regulador de acidez | ||
en:tomato juice | en:tomato juice | ||
| Line 293: | Line 356: | ||
eo:tomatsuko, tomatosuko | eo:tomatsuko, tomatosuko | ||
nl:tomatensap | nl:tomatensap | ||
| + | es:jugo de tomate, jugo de jitomate | ||
en:curry | en:curry | ||
| Line 298: | Line 362: | ||
eo:kareo | eo:kareo | ||
nl:kerrie | nl:kerrie | ||
| + | es:curry | ||
en:curry powder | en:curry powder | ||
| Line 303: | Line 368: | ||
eo:karepulvero, karea pulvero | eo:karepulvero, karea pulvero | ||
nl:kerriepoeder | nl:kerriepoeder | ||
| + | es:polvo de curry | ||
en:chilli pepper | en:chilli pepper | ||
| Line 309: | Line 375: | ||
nl:peper | nl:peper | ||
en-us:chili pepper | en-us:chili pepper | ||
| + | es:chile, ají | ||
en:modified corn starch | en:modified corn starch | ||
nl:gemodificeerd maïszetmeel | nl:gemodificeerd maïszetmeel | ||
| + | es:almidón de maíz modificado | ||
en:acidifier | en:acidifier | ||
nl:voedingszuur | nl:voedingszuur | ||
| + | es:acidificador | ||
en:linseed | en:linseed | ||
de:Leinsamen | de:Leinsamen | ||
nl:lijnzaad | nl:lijnzaad | ||
| + | es:linaza | ||
en:linseed oil | en:linseed oil | ||
| Line 324: | Line 394: | ||
eo:linoleo | eo:linoleo | ||
nl:lijnzaad olie | nl:lijnzaad olie | ||
| + | es:aceite de linaza | ||
en:vegetable oil | en:vegetable oil | ||
| Line 329: | Line 400: | ||
eo:legoma oleo | eo:legoma oleo | ||
nl:plantaardige olie | nl:plantaardige olie | ||
| + | es:aceite vegetal | ||
en:vegetable oils | en:vegetable oils | ||
| Line 334: | Line 406: | ||
eo:legomaj oleoj | eo:legomaj oleoj | ||
nl:plantaardige oliën, plantaardige olien | nl:plantaardige oliën, plantaardige olien | ||
| + | es:aceites vegetales | ||
en:rapeseed | en:rapeseed | ||
nl:koolzaad | nl:koolzaad | ||
| + | es:canola, colza | ||
en:palm | en:palm | ||
nl:palm | nl:palm | ||
| + | es:palma | ||
en:fully hardened palm | en:fully hardened palm | ||
nl:volledig geharde palm, volledig gehard palm | nl:volledig geharde palm, volledig gehard palm | ||
| + | es:palma completamente endurecida | ||
en:yogurt | en:yogurt | ||
| Line 348: | Line 424: | ||
eo:jogurto, jahurto | eo:jogurto, jahurto | ||
nl:yoghurt | nl:yoghurt | ||
| + | es:yogurt, yoghurt | ||
en:modified starch | en:modified starch | ||
nl:gemodificeerd zetmeel | nl:gemodificeerd zetmeel | ||
| + | es:almidón modificado | ||
en:calcium salts | en:calcium salts | ||
nl:calciumzouten | nl:calciumzouten | ||
| + | es:sales de calcio | ||
en:emulsifiers | en:emulsifiers | ||
nl:emulgatoren | nl:emulgatoren | ||
| + | es:emulsificantes | ||
en:Mono- and diglycerides of fatty acids | en:Mono- and diglycerides of fatty acids | ||
nl:Mono- en diglyceriden van vetzuren | nl:Mono- en diglyceriden van vetzuren | ||
| + | es:Mono- y diglicéridos de ácidos grasos | ||
en:sunflower lecithin | en:sunflower lecithin | ||
