Difference between revisions of "Contacts"
(Created page with "== English == Hi, I'm a member of Open Food Facts. Open Food Facts is a free, open and collaborative database of food products from the entire world. We've started a German v...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | = Contacting a Facebook group= | ||
== English == | == English == | ||
| Line 36: | Line 37: | ||
Mit freundlichen Grüßen, | Mit freundlichen Grüßen, | ||
Pierre | Pierre | ||
| + | = Replying about our data= | ||
| + | == French == | ||
| + | Bonjour XXXXX, | ||
| + | |||
| + | Merci pour votre message. Les données d'Open Food Facts sont disponibles sous licence Open Database Licence, il y a 2 conditions : l'attribution et le partage à l'identique des ajouts ou améliorations. | ||
| + | |||
| + | Plus d'infos ici : http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation | ||
| + | |||
| + | Et les données sont là : http://fr.openfoodfacts.org/data | ||
| + | |||
| + | Je vais vous inviter sur Slack, c'est l'outil qu'on utilise pour communiquer entre contributeurs, développeurs et réutilisateurs. | ||
| + | |||
| + | Bonne journée, | ||
| + | |||
| + | Stéphane | ||
Revision as of 13:28, 2 May 2015
Contacting a Facebook group
English
Hi, I'm a member of Open Food Facts. Open Food Facts is a free, open and collaborative database of food products from the entire world. We've started a German version of Open Food Facts at http://de.openfoodfacts.org but we need more products.
We have Android (http://android.openfoodfacts.org) und iPhone (http://iphone.openfoodfacts.org) apps in order to contribute German products easily, and we need translators, contributors and coordinators.
You can contact the whole team at contact@openfoodfacts.org. Would it be possible to relay the message on the page so that we can get a boost in contributions ?
If you want to use the data for "Quantified Self", it is available at :
The more products we have, the more quantified it will be
sincerely, Pierre
German
Hallo Ich bin ein Mitglied von Open Food Facts. Open Food Facts ist eine freie, offene und kollaborative Datenbank von Lebensmittelprodukten aus der ganzen Welt. Wir haben die deutsche Version von Open Food Facts at http://de.openfoodfacts.org begonnen, aber wir brauchen mehr Produkte.
Wir haben Ein Android (http://android.openfoodfacts.org) und iPhone (http://iphone.openfoodfacts.org) app, um deutsche Produkte leicht beitragen, und wir brauchen Übersetzer, Mitwirkende und Koordinatoren.
Sie können das ganze Team bei contact@openfoodfacts.org kontaktieren. Wäre es möglich, um die Nachricht auf der Seite weiterzuleiten, so dass wir einen Schub in Beiträgen zu bekommen?
Wenn Sie die Daten für "Quantifizierte Self" verwenden möchten, ist es verfügbar unter:
Je mehr Produkte, die wir haben, desto mehr quantifiziert wird es
Mit freundlichen Grüßen, Pierre
= Replying about our data=
French
Bonjour XXXXX,
Merci pour votre message. Les données d'Open Food Facts sont disponibles sous licence Open Database Licence, il y a 2 conditions : l'attribution et le partage à l'identique des ajouts ou améliorations.
Plus d'infos ici : http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation
Et les données sont là : http://fr.openfoodfacts.org/data
Je vais vous inviter sur Slack, c'est l'outil qu'on utilise pour communiquer entre contributeurs, développeurs et réutilisateurs.
Bonne journée,
Stéphane