Difference between revisions of "User:Javichu/Temp 6"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 4: | Line 4: | ||
= FR - EN - ES = | = FR - EN - ES = | ||
| + | '''''OK''''' | ||
<pre> | <pre> | ||
< en:Fats | < en:Fats | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
fr:Huiles, huiles végétales | fr:Huiles, huiles végétales | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''OK''''' | |
<pre> | <pre> | ||
< en:Vegetable fats | < en:Vegetable fats | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
= FR - EN = | = FR - EN = | ||
| + | '''''OK''''' | ||
<pre> | <pre> | ||
< en:Milks | < en:Milks | ||
| Line 86: | Line 88: | ||
= ES = | = ES = | ||
| + | '''''OK''''' | ||
<pre> | <pre> | ||
< en:Beverages | < en:Beverages | ||
| Line 96: | Line 99: | ||
es:Bebidas vegetales congeladas | es:Bebidas vegetales congeladas | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''REMOVE IT!''''' | |
<pre> | <pre> | ||
< es:Bebidas vegetales | < es:Bebidas vegetales | ||
es:Bebidas vegetales líquidas | es:Bebidas vegetales líquidas | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''OK''''' | |
<pre> | <pre> | ||
< es:Bebidas vegetales | < es:Bebidas vegetales | ||
| Line 107: | Line 110: | ||
es:Bebidas vegetales en polvo | es:Bebidas vegetales en polvo | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''REMOVE IT!''''' | |
<pre> | <pre> | ||
< en:Vegetable oils | < en:Vegetable oils | ||
es:Aceites de semillas | es:Aceites de semillas | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''OK''''' | |
<pre> | <pre> | ||
es:Vegetales y derivados | es:Vegetales y derivados | ||
| Line 147: | Line 150: | ||
es:Patés vegetales | es:Patés vegetales | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''OK''''' | |
<pre> | <pre> | ||
< es:Vegetales y derivados | < es:Vegetales y derivados | ||
es:Vegetales congelados o ultracongelados | es:Vegetales congelados o ultracongelados | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''OK''''' | |
<pre> | <pre> | ||
< es:Vegetales y derivados | < es:Vegetales y derivados | ||
es:Vegetales deshidratados, Vegetales desecados | es:Vegetales deshidratados, Vegetales desecados | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''OK''''' | |
<pre> | <pre> | ||
< es:Vegetales y derivados | < es:Vegetales y derivados | ||
es:Vegetales en conserva | es:Vegetales en conserva | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | + | '''''OK''''' | |
<pre> | <pre> | ||
< es:Vegetales y derivados | < es:Vegetales y derivados | ||
| Line 237: | Line 240: | ||
== Classification by preservation techniques == | == Classification by preservation techniques == | ||
<pre> | <pre> | ||
| + | < en:Plant-based foods | ||
| + | < en:Fresh foods | ||
| + | en:Fresh plant-based foods | ||
| + | es:Alimentos de origen vegetal frescos, Vegetales frescos | ||
| + | fr:Aliments à base de plantes frais | ||
| + | |||
< en:Plant-based foods | < en:Plant-based foods | ||
< en:Frozen foods | < en:Frozen foods | ||
| Line 246: | Line 255: | ||
< en:Canned foods | < en:Canned foods | ||
en:Canned plant-based foods | en:Canned plant-based foods | ||
| − | es:Alimentos de origen vegetal en conserva | + | es:Alimentos de origen vegetal en conserva, Conservas de origen vegetal, Vegetales en conserva |
fr:Aliments à base de plantes en conserve | fr:Aliments à base de plantes en conserve | ||
| Line 252: | Line 261: | ||
< en:Dried foods | < en:Dried foods | ||
en:Dried plant-based foods | en:Dried plant-based foods | ||
| − | es:Alimentos de origen vegetal deshidratados, Alimentos de origen vegetal secos, Alimentos de origen vegetal desecados | + | es:Alimentos de origen vegetal deshidratados, Alimentos de origen vegetal secos, Alimentos de origen vegetal desecados, Vegetales deshidratados, Vegetales desecados |
fr:Aliments à base de plantes séchés, Aliments à base de plantes secs | fr:Aliments à base de plantes séchés, Aliments à base de plantes secs | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</pre> | </pre> | ||
| Line 298: | Line 304: | ||