nl:zonnebloemlecithine | nl:zonnebloemlecithine | ||
| + | es:lecitina de girasol | ||
en:natural flavourings | en:natural flavourings | ||
nl:natuurlijke aroma's | nl:natuurlijke aroma's | ||
| + | es:saborizantes naturales | ||
en:natural flavouring | en:natural flavouring | ||
nl:natuurlijk aroma | nl:natuurlijk aroma | ||
| + | es:saborizante natural | ||
en:vitamines | en:vitamines | ||
| Line 374: | Line 458: | ||
eo:vitaminojthiamin | eo:vitaminojthiamin | ||
nl:vitamines | nl:vitamines | ||
| + | es:vitaminas | ||
en:thiamin | en:thiamin | ||
| Line 379: | Line 464: | ||
eo:tiamino | eo:tiamino | ||
nl:thiamine | nl:thiamine | ||
| + | es:tiamina | ||
en:riboflavin | en:riboflavin | ||
| Line 384: | Line 470: | ||
eo:riboflavino | eo:riboflavino | ||
nl:riboflavine | nl:riboflavine | ||
| + | es:riboflavina | ||
en:carotene | en:carotene | ||
| Line 389: | Line 476: | ||
eo:karoteno | eo:karoteno | ||
nl:caroteen | nl:caroteen | ||
| + | es:caroteno | ||
en:beta-carotene | en:beta-carotene | ||
| Line 394: | Line 482: | ||
eo:beta-karoteno | eo:beta-karoteno | ||
nl:beta-caroteen | nl:beta-caroteen | ||
| + | es:beta-caroteno | ||
en:peanut | en:peanut | ||
| Line 399: | Line 488: | ||
eo:ternukso, arakido | eo:ternukso, arakido | ||
nl:pinda | nl:pinda | ||
| + | es:cacahuate, cacahuete | ||
en:peanuts | en:peanuts | ||
| Line 404: | Line 494: | ||
eo:ternuksoj, arakidoj | eo:ternuksoj, arakidoj | ||
nl:pinda's | nl:pinda's | ||
| + | es:cacahuates, cacahuetes | ||
en:soy | en:soy | ||
| Line 409: | Line 500: | ||
eo:sojo | eo:sojo | ||
nl:soja | nl:soja | ||
| + | es:soya, soja | ||
en:rapeseed | en:rapeseed | ||
nl:raapzaad | nl:raapzaad | ||
| + | es:canola, colza | ||
en:codeseed | en:codeseed | ||
| Line 420: | Line 513: | ||
eo:tritiko | eo:tritiko | ||
nl:tarwe | nl:tarwe | ||
| + | es:trigo | ||
en:rye | en:rye | ||
| Line 425: | Line 519: | ||
eo:sekalo | eo:sekalo | ||
nl:rogge | nl:rogge | ||
| + | es:centeno | ||
en:barley | en:barley | ||
| Line 430: | Line 525: | ||
eo:hordeo | eo:hordeo | ||
nl:gerst | nl:gerst | ||
| + | es:cebada | ||
en:oats | en:oats | ||
| Line 435: | Line 531: | ||
eo:aveno | eo:aveno | ||
nl:haver | nl:haver | ||
| + | es:avena | ||
en:cocos | en:cocos | ||
nl:kokos | nl:kokos | ||
| + | es:coco | ||
en:carmine | en:carmine | ||
nl:karmijnzuur, natuurlijk karmijnzuur | nl:karmijnzuur, natuurlijk karmijnzuur | ||
| + | es:carmín | ||
en:aroma | en:aroma | ||
nl:aroma | nl:aroma | ||
| + | es:aroma | ||
en:gelatin | en:gelatin | ||
| Line 449: | Line 549: | ||
eo:gelateno | eo:gelateno | ||
nl:gelatine | nl:gelatine | ||
| + | es:gelatina | ||
en:wheat starch | en:wheat starch | ||
nl:tarwezetmeel | nl:tarwezetmeel | ||
| − | + | es:almidón de trigo | |
| − | |||
| − | |||
Revision as of 00:54, 21 July 2018
Draft - See Global taxonomies for instructions.
