Difference between revisions of "Public Relations"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Writing a press release == | ||
# Write a PR in English with HTML markup using framapad.org | # Write a PR in English with HTML markup using framapad.org | ||
| + | # Spellcheck it and have a native speaker with PR background proof it | ||
| + | == Translating a press release == | ||
# Slice it in small chunks and put it in a pot file. | # Slice it in small chunks and put it in a pot file. | ||
# Put it up for translation on Launchpad | # Put it up for translation on Launchpad | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
# Download the translated versions | # Download the translated versions | ||
## You'll get po files, one for each language | ## You'll get po files, one for each language | ||
| + | # Spellcheck it and have a native speaker with PR background proof it | ||
| + | |||
| + | == Publishing the press release == | ||
# Ask Stephane to publish the exported HTML text. | # Ask Stephane to publish the exported HTML text. | ||
# Send PR contacts the PR | # Send PR contacts the PR | ||
# Publish it on partner websites. | # Publish it on partner websites. | ||
Revision as of 11:57, 16 February 2014
Writing a press release
- Write a PR in English with HTML markup using framapad.org
- Spellcheck it and have a native speaker with PR background proof it
Translating a press release
- Slice it in small chunks and put it in a pot file.
- Put it up for translation on Launchpad
- Upload the pot file as a template in the OpenFoodFact Launchpad project
- Send a mail to the Launchpad translators mailing list
- Download the translated versions
- You'll get po files, one for each language
- Spellcheck it and have a native speaker with PR background proof it
Publishing the press release
- Ask Stephane to publish the exported HTML text.
- Send PR contacts the PR
- Publish it on partner websites.