es:Grasas vegetales, Grasas de origen vegetal, Aceites y grasas de origen vegetal | es:Grasas vegetales, Grasas de origen vegetal, Aceites y grasas de origen vegetal | ||
fr:Matières grasses végétales, matière grasse végétale | fr:Matières grasses végétales, matière grasse végétale | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
< en:Milks | < en:Milks | ||
| Line 326: | Line 327: | ||
es:Leches vegetales en polvo, Bebidas vegetales en polvo | es:Leches vegetales en polvo, Bebidas vegetales en polvo | ||
fr:Laits végétaux en poudre | fr:Laits végétaux en poudre | ||
| + | </pre> | ||
| + | |||
| + | == Vegetable fats == | ||
| + | <pre> | ||
| + | < en:Vegetable fats | ||
| + | en:Vegetable oils | ||
| + | es:Aceites vegetales, Aceites de origen vegetal | ||
| + | fr:Huiles, huiles végétales | ||
| + | </pre> | ||
| + | |||
| + | <pre> | ||
| + | < en:Vegetable fats | ||
| + | en:Margarines | ||
| + | es:Margarinas, Margarinas vegetales, Margarinas de origen vegetal | ||
| + | fr:Margarines, Margarine végétale | ||
</pre> | </pre> | ||
Revision as of 21:49, 10 July 2014
Merging & updating: Plant-based foods
FR - EN - ES
OK
< en:Fats < en:Plant-based foods en:Vegetable fats es:Grasas vegetales, Grasas de origen vegetal, Aceites y grasas de origen vegetal fr:Matières grasses végétales, matière grasse végétale < en:Vegetable fats en:Vegetable oils es:Aceites vegetales, Aceites de origen vegetal fr:Huiles, huiles végétales
OK
< en:Vegetable fats en:Margarines es:Margarinas, Margarinas vegetales, Margarinas de origen vegetal fr:Margarines, Margarine végétale
< en:Pickles < en:Vegetables en:Pickled vegetables, Vegetable pickles es:Vegetales encurtidos, Encurtidos vegetales fr:Pickles de légumes < en:Pickled vegetables en:Mixed pickles es:Mezcla de encurtidos, Mezclas de encurtidos < en:Mixed pickles en:Banderillas es:Banderillas, Banderillas en vinagre
FR - EN
OK
< en:Milks fr:Laits végétaux, lait végétal
<pre> < en:Desserts fr:Compotes < fr:Compotes fr:Compotes à boire < fr:Compotes fr:Compotes allégées, Compote allégée
en:Dried fruits fr:Fruits secs, fruits séchés, fruit sec, fruit séché
fr:Pousses
fr:Purées
< fr:Purées fr:Purées en flocons
fr:Purées d'oléagineux
< en:Condiments fr:Assaisonnements, assaisonnement
ES
OK
< en:Beverages es:Bebidas vegetales < es:Bebidas vegetales es:Bebidas vegetales concentradas < es:Bebidas vegetales es:Bebidas vegetales congeladas
REMOVE IT!
< es:Bebidas vegetales es:Bebidas vegetales líquidas
OK
< es:Bebidas vegetales < es:Vegetales y derivados es:Bebidas vegetales en polvo
REMOVE IT!
< en:Vegetable oils es:Aceites de semillas
OK
es:Vegetales y derivados
< es:Vegetales y derivados es:Brotes, Germinados, Brotes vegetales, Vegetales germinados < es:Brotes es:Brotes en conserva, Vegetales germinados en conserva, Germinados en conserva
< es:Brotes en conserva es:Mezclas de brotes y otros vegetales en conserva, Ensalada oriental < es:Brotes es:Brotes frescos, Vegetales germinados frescos, Germinados frescos
< es:Brotes es:Semillas para germinar
< es:Vegetales y derivados es:Untables vegetales
< es:Untables vegetales es:Patés vegetales
OK
< es:Vegetales y derivados es:Vegetales congelados o ultracongelados
OK
< es:Vegetales y derivados es:Vegetales deshidratados, Vegetales desecados
OK
< es:Vegetales y derivados es:Vegetales en conserva
OK
< es:Vegetales y derivados es:Vegetales frescos
Common
Top category
en:Plant-based foods, Vegetables and derived products es:Alimentos de origen vegetal, Alimentos vegetales, Vegetales y derivados fr:Aliments d'origine végétale, Aliments à base de plantes, Végétaux et dérivés
Classification by plant raw parts
Notes:
- Botanical fruits - There is a difference from the botanical point of view and the common language usage of the word. See wikipedia:Fruit. For example, tomatoes and cucumbers are fruit botanically but from the culinary point of view are not fruits. And this can depend on languages, cultures...
- Cloves - They are segments of multiple bulbs. Included with bulbs cat.
- Sprouts - Germinated seeds to be eaten either raw or cooked.