Potential sources
- http://world.openfoodfacts.org/ingredients
- https://github.com/thinkle/gourmet/tree/d19490704a23e3e5734b040f517d3a56e12fdacd/gourmet/defaults
- https://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/translate_items_with_property.php?prop=652
May be generated partly from
- https://translations.launchpad.net/openfoodfacts/trunk/+pots/openfoodfacts-ingredients
- Wikidata: List of ingredients in food: http://tinyurl.com/z9j2enm
Taxonomy
en:salt de:Salz eo:salo fr:sel nl:zout es:sal en:sugar de:Zucker eo:sukero fr:sucre nl:suiker es:azúcar en:water de:Wasser eo:akvo fr:eau nl:water es:agua en:emulsifier de:Emulgator fr:emulsifiant nl:emulgator es:emulsificador en:citric acid de:Citronensäure, Zitronensäure eo:citrata acido fr:acide citrique nl:citroenzuur es:ácido cítrico en:milk de:Milch eo:lakto nl:melk es:leche en:preservative de:Konservierungsmittel nl:conserveermiddel es:conservador en:palm-oil de:Palmöl eo:palma oleo, palmoleo nl:palmolie es:aceite de palma en:iron de:Eisen eo:fero nl:ijzer es:hierro en:colour nl:kleurstof es:colorante en:yeast de:Hefe eo:gisto nl:gist es:levadura en:glucose-syrup de:Glukosesirup, Glucosesirup nl:glucosesiroop es:jarabe de glucosa en:high-fructose corn syrup nl:glucose-fructosestroop, glucose-fructosesiroop es:jarabe de maíz alto en fructosa en:flavouring nl:smaakstof es:saborizante en:sunflower-oil de:Sonnenblumenöl nl:zonnebloemolie es:aceite de girasol en:sunflower de:Sonnenblume eo:sunfloro nl:zonnebloem es:girasol en:dextrose de:Dextrose eo:dekstrozo nl:dextrose es:dextrosa en:cocoa-butter de:Kakaobutter eo:kakabutero nl:cacaoboter es:mantequilla de cacao, manteca de cacao en:cocoa-mass nl:cacao massa es:masa del cacao, masa de cacao en:soya-lecithin nl:sojalecithine es:lecitina de soya, lecitina de soja en:lecithin nl:lecithine es:lecitina en:nutmeg de:Muskat, Muskatnuss nl:nootmuskaat es:nuez moscada en:ginger de:Ingwer eo:zingibro nl:gember es:gengibre en:raisins de:Rosinen eo:sekvinberoj nl:rozijnen es:pasas en:coriander de:Koriander eo:koriandro nl:koriander es:cilantro en:molasses de:Melasse eo:melaso nl:melasse es:melaza en:vegetable-oil nl:plantaardige olie es:aceite vegetal en:black-pepper de:Schwarzer Pfeffer eo:nigra pipro nl:zwarte peper es:pimienta negra en:stabiliser de:Stabilisator nl:stabilisator es:estabilizador en:butter de:Butter eo:butero nl:boter es:mantequilla en:cinnamon de:Zimt eo:cinamo nl:kaneel es:canela en:garlic de:Knoblauch eo:ajlo nl:knoflook es:ajo en:antioxidant nl:antioxidant es:antioxidante en:sea-salt de:Meersalz eo:marsalo nl:zeezout es:sal de mar en:tomatoes de:Tomaten eo:tomatoj nl:tomaten es:tomates, jitomates en:currants nl:krenten es:grosellas en:honey de:Honig eo:mielo nl:honing es:miel en:yeast-extract nl:gistextract es:extracto de levadura en:almonds de:Mandeln eo:migdaloj nl:amandelen es:almendras en:onion-powder de:Zwiebelpulver nl:knoflookpoeder es:cebolla en polvo en:yeast-extract nl:gistextract es:extracto de levadura en:walnuts de:Walnüsse eo:juglandoj nl:walnoten es:nueces en:kitchen-salt nl:keukenzout es:sal de cocina en:hazelnut de:Haselnuss eo:avelo nl:hazelnoot es:avellaa en:sugar-cane nl:rietsuiker es:azúcar de caña en:Of biological origin. nl:Van biologische oorsprong. es:de orígen biológico en:zucchini de:Zucchini eo:kukurbeto, itala kukurbo, italia kukurbo nl:courgette es:calabacín en:tomato de:Tomate eo:tomato nl:tomaat es:tomate, jitomate en:carrot de:Karotte eo:karoto nl:wortel es:zanahoria en:cucumber de:Gurke eo:kukumo nl:komkommer