< en:Plant-based foods en:Seeds, Grains es:Semillas, Granos, Simientes, Pepitas fr:Graines < en:Plant-based foods en:Bulbs, Cloves es:Bulbos, Dientes fr:Bulbes < en:Plant-based foods en:Leaves, Leaf es:Hojas fr:Feuilles < en:Plant-based foods en:Flowers es:Flores fr:Fleurs < en:Fruits and their products en:Botanical fruits es:Frutas (botánica), Frutos (botánica) fr:Fruits (botanique) < en:Plant-based foods en:Sprouts, Shoots, Germinated seeds es:Semillas germinadas, Brotes, Germinados fr:Graines germées, Germinations < en:Plant-based foods en:Roots es:Raices, Raíz fr:Racines < en:Plant-based foods en:Rhizomes es:Rizomas fr:Rhizomes < en:Plant-based foods en:Stems es:Tallos fr:Tiges < en:Plant-based foods en:Tuber es:Tubérculos fr:Tubercules
Classification by preservation techniques
< en:Plant-based foods < en:Fresh foods en:Fresh plant-based foods es:Alimentos de origen vegetal frescos, Vegetales frescos fr:Aliments à base de plantes frais < en:Plant-based foods < en:Frozen foods en:Frozen plant-based foods es:Alimentos de origen vegetal congelados, Vegetales congelados o ultracongelados, Vegetales congelados fr:Aliments à base de plantes congelés < en:Plant-based foods < en:Canned foods en:Canned plant-based foods es:Alimentos de origen vegetal en conserva, Conservas de origen vegetal, Vegetales en conserva fr:Aliments à base de plantes en conserve < en:Plant-based foods < en:Dried foods en:Dried plant-based foods es:Alimentos de origen vegetal deshidratados, Alimentos de origen vegetal secos, Alimentos de origen vegetal desecados, Vegetales deshidratados, Vegetales desecados fr:Aliments à base de plantes séchés, Aliments à base de plantes secs
Classification by plant primary derivaties
< en:Flours < en:Plant-based foods en:Plant-based flours, Vegetable flours es:Harinas de origen vegetal, Harinas vegetales fr:Farines végétales < en:Plant-based foods en:Flakes, Rolled grains es:Copos fr:Flocons < en:Plant-based foods en:Puffed grains, Popped grains es:Granos inflados fr:Grains soufflées < en:Plant-based foods en:Starchs es:Almidones fr:Amidons < en:Beverages < en:Plant-based foods en:Juices and nectars es:Zumos y néctares fr:Jus et nectars < en:Juices and nectars en:Juices es:Zumos fr:Jus < en:Fats < en:Plant-based foods en:Vegetable fats es:Grasas vegetales, Grasas de origen vegetal, Aceites y grasas de origen vegetal fr:Matières grasses végétales, matière grasse végétale < en:Milks < en:Beverages < en:Plant-based foods en:Plant milks, Vegetable drinks, Vegetable milks es:Leches vegetales, Bebidas vegetales fr:Laits végétaux, lait végétal < Plant milks < en:Frozen plant-based foods en:Frozen plant milks, Frozen vegetable drinks, Frozen vegetable milks es:Leches vegetales congeladas, Bebidas vegetales congeladas fr:Laits végétaux surgelés < en:Plant-based foods en:Concentrated plant milks, Concentrated vegetable drinks, Concentrated vegetable milks es:Leches vegetales concentradas, Bebidas vegetales concentradas fr:Laits végétaux concentrés < en:Plant-based foods en:Powdered plant milks, Powdered vegetable drinks, Powdered vegetable milks es:Leches vegetales en polvo, Bebidas vegetales en polvo fr:Laits végétaux en poudre
Vegetable fats
< en:Vegetable fats en:Vegetable oils es:Aceites vegetales, Aceites de origen vegetal fr:Huiles, huiles végétales
< en:Vegetable fats en:Margarines es:Margarinas, Margarinas vegetales, Margarinas de origen vegetal fr:Margarines, Margarine végétale
Others
< en:Plant-based foods < en:Spreads en:Vegetable spreads es:Untables vegetales fr:Pâtes à tartiner végétaux
Frozen plant-based foods mixes
Mezclas de vegetales que pertenecen a varias categorías (y no pueden ser asignados por tanto a una sola): verduras y hortalizas, setas, legumbres, cereales, frutos secos, etc. Generalmente son platos preparados.
< en:Frozen plant-based foods en:Frozen plant-based foods mixes es:Mezclas de vegetales congelados, Mezclas de alimentos de origen vegetal congelados fr:Mélanges de aliments à base de plantes surgelés < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Pistos congelados < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Salteados de vegetales congelados < es:Salteados de vegetales congelados es:Salteados de vegetales asados congelados < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Menestras congeladas < en:Frozen vegetable mixes < en:Frozen meals es:Ensaladillas congeladas < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Arroces con vegetales congelados < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Cuscúses con vegetales congelados < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Espinacas con pasas y piñones congeladas < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Garbanzos con espinacas < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Judías verdes con patatas congeladas < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Mezclas para sofrito congelada, Mezcla para sofrito congelada < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Parrilladas de verduras congelada, Parrillada de verduras congelada < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Patatas panadera congeladas < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Tempuras de verduras congeladas < en:Frozen plant-based foods mixes es:Vegetales para paella congelados < en:Frozen plant-based foods mixes < en:Frozen meals es:Aros de cebolla empanados