es:pepino en:pointed pepper nl:puntpaprika en:red onion de:Rote Zwiebel eo:ruĝa cepo nl:rode ui es:cebolla roja en:red pepper de:Roter Pfeffer eo:ruĝa pipro nl:rode peper es:pimiento rojo, chile morrón rojo en:coconut milk de:Kokosmilch, Kokosnussmilch eo:kokoslakto nl:kokosmelk es:leche de coco en:coconut extract nl:kokosextract es:extracto de coco en:green pepper de:Grüner Pfeffer eo:verda pipro nl:groene peper es:pimiento verde, chile morrón verde nl:koriander de:Koriander eo:koriandro en:coriander es:cilantro en:cumin de:Kreuzkümmel, Kumin, Cumin eo:oficina kumino nl:komijn es:comino en:black mustard seed nl:zwarte mosterdzaad es:semilla de mostaza negra en:pepper de:Paprika eo:kapsiko nl:paprika es:pimienta en:pepper corns nl:peperkorrels es:granos de pimienta en:white pepper de:Weißer Pfeffer eo:blanka pipro nl:witte peper es:pimienta blanca en:bay leaf nl:laurierblad es:laurel en:acidity-regulators nl:zuurteregelaar es:regulador de acidez en:tomato juice de:Tomatensaft eo:tomatsuko, tomatosuko nl:tomatensap es:jugo de tomate, jugo de jitomate en:curry de:Curry eo:kareo nl:kerrie es:curry en:curry powder de:Currypulver eo:karepulvero, karea pulvero nl:kerriepoeder es:polvo de curry en:chilli pepper de:Chilischote eo:kapsiketo nl:peper en-us:chili pepper es:chile, ají en:modified corn starch nl:gemodificeerd maïszetmeel es:almidón de maíz modificado en:acidifier nl:voedingszuur es:acidificador en:linseed de:Leinsamen nl:lijnzaad es:linaza en:linseed oil de:Leinöl, Leinsamenöl eo:linoleo nl:lijnzaad olie es:aceite de linaza en:vegetable oil de:Pflanzenöl eo:legoma oleo nl:plantaardige olie es:aceite vegetal en:vegetable oils de:Pflanzenöle eo:legomaj oleoj nl:plantaardige oliën, plantaardige olien es:aceites vegetales en:rapeseed nl:koolzaad es:canola, colza en:palm nl:palm es:palma en:fully hardened palm nl:volledig geharde palm, volledig gehard palm es:palma completamente endurecida en:yogurt de:Joghurt, Jogurt eo:jogurto, jahurto nl:yoghurt es:yogurt, yoghurt en:modified starch nl:gemodificeerd zetmeel es:almidón modificado en:calcium salts nl:calciumzouten es:sales de calcio en:emulsifiers nl:emulgatoren es:emulsificantes en:Mono- and diglycerides of fatty acids nl:Mono- en diglyceriden van vetzuren es:Mono- y diglicéridos de ácidos grasos en:sunflower lecithin nl:zonnebloemlecithine es:lecitina de girasol en:natural flavourings nl:natuurlijke aroma's es:saborizantes naturales en:natural flavouring nl:natuurlijk aroma es:saborizante natural en:vitamines de:Vitamine eo:vitaminojthiamin nl:vitamines es:vitaminas en:thiamin de:Thiamin, Aneurin eo:tiamino nl:thiamine es:tiamina en:riboflavin de:Riboflavin, Lactoflavin eo:riboflavino nl:riboflavine es:riboflavina en:carotene de:Carotin eo:karoteno nl:caroteen es:caroteno en:beta-carotene de:Betacarotin eo:beta-karoteno nl:beta-caroteen es:beta-caroteno en:peanut de:Erdnuss eo:ternukso, arakido nl:pinda es:cacahuate, cacahuete en:peanuts de:Erdnüsse eo:ternuksoj, arakidoj nl:pinda's es:cacahuates, cacahuetes en:soy de:Soja eo:sojo nl:soja es:soya, soja en:rapeseed nl:raapzaad es:canola, colza en:codeseed nl:koolzaad en:wheat de:Weizen eo:tritiko nl:tarwe es:trigo en:rye de:Roggen eo:sekalo nl:rogge es:centeno en:barley de:Gerste eo:hordeo nl:gerst es:cebada en:oats de:Hafer eo:aveno nl:haver es:avena en:cocos nl:kokos es:coco en:carmine nl:karmijnzuur, natuurlijk karmijnzuur es:carmín en:aroma nl:aroma es:aroma en:gelatin de:Gelatine eo:gelateno nl:gelatine es:gelatina en:wheat starch nl:tarwezetmeel es:almidón de